Darren/dpaste
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DarrenOfficial/dpaste.git synced 2024-11-23 20:06:35 +11:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

adding french (Canada) translation

Browse source
This commit is contained in:
Guinsly Mondesir 2016-06-15 18:29:04 -04:00
parent ba9772427a
commit cd72f77eb1
3 changed files with 12 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
dev.db Normal file
View file

Binary file not shown.

BIN
dpaste/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

22
dpaste/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Contenu"
#: dpaste/forms.py:37
msgid "Awesome code goes here..."
msgstr "Copier-coller votre code ici"
msgstr "Copier-coller votre fragment de code ici"
#: dpaste/forms.py:42 dpaste/models.py:43
msgid "Lexer"
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
#: dpaste/models.py:36
msgid "Keep Forever"
msgstr ""
msgstr "Ce snippet ne sera jamais supprimer "
#: dpaste/models.py:40
msgid "Secret ID"
@ -100,6 +100,8 @@ msgstr "Statistiques"
msgid ""
"There are %(total)s snippets in the database. The most popular languages are:"
msgstr ""
"Il y a %(total)s snippets dans la base de données. Les langages de programmation "
"les plus populaire sont:"
#: dpaste/templates/dpaste/base.html:7 dpaste/templates/dpaste/base.html:20
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_new.html:5
@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "À propos"
#: dpaste/templates/dpaste/base.html:19
msgid "History"
msgstr "historique"
msgstr "Historique"
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:7
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:8
@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "Comparer"
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:54
#, python-format
msgid "Expires in: %(date)s"
msgstr "Échu dans: %(date)s"
msgstr "Expire le: %(date)s"
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:56
msgid "Snippet never expires"
@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce snippet"
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:62
msgid "Delete Now"
msgstr "Supprimer maintenant"
msgstr "Supprimer ce snippet"
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:65
msgid "Compare Snippets"
@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "Comparer les snippets"
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:68
msgid "View Raw"
msgstr "Affichage en format brute"
msgstr "Afficher sans formatter l'afficage"
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:72
msgid "Gist"
@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "Gist"
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:81
msgid "This is a one-time snippet."
msgstr "Ceci est un snippet à usage unique"
msgstr "Ceci est un snippet à usage unique."
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_details.html:83
#, python-format
@ -189,11 +191,11 @@ msgstr ""
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_form.html:31
msgid "Expire in"
msgstr "Échu dans"
msgstr "Expire dans"
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_form.html:37
msgid "Paste it"
msgstr "Coller-le"
msgstr "Enregistrer ce snippet"
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_form.html:38
msgid "or"
@ -206,7 +208,7 @@ msgstr "FORMATTAGE_DE_LA_DATE"
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_list.html:16
#, python-format
msgid "%(since)s ago"
msgstr "depuis %(since)s"
msgstr "Snippet crée depuis environ %(since)s"
#: dpaste/templates/dpaste/snippet_list.html:22
msgid ""