diff --git a/docs/settings.rst b/docs/settings.rst
index 46658f2..b52562c 100644
--- a/docs/settings.rst
+++ b/docs/settings.rst
@@ -61,7 +61,7 @@ behavior without touching the code:
                 (3600 * 24 * 30 * 12 * 100, ugettext(u'100 Years')),
             )
 
-        **One-time snippets** are supported. One time snippets are automatically
+        **One-time snippets** are supported. One-Time snippets are automatically
         deleted once a defined view count has reached (Default: ``2``). To
         enable one-time snippets you have to add a choice ``onetime`` to the
         expire choices::
diff --git a/dpaste/forms.py b/dpaste/forms.py
index 703d1f5..b5e42a9 100644
--- a/dpaste/forms.py
+++ b/dpaste/forms.py
@@ -82,7 +82,7 @@ class SnippetForm(forms.ModelForm):
     def clean_content(self):
         content = self.cleaned_data.get('content', '')
         if content.strip() == '':
-            raise forms.ValidationError(_('Please fill out this field.'))
+            raise forms.ValidationError(_('This field is required.'))
         return content
 
     def clean_expires(self):
diff --git a/dpaste/models.py b/dpaste/models.py
index ac2e293..2e5d63f 100644
--- a/dpaste/models.py
+++ b/dpaste/models.py
@@ -35,7 +35,7 @@ class Snippet(models.Model):
     EXPIRE_CHOICES = (
         (EXPIRE_TIME, _(u'Expire by timestamp')),
         (EXPIRE_KEEP, _(u'Keep Forever')),
-        (EXPIRE_ONETIME, _(u'One time snippet')),
+        (EXPIRE_ONETIME, _(u'One-Time snippet')),
     )
 
     secret_id = models.CharField(_(u'Secret ID'), max_length=255, blank=True, null=True,
diff --git a/dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html b/dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html
index 6397c68..2f14c22 100644
--- a/dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html
+++ b/dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html
@@ -81,9 +81,9 @@
     <p class="message">
         {% trans "This is a one-time snippet." %}
         {% if snippet.remaining_views > 1 %}
-            {% trans "It will automatically get deleted after {{ remaining }} further views." %}
+            {% blocktrans with remaining=snippet.remaining_views %}It is automatically removed after {{ remaining }} further views.{% endblocktrans %}
         {% elif snippet.remaining_views == 1 %}
-            {% trans "It will automatically get deleted after the next view." %}
+            {% trans "It is automatically removed after the next view." %}
         {% else %}
             {% trans "It cannot be viewed again." %}
         {% endif %}
diff --git a/dpaste/views.py b/dpaste/views.py
index 8bd1c78..1cd7891 100644
--- a/dpaste/views.py
+++ b/dpaste/views.py
@@ -67,7 +67,7 @@ def snippet_details(request, snippet_id, template_name='dpaste/snippet_details.h
     """
     snippet = get_object_or_404(Snippet, secret_id=snippet_id)
 
-    # One time snippet get deleted if the view count matches our limit
+    # One-Time snippet get deleted if the view count matches our limit
     if snippet.expire_type == Snippet.EXPIRE_ONETIME \
     and snippet.view_count >= ONETIME_LIMIT:
         snippet.delete()