diff --git a/dev.db b/dev.db index 458db92..0203c0b 100644 Binary files a/dev.db and b/dev.db differ diff --git a/dpaste/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/dpaste/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 106fb9b..17aecd7 100644 Binary files a/dpaste/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/dpaste/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/dpaste/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/dpaste/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 7a2e050..a2fb796 100644 --- a/dpaste/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/dpaste/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-15 03:11-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2016-06-15 22:39+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "Statistiques" msgid "" "There are %(total)s snippets in the database. The most popular languages are:" msgstr "" -"Il y a %(total)s snippets dans la base de données. Les langages de programmation " -"les plus populaire sont:" +"Il y a %(total)s snippets dans la base de données. Les langages de " +"programmation les plus populaire sont:" #: dpaste/templates/dpaste/base.html:7 dpaste/templates/dpaste/base.html:20 #: dpaste/templates/dpaste/snippet_new.html:5 @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Comparer" #: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:54 #, python-format msgid "Expires in: %(date)s" -msgstr "Expire le: %(date)s" +msgstr "Expire dans: %(date)s" #: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:56 msgid "Snippet never expires" @@ -155,6 +155,10 @@ msgstr "Afficher sans formatter l'afficage" msgid "Gist" msgstr "Gist" +#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:75 +msgid "Wordwrap" +msgstr "Retour à la ligne automatique" + #: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:81 msgid "This is a one-time snippet." msgstr "Ceci est un snippet à usage unique." @@ -162,7 +166,9 @@ msgstr "Ceci est un snippet à usage unique." #: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:83 #, python-format msgid "It is automatically removed after %(remaining)s further views." -msgstr "Ce snippet sera automatiquement supprimé après les %(remaining)s prochaines vues" +msgstr "" +"Ce snippet sera automatiquement supprimé après les %(remaining)s prochaines " +"vues" #: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:85 msgid "It is automatically removed after the next view." @@ -208,7 +214,7 @@ msgstr "FORMATTAGE_DE_LA_DATE" #: dpaste/templates/dpaste/snippet_list.html:16 #, python-format msgid "%(since)s ago" -msgstr "Snippet crée depuis environ %(since)s" +msgstr "Snippet crée depuis %(since)s" #: dpaste/templates/dpaste/snippet_list.html:22 msgid "" diff --git a/dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html b/dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html index 31f349e..e026a17 100644 --- a/dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html +++ b/dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html @@ -72,7 +72,7 @@ rel="nofollow" title="Create a secret Gist"> {% trans "Gist" %} {% endif %} {% if snippet.lexer != 'text' %} - Wordwrap + {% trans "Wordwrap" %} {% endif %}