mirror of
https://github.com/DarrenOfficial/dpaste.git
synced 2024-11-15 16:12:51 +11:00
Updated message strings.
This commit is contained in:
Martin Mahner
parent
88a974e87b
commit
011d641c3b
4 changed files with 200 additions and 192 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dpaste\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-28 11:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-29 10:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-28 11:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Mahner <martin@mahner.org>\n"
|
||||
"Language-Team: DE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,161 +18,163 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
|
||||
|
||||
#: forms.py:11 models.py:38 templates/dpaste/snippet_details.html:59
|
||||
#: dpaste/forms.py:11 dpaste/models.py:37
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:59
|
||||
msgid "One-Time snippet"
|
||||
msgstr "One-Time snippet"
|
||||
|
||||
#: forms.py:12
|
||||
#: dpaste/forms.py:12
|
||||
msgid "In one hour"
|
||||
msgstr "In einer Stunde"
|
||||
|
||||
#: forms.py:13
|
||||
#: dpaste/forms.py:13
|
||||
msgid "In one week"
|
||||
msgstr "In einer Woche"
|
||||
|
||||
#: forms.py:14
|
||||
#: dpaste/forms.py:14
|
||||
msgid "In one month"
|
||||
msgstr "In einem Monat"
|
||||
|
||||
#: forms.py:15
|
||||
#: dpaste/forms.py:15
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Niemals"
|
||||
|
||||
#: forms.py:36 models.py:43
|
||||
#: dpaste/forms.py:36 dpaste/models.py:42
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Inhalt"
|
||||
|
||||
#: forms.py:37
|
||||
#: dpaste/forms.py:37
|
||||
msgid "Awesome code goes here..."
|
||||
msgstr "Geiler Code hier rein..."
|
||||
|
||||
#: forms.py:42 models.py:44
|
||||
#: dpaste/forms.py:42 dpaste/models.py:43
|
||||
msgid "Lexer"
|
||||
msgstr "Syntax"
|
||||
|
||||
#: forms.py:49 models.py:48
|
||||
#: dpaste/forms.py:49 dpaste/models.py:47
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr "Läuft ab"
|
||||
|
||||
#: forms.py:57
|
||||
#: dpaste/forms.py:57
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: forms.py:85
|
||||
#: dpaste/forms.py:85
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."
|
||||
|
||||
#: highlight.py:34
|
||||
#: dpaste/highlight.py:33
|
||||
msgid "Highlighted"
|
||||
msgstr "Markiert"
|
||||
|
||||
#: models.py:36
|
||||
#: dpaste/models.py:35
|
||||
msgid "Expire by timestamp"
|
||||
msgstr "Nach Zeitstempel auslaufen lassen"
|
||||
|
||||
#: models.py:37
|
||||
#: dpaste/models.py:36
|
||||
msgid "Keep Forever"
|
||||
msgstr "Für immer behalten"
|
||||
|
||||
#: models.py:41
|
||||
#: dpaste/models.py:40
|
||||
msgid "Secret ID"
|
||||
msgstr "Geheime ID"
|
||||
|
||||
#: models.py:45
|
||||
#: dpaste/models.py:44
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Veröffentlicht"
|
||||
|
||||
#: models.py:46
|
||||
#: dpaste/models.py:45
|
||||
msgid "Expire Type"
|
||||
msgstr "Auslauftyp"
|
||||
|
||||
#: models.py:49
|
||||
#: dpaste/models.py:48
|
||||
msgid "View count"
|
||||
msgstr "Anzahl der Besuche"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/about.html:59
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/about.html:59
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiken"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/about.html:61
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/about.html:61
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are %(total)s snippets in the database. The most popular languages are:"
|
||||
msgstr "Es gibt %(total)s in der Datenbank. Die populärsten Sprachen sind:"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/base.html:8 templates/dpaste/base.html.py:21
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_new.html:6 templates/dpaste/snippet_new.html:7
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/base.html:8 dpaste/templates/dpaste/base.html:21
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_new.html:6
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_new.html:7
|
||||
msgid "New snippet"
|
||||
msgstr "Neues Snippet"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/base.html:19
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/base.html:19
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Über"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/base.html:20
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/base.html:20
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Verlauf"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:8
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:9
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:8
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:9
|
||||
msgid "Snippet"
|
||||
msgstr "Snippet"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:41
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:41
|
||||
msgid "Compare"
|
||||
msgstr "Vergleichen"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:55
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expires in: %(date)s"
|
||||
msgstr "Erlischt in: %(date)s"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:57
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:57
|
||||
msgid "Snippet never expires"
|
||||
msgstr "Snippet erlischt niemals"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:63
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:63
|
||||
msgid "Really delete this snippet?"
|
||||
msgstr "Dieses Snippet wirklich löschen?"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:63
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:63
|
||||
msgid "Delete Now"
|
||||
msgstr "Jetzt löschen"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:66
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:66
|
||||
msgid "Compare Snippets"
|
||||
msgstr "Snippets vergleichen"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:69
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:69
|
||||
msgid "View Raw"
|
||||
msgstr "Unformatiert"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:73
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:73
|
||||
msgid "Gist"
|
||||
msgstr "Gist"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:82
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:82
|
||||
msgid "This is a one-time snippet."
|
||||
msgstr "Dies ist ein One-Time Snippet."
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:84
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:84
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "It is automatically removed after %(remaining)s further views."
|
||||
msgstr "Es wird automatisch nach %(remaining)s weiteren Ansichten entfernt."
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:86
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:86
|
||||
msgid "It is automatically removed after the next view."
|
||||
msgstr "Es wird automatisch nach der nächsten Ansicht entfernt."
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:88
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:88
|
||||
msgid "It cannot be viewed again."
|
||||
msgstr "Es kann nicht noch einmal angesehen werden."
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:108
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:108
|
||||
msgid "Reply to this snippet"
|
||||
msgstr "Antworte auf dieses Snippet"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_diff.html:5
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_diff.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -185,28 +187,28 @@ msgstr ""
|
|||
"href=\"%(fileb_url)s\">#%(fileb_id)s</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_form.html:32
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_form.html:32
|
||||
msgid "Expire in"
|
||||
msgstr "Erlischt in"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_form.html:38
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_form.html:38
|
||||
msgid "Paste it"
|
||||
msgstr "Paste"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_form.html:39
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_form.html:39
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_list.html:16
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_list.html:16
|
||||
msgid "DATETIME_FORMAT"
|
||||
msgstr "DATETIME_FORMAT"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_list.html:17
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_list.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(since)s ago"
|
||||
msgstr "Vor %(since)s"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_list.html:23
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_list.html:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"No snippets saved. Either all your snippets are expired or your cookie has "
|
||||
"changed."
|
||||
|
|
@ -214,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Keine Snippets gespeichert. Entweder sind alle deine Snippets erloschen oder "
|
||||
"dein Cookie hat sich geändert."
|
||||
|
||||
#: views.py:200
|
||||
#: dpaste/views.py:199
|
||||
msgid "No changes were made between this two files."
|
||||
msgstr "Zwischen diesen beiden Dateien wurden keine Änderungen gemacht."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-28 11:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-29 10:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,161 +17,163 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: forms.py:11 models.py:38 templates/dpaste/snippet_details.html:59
|
||||
#: dpaste/forms.py:11 dpaste/models.py:37
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:59
|
||||
msgid "One-Time snippet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:12
|
||||
#: dpaste/forms.py:12
|
||||
msgid "In one hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:13
|
||||
#: dpaste/forms.py:13
|
||||
msgid "In one week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:14
|
||||
#: dpaste/forms.py:14
|
||||
msgid "In one month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:15
|
||||
#: dpaste/forms.py:15
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:36 models.py:43
|
||||
#: dpaste/forms.py:36 dpaste/models.py:42
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:37
|
||||
#: dpaste/forms.py:37
|
||||
msgid "Awesome code goes here..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:42 models.py:44
|
||||
#: dpaste/forms.py:42 dpaste/models.py:43
|
||||
msgid "Lexer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:49 models.py:48
|
||||
#: dpaste/forms.py:49 dpaste/models.py:47
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:57
|
||||
#: dpaste/forms.py:57
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:85
|
||||
#: dpaste/forms.py:85
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: highlight.py:34
|
||||
#: dpaste/highlight.py:33
|
||||
msgid "Highlighted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:36
|
||||
#: dpaste/models.py:35
|
||||
msgid "Expire by timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:37
|
||||
#: dpaste/models.py:36
|
||||
msgid "Keep Forever"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:41
|
||||
#: dpaste/models.py:40
|
||||
msgid "Secret ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:45
|
||||
#: dpaste/models.py:44
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:46
|
||||
#: dpaste/models.py:45
|
||||
msgid "Expire Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:49
|
||||
#: dpaste/models.py:48
|
||||
msgid "View count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/about.html:59
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/about.html:59
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/about.html:61
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/about.html:61
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are %(total)s snippets in the database. The most popular languages are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/base.html:8 templates/dpaste/base.html.py:21
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_new.html:6 templates/dpaste/snippet_new.html:7
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/base.html:8 dpaste/templates/dpaste/base.html:21
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_new.html:6
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_new.html:7
|
||||
msgid "New snippet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/base.html:19
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/base.html:19
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/base.html:20
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/base.html:20
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:8
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:9
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:8
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:9
|
||||
msgid "Snippet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:41
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:41
|
||||
msgid "Compare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:55
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expires in: %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:57
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:57
|
||||
msgid "Snippet never expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:63
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:63
|
||||
msgid "Really delete this snippet?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:63
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:63
|
||||
msgid "Delete Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:66
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:66
|
||||
msgid "Compare Snippets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:69
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:69
|
||||
msgid "View Raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:73
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:73
|
||||
msgid "Gist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:82
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:82
|
||||
msgid "This is a one-time snippet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:84
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:84
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "It is automatically removed after %(remaining)s further views."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:86
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:86
|
||||
msgid "It is automatically removed after the next view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:88
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:88
|
||||
msgid "It cannot be viewed again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:108
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:108
|
||||
msgid "Reply to this snippet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_diff.html:5
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_diff.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -180,33 +182,33 @@ msgid ""
|
|||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_form.html:32
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_form.html:32
|
||||
msgid "Expire in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_form.html:38
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_form.html:38
|
||||
msgid "Paste it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_form.html:39
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_form.html:39
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_list.html:16
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_list.html:16
|
||||
msgid "DATETIME_FORMAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_list.html:17
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_list.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(since)s ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_list.html:23
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_list.html:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"No snippets saved. Either all your snippets are expired or your cookie has "
|
||||
"changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:200
|
||||
#: dpaste/views.py:199
|
||||
msgid "No changes were made between this two files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dpaste\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-28 11:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-29 10:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 17:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/dpaste/language/"
|
||||
|
|
@ -20,83 +20,84 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: forms.py:11 models.py:38 templates/dpaste/snippet_details.html:59
|
||||
#: dpaste/forms.py:11 dpaste/models.py:37
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:59
|
||||
msgid "One-Time snippet"
|
||||
msgstr "Apenas una visualización"
|
||||
|
||||
#: forms.py:12
|
||||
#: dpaste/forms.py:12
|
||||
msgid "In one hour"
|
||||
msgstr "En una hora"
|
||||
|
||||
#: forms.py:13
|
||||
#: dpaste/forms.py:13
|
||||
msgid "In one week"
|
||||
msgstr "En una semana"
|
||||
|
||||
#: forms.py:14
|
||||
#: dpaste/forms.py:14
|
||||
msgid "In one month"
|
||||
msgstr "En un mes"
|
||||
|
||||
#: forms.py:15
|
||||
#: dpaste/forms.py:15
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
#: forms.py:36 models.py:43
|
||||
#: dpaste/forms.py:36 dpaste/models.py:42
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenido"
|
||||
|
||||
#: forms.py:37
|
||||
#: dpaste/forms.py:37
|
||||
msgid "Awesome code goes here..."
|
||||
msgstr "Su código increíble va aquí..."
|
||||
|
||||
#: forms.py:42 models.py:44
|
||||
#: dpaste/forms.py:42 dpaste/models.py:43
|
||||
msgid "Lexer"
|
||||
msgstr "Lexer"
|
||||
|
||||
#: forms.py:49 models.py:48
|
||||
#: dpaste/forms.py:49 dpaste/models.py:47
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr "Caduca"
|
||||
|
||||
#: forms.py:57
|
||||
#: dpaste/forms.py:57
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: forms.py:85
|
||||
#: dpaste/forms.py:85
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Este campo es obligatorio."
|
||||
|
||||
#: highlight.py:34
|
||||
#: dpaste/highlight.py:33
|
||||
msgid "Highlighted"
|
||||
msgstr "Destacado"
|
||||
|
||||
#: models.py:36
|
||||
#: dpaste/models.py:35
|
||||
msgid "Expire by timestamp"
|
||||
msgstr "Caduca por fecha y hora"
|
||||
|
||||
#: models.py:37
|
||||
#: dpaste/models.py:36
|
||||
msgid "Keep Forever"
|
||||
msgstr "Guarde por siempre"
|
||||
|
||||
#: models.py:41
|
||||
#: dpaste/models.py:40
|
||||
msgid "Secret ID"
|
||||
msgstr "ID secreto"
|
||||
|
||||
#: models.py:45
|
||||
#: dpaste/models.py:44
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicado"
|
||||
|
||||
#: models.py:46
|
||||
#: dpaste/models.py:45
|
||||
msgid "Expire Type"
|
||||
msgstr "Tipo de Caducidad "
|
||||
|
||||
#: models.py:49
|
||||
#: dpaste/models.py:48
|
||||
msgid "View count"
|
||||
msgstr "Visualizaciones"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/about.html:59
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/about.html:59
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr " Estadísticas"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/about.html:61
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/about.html:61
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are %(total)s snippets in the database. The most popular languages are:"
|
||||
|
|
@ -104,80 +105,81 @@ msgstr ""
|
|||
"Hay %(total)s fragmentos en la base de datos. Los lenguajes más populares "
|
||||
"son:"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/base.html:8 templates/dpaste/base.html.py:21
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_new.html:6 templates/dpaste/snippet_new.html:7
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/base.html:8 dpaste/templates/dpaste/base.html:21
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_new.html:6
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_new.html:7
|
||||
msgid "New snippet"
|
||||
msgstr "Nuevo fragmento"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/base.html:19
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/base.html:19
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Acerca"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/base.html:20
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/base.html:20
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Histórico"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:8
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:9
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:8
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:9
|
||||
msgid "Snippet"
|
||||
msgstr "Fragmento"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:41
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:41
|
||||
msgid "Compare"
|
||||
msgstr "Comparar"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:55
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expires in: %(date)s"
|
||||
msgstr "Caduca en: %(date)s"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:57
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:57
|
||||
msgid "Snippet never expires"
|
||||
msgstr "El fragmento nunca caduca"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:63
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:63
|
||||
msgid "Really delete this snippet?"
|
||||
msgstr "¿Realmente desea eliminar este fragmento?"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:63
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:63
|
||||
msgid "Delete Now"
|
||||
msgstr "Eliminar ahora"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:66
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:66
|
||||
msgid "Compare Snippets"
|
||||
msgstr "Comparar Snippets"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:69
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:69
|
||||
msgid "View Raw"
|
||||
msgstr "Ver en crudo"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:73
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:73
|
||||
msgid "Gist"
|
||||
msgstr "Gist"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:82
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:82
|
||||
msgid "This is a one-time snippet."
|
||||
msgstr "Este fragmento podrá ser visualizado apenas sólo una vez."
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:84
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:84
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "It is automatically removed after %(remaining)s further views."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automáticamente eliminado después de más %(remaining)s visualizaciones."
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:86
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:86
|
||||
msgid "It is automatically removed after the next view."
|
||||
msgstr "Automáticamente eliminado después de la próxima visualización."
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:88
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:88
|
||||
msgid "It cannot be viewed again."
|
||||
msgstr "No puede sera más visualizado."
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:108
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:108
|
||||
msgid "Reply to this snippet"
|
||||
msgstr "Responder fragmento"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_diff.html:5
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_diff.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -189,28 +191,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Comparar entre <a href=\"%(filea_url)s\">#%(filea_id)s</a> y <a href="
|
||||
"\"%(fileb_url)s\">#%(fileb_id)s</a>"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_form.html:32
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_form.html:32
|
||||
msgid "Expire in"
|
||||
msgstr "Caduca en"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_form.html:38
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_form.html:38
|
||||
msgid "Paste it"
|
||||
msgstr "Pegarlo"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_form.html:39
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_form.html:39
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_list.html:16
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_list.html:16
|
||||
msgid "DATETIME_FORMAT"
|
||||
msgstr "DATETIME_FORMAT"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_list.html:17
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_list.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(since)s ago"
|
||||
msgstr "%(since)s atrás"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_list.html:23
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_list.html:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"No snippets saved. Either all your snippets are expired or your cookie has "
|
||||
"changed."
|
||||
|
|
@ -218,6 +220,6 @@ msgstr ""
|
|||
"No hay fragmentos guardados. O sus fragmentos han caducado o su cookie "
|
||||
"cambió."
|
||||
|
||||
#: views.py:200
|
||||
#: dpaste/views.py:199
|
||||
msgid "No changes were made between this two files."
|
||||
msgstr "No hay cambios entre estos dos archivos."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dpaste\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-28 11:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-29 10:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-25 14:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Oliveira <seocam@seocam.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
|
@ -19,161 +19,163 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: forms.py:11 models.py:38 templates/dpaste/snippet_details.html:59
|
||||
#: dpaste/forms.py:11 dpaste/models.py:37
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:59
|
||||
msgid "One-Time snippet"
|
||||
msgstr "Uma única visualização"
|
||||
|
||||
#: forms.py:12
|
||||
#: dpaste/forms.py:12
|
||||
msgid "In one hour"
|
||||
msgstr "Em uma hora"
|
||||
|
||||
#: forms.py:13
|
||||
#: dpaste/forms.py:13
|
||||
msgid "In one week"
|
||||
msgstr "Em uma semana"
|
||||
|
||||
#: forms.py:14
|
||||
#: dpaste/forms.py:14
|
||||
msgid "In one month"
|
||||
msgstr "Em um mês"
|
||||
|
||||
#: forms.py:15
|
||||
#: dpaste/forms.py:15
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca expira"
|
||||
|
||||
#: forms.py:36 models.py:43
|
||||
#: dpaste/forms.py:36 dpaste/models.py:42
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Conteúdo"
|
||||
|
||||
#: forms.py:37
|
||||
#: dpaste/forms.py:37
|
||||
msgid "Awesome code goes here..."
|
||||
msgstr "Cole seu texto ou código aqui..."
|
||||
|
||||
#: forms.py:42 models.py:44
|
||||
#: dpaste/forms.py:42 dpaste/models.py:43
|
||||
msgid "Lexer"
|
||||
msgstr "Lexer"
|
||||
|
||||
#: forms.py:49 models.py:48
|
||||
#: dpaste/forms.py:49 dpaste/models.py:47
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr "Validade"
|
||||
|
||||
#: forms.py:57
|
||||
#: dpaste/forms.py:57
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: forms.py:85
|
||||
#: dpaste/forms.py:85
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Campo obrigatório."
|
||||
|
||||
#: highlight.py:34
|
||||
#: dpaste/highlight.py:33
|
||||
msgid "Highlighted"
|
||||
msgstr "Highlighted"
|
||||
|
||||
#: models.py:36
|
||||
#: dpaste/models.py:35
|
||||
msgid "Expire by timestamp"
|
||||
msgstr "Expira por tempo"
|
||||
|
||||
#: models.py:37
|
||||
#: dpaste/models.py:36
|
||||
msgid "Keep Forever"
|
||||
msgstr "Não expira"
|
||||
|
||||
#: models.py:41
|
||||
#: dpaste/models.py:40
|
||||
msgid "Secret ID"
|
||||
msgstr "ID secreto"
|
||||
|
||||
#: models.py:45
|
||||
#: dpaste/models.py:44
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicado"
|
||||
|
||||
#: models.py:46
|
||||
#: dpaste/models.py:45
|
||||
msgid "Expire Type"
|
||||
msgstr "Tipo de validade"
|
||||
|
||||
#: models.py:49
|
||||
#: dpaste/models.py:48
|
||||
msgid "View count"
|
||||
msgstr "Visualizações"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/about.html:59
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/about.html:59
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Estatísticas"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/about.html:61
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/about.html:61
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are %(total)s snippets in the database. The most popular languages are:"
|
||||
msgstr "Existem %(total)s pastes no banco de dados. A linguagem mais popular é"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/base.html:8 templates/dpaste/base.html.py:21
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_new.html:6 templates/dpaste/snippet_new.html:7
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/base.html:8 dpaste/templates/dpaste/base.html:21
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_new.html:6
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_new.html:7
|
||||
msgid "New snippet"
|
||||
msgstr "Novo paste"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/base.html:19
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/base.html:19
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Sobre"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/base.html:20
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/base.html:20
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Histórico"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:8
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:9
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:8
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:9
|
||||
msgid "Snippet"
|
||||
msgstr "Paste"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:41
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:41
|
||||
msgid "Compare"
|
||||
msgstr "Comparar"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:55
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expires in: %(date)s"
|
||||
msgstr "Expira em: %(date)s"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:57
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:57
|
||||
msgid "Snippet never expires"
|
||||
msgstr "Paste nunca expira"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:63
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:63
|
||||
msgid "Really delete this snippet?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente remover esse paste?"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:63
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:63
|
||||
msgid "Delete Now"
|
||||
msgstr "Remover agora"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:66
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:66
|
||||
msgid "Compare Snippets"
|
||||
msgstr "Comparar pastes"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:69
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:69
|
||||
msgid "View Raw"
|
||||
msgstr "Visualizar sem formatação"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:73
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:73
|
||||
msgid "Gist"
|
||||
msgstr "Gist"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:82
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:82
|
||||
msgid "This is a one-time snippet."
|
||||
msgstr "Este paste só pode ser visualizado uma vez."
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:84
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:84
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "It is automatically removed after %(remaining)s further views."
|
||||
msgstr "Automaticamente deletado depois de %(remaining)s visualizações"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:86
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:86
|
||||
msgid "It is automatically removed after the next view."
|
||||
msgstr "Automaticamente deletado após a próxima visualização."
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:88
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:88
|
||||
msgid "It cannot be viewed again."
|
||||
msgstr "Não pode ser visto novamente."
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_details.html:108
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:108
|
||||
msgid "Reply to this snippet"
|
||||
msgstr "Responder paste"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_diff.html:5
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_diff.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -186,28 +188,28 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%(fileb_url)s\">#%(fileb_id)s</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_form.html:32
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_form.html:32
|
||||
msgid "Expire in"
|
||||
msgstr "Expira em"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_form.html:38
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_form.html:38
|
||||
msgid "Paste it"
|
||||
msgstr "Criar paste"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_form.html:39
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_form.html:39
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_list.html:16
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_list.html:16
|
||||
msgid "DATETIME_FORMAT"
|
||||
msgstr "DATETIME_FORMAT"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_list.html:17
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_list.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(since)s ago"
|
||||
msgstr "%(since)s atrás"
|
||||
|
||||
#: templates/dpaste/snippet_list.html:23
|
||||
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_list.html:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"No snippets saved. Either all your snippets are expired or your cookie has "
|
||||
"changed."
|
||||
|
|
@ -215,6 +217,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Nenhum paste salvo. Ou todos os seus pastes expiraram ou seu cookie foi "
|
||||
"alterado."
|
||||
|
||||
#: views.py:200
|
||||
#: dpaste/views.py:199
|
||||
msgid "No changes were made between this two files."
|
||||
msgstr "Nenhuma alterção feita entre esses dois arquivos."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue