PlexKodiConnect/resources/language/French/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<strings>
    <!-- Add-on settings -->
    <string id="29999">PlexKodiConnect</string>
    <string id="30000">Adresse du serveur (IP)</string><!-- Verified -->
    <string id="30002">Mode de lecture préféré</string><!-- Verified -->
    <string id="30004">Niveau de détail du journal</string><!-- Verified -->
    <string id="30005">Identifiant : </string>
    <string id="30006">Mot de passe : </string>
    <string id="30007">Identifiant réseau : </string>
    <string id="30008">Mot de passe réseau : </string>
    <string id="30009">Transcoder : </string>
    <string id="30010">Activer le profilage des performance</string>
    <string id="30011">Système de cache local</string>
    <string id="30012">OK</string>
    <string id="30013">Ne plus montrer</string>

    <string id="30014">Connexion</string>
    <string id="30015">Réseau</string>    
    <string id="30016">Nom de l'appareil</string>
    <string id="30017">Non autorisé pour le PMS</string>     

    <string id="30022">Avancé</string>
    <string id="30024">Identifiant</string><!-- Verified -->

    <string id="30025">Afficher un message si PMS se deconnecte</string>
    
    <string id="30030">Numéro de port</string><!-- Verified -->
    <string id="30031">Je possède ce Plex Media Server</string>
    <string id="30036">Nombre de films récents à afficher :</string>    
    <string id="30037">Nombre d'épisode de séries récent à afficher :</string>    
    <string id="30035">Nombre d'albums de musique récent à afficher :</string>    
    <string id="30038">Marqué comme vu au début de la lecture :</string>    
    <string id="30039">Afficher l'affiche de la saison pour les épisodes</string>

    <string id="30040">Filtrer par type ...</string>
    <string id="30041">Jouer tout ce contenu</string>
    <string id="30042">Actualiser</string>
    <string id="30043">Supprimer</string>
    <string id="30046">Ajouter le film à CouchPotato</string>
    
    <string id="30044">Identifiant/Mot de passe incorrect</string>
    <string id="30045">Identifiant non trouvé</string>
    
    <string id="30052">Suppression en cours</string>
    <string id="30053">En attente du serveur pour la suppression</string>
    
    <string id="30059">Server par défaut</string>
    <string id="30060">Titre</string>
    <string id="30061">Année</string>
    <string id="30062">Date de sortie</string>
    <string id="30063">Date de Création</string>
    <string id="30064">Notes des critiques</string>
    <string id="30065">Notes de la communauté</string>
    <string id="30066">Nombre de lectures</string>
    <string id="30067">Budget</string>
    <!-- Runtime added as 30226 below -->
    
    <string id="30068">Trier par</string>
    
    <string id="30069">Aucun</string>
    <string id="30070">Action</string>
    <string id="30071">Aventure</string>
    <string id="30072">Animation</string>
    <string id="30073">Meurtre</string>
    <string id="30074">Comédie</string>
    <string id="30075">Documentaire</string>
    <string id="30076">Drame</string>
    <string id="30077">Fantastique</string>
    <string id="30078">Étranger</string>
    <string id="30079">Histoire</string>
    <string id="30080">Horreur</string>
    <string id="30081">Musique</string>
    <string id="30082">Musicale</string>
    <string id="30083">Mystère</string>
    <string id="30084">Romance</string>
    <string id="30085">Science-fiction</string>
    <string id="30086">Court métrage</string>
    <string id="30087">Suspense</string>
    <string id="30088">Thriller</string>
    <string id="30089">Western</string>
    
    <string id="30090">Filtre Genre</string>
    <string id="30091">Confirmer la suppression du fichier</string><!-- Verified -->
    <string id="30092">Supprimer ce contenu ? Cette action supprimera ce contenu et les fichiers associés.</string>
    
    <string id="30093">Marquer Vu</string>
    <string id="30094">Marquer Non-Vu</string>
    <string id="30095">Ajouter aux Favoris</string>
    <string id="30096">Enlever des Favoris</string>
    <string id="30097">Trier Par ...</string>
    <string id="30098">Ordre de tri décroissant</string>
    <string id="30099">Ordre de tri croissant</string>
    <string id="30100">Montrer le casting</string>

    <!-- resume dialog -->
    <string id="30105">Reprendre</string>
    <string id="30106">Reprendre à partir de</string>
    <string id="30107">Démarrer depuis le début</string>
    
    <string id="30110">Interface</string>
    <string id="30111">Inclure les infos du stream</string>
    <string id="30112">Inclure le casting</string>
    <string id="30113">Inclure la vue d’ensemble</string>
    <string id="30114">Suppression après la lecture</string><!-- Verified -->
    <string id="30115">Pour les épisodes</string><!-- Verified -->
    <string id="30116">Pour les films</string><!-- Verified -->
    <string id="30117">Taux de rafraîchissement de l'arrière-plan (secondes)</string>
    <string id="30118">Ajouté le % de ce qui a été vu</string>
    <string id="30119">Ajouter les numéros d’épisodes</string>
    <string id="30120">Afficher la progression</string>
    <string id="30121">Chargement du contenu</string>
    <string id="30122">Récupération de données</string>
    <string id="30125">L'action a été effectuée</string>
    <string id="30126">Élément en cours de traitement : </string>
    <string id="30128">Erreur de lecture</string>
    <string id="30129">Ce contenu ne peut pas être lu</string>    
    <string id="30130">Chemin d’accès local détecté</string>
    <string id="30131">Votre serveur MB3 contient un chemin d’accès local. Changez le chemin UNC ou  XBMB3C qui "lis le stream".  Chemin d’accès : </string>
    <string id="30132">Avertissement</string>
    <string id="30133">Journal des bugs activé.</string>
    <string id="30134">Cela affectera les performances.</string>
    <string id="30135">Erreur</string>
    <string id="30136">Le service de surveillance n'est pas activé</string>
    <string id="30137">Si vous venez d’effectuer l'installation, s’il vous plaît, redémarrer Kodi</string>
    <string id="30138">Rechercher</string>
    
    <string id="30139">Activez le thème musical (nécessite un redémarrage)</string>
    <string id="30140"> -Thème musical en boucle</string>
    <string id="30141">Activez l’Image d’arrière-plan (nécessite un redémarrage)</string>
    <string id="30142">Services</string>

    <string id="30143">Toujours transcoder si le bitrate vidéo est supérieure à</string>
    
    <string id="30150">Le thème ne supporte pas cet affichage</string>
    <string id="30151">Sélectionnez l’action (nécessite un redémarrage)</string>
    
    <string id="30156">Sort NextUp by Show Title</string>    
    <string id="30157">Activez les Images améliorées (Ex: CoverArt)</string><!-- Verified -->
    <string id="30158">Metadonnés</string>
    <string id="30159">Affiches</string>
    <string id="30160">Qualité vidéo si un transcodage est nécessaire</string><!-- Verified -->
    
    <string id="30161">Enable Suggested Loader (Requires Restart)</string>
    <string id="30162">Ajouter le numéro de la saison</string>     
    <string id="30163">Flatten Seasons</string>     
    
    <string id="30164">Direct Play - HTTP</string>     
    <string id="30165">Lecture directe</string>     
    <string id="30166">Transcodage</string>     
    <string id="30167">Détection du serveur réussie</string>     
    <string id="30168">Serveur trouvé</string>     
    <string id="30169">Adresse : </string>     
    
    <!-- Video nodes -->
    <string id="30170">Série(s) récemment ajoutée</string><!-- Verified -->
    <string id="30171">Série(s) commencée(s)</string><!-- Verified -->
    <string id="30172">Toutes les musiques</string>              
    <string id="30173">Chaînes</string><!-- Verified -->
    <string id="30174">Récemment ajoutée</string><!-- Verified -->
    <string id="30175">Episodes récemment ajoutés</string><!-- Verified -->
    <string id="30176">Albums récemment ajoutés</string>  
    <string id="30177">Film(s) commencé</string><!-- Verified -->
    <string id="30178">Episode(s) commencé</string><!-- Verified -->
    <string id="30179">Prochain épisode</string><!-- Verified -->
    <string id="30180">Films préférés</string><!-- Verified -->      
    <string id="30181">Séries préférées</string><!-- Verified -->
    <string id="30182">Épisodes préférés</string>      
    <string id="30183">Albums souvent joué</string> 
    <string id="30184">TV à venir</string>            
    <string id="30185">BoxSets</string>                
    <string id="30186">Bande-annonce</string>               
    <string id="30187">Clips</string>           
    <string id="30188">Photos</string>                 
    <string id="30189">Films non vu</string><!-- Verified -->
    <string id="30190">Genres de film</string>           
    <string id="30191">Studios de cinéma</string>          
    <string id="30192">Acteurs de film</string>           
    <string id="30193">Épisodes non vu</string>     
    <string id="30194">Genres de séries</string>              
    <string id="30195">Réseaux de diffusions</string>            
    <string id="30196">Acteurs TV</string>              
    <string id="30197">Listes de lecture</string>              
    <string id="30198">Rechercher</string>              
    <string id="30199">Vues</string>              
    
    <string id="30200">Sélection d'un utilisateur</string>              
    <string id="30201">Profilage activé.</string>              
    <string id="30202">N’oubliez pas de désactiver lorsque vous avez terminé les tests.</string>              
    <string id="30203">Erreur dans ArtworkRotationThread</string>              
    <string id="30204">Connexion au serveur impossible</string>         
    <string id="30205">Erreur dans LoadMenuOptionsThread</string>     
    
    <string id="30206">Activez les Playlists chargées (nécessite un redémarrage)</string>   
    
    <string id="30207">Chansons</string>
    <string id="30208">Albums</string>
    <string id="30209">Album de l'artiste</string>
    <string id="30210">Artistes</string>
    <string id="30211">Genres de musique</string>
    
    <string id="30212">Activez le thème vidéos (nécessite un redémarrage)</string>
    <string id="30213"> -Thème vidéos en boucle</string>
    
    <string id="30216">Lire automatiquement les épisodes suivants</string> 
    <string id="30218">Compress Artwork</string>
    <string id="30220">Récents </string>
    <string id="30221">En cours </string>
    <string id="30222">NextUp </string>
    <string id="30223">Vues de l’utilisateur</string>
    <string id="30224">Report Metrics</string>
    <string id="30225">Utiliser le tri de Kodi</string>
    <string id="30226">Durée</string>
    
    <string id="30227">Aléatoire</string>
    <string id="30228">Fichiers récents</string>
    <string id="30229">Contenu aléatoire</string><!-- Verified -->
    <string id="30230">Recommandés</string><!-- Verified -->
    
    <string id="30235">Options</string><!-- Verified -->
    <string id="30236">Synchronisation de la musique</string>
    <string id="30237">Synchroniser les Fanart supplémentaire</string>
    <string id="30238">Sync Movie BoxSets</string>
    
    <string id="30239">[COLOR yellow]Remise à zéro de la base de données locale de Kodi[/COLOR]</string><!-- Verified -->
    <string id="30240">Enable watched/resume status sync</string>
    <string id="30241">DB Sync Indication:</string>
    <string id="30242">Play Count Sync Indication:</string>
    <string id="30243">Activer HTTPS</string><!-- Verified -->
    <string id="30245">Forcer le codec de transcodage</string>
    
    <string id="30246">Activez le Netflix style ensuite jusqu'à la notification</string>
    <string id="30247">  -Le nombre de secondes avant la fin pour afficher la notification</string>
    <string id="30248">Show Emby Info dialog on play/select action</string>
    <string id="30249">Enable server connection message on startup</string><!-- Verified -->
    
    <string id="30251">Vidéos récemment ajoutées</string><!-- Verified -->
    <string id="30252">Photos récemment ajoutée</string><!-- Verified -->
    <string id="30253">Favorite Home Videos</string><!-- Verified -->
    <string id="30254">Photos favorites</string><!-- Verified -->
    <string id="30255">Albums préférés</string>
    
    <string id="30256">Clips récemment ajouté</string><!-- Verified -->
    <string id="30257">Clips en lecture</string><!-- Verified -->
    <string id="30258">Clips non vu</string><!-- Verified -->
    
    <!-- Default views -->
    <string id="30300">Actif</string>              
    <string id="30301">Effacer les paramètres</string>              
    <string id="30302">Films</string>              
    <string id="30303">Coffrets</string>              
    <string id="30304">Bande-annonce</string>              
    <string id="30305">Séries</string>              
    <string id="30306">Saisons</string>              
    <string id="30307">Épisodes</string>              
    <string id="30308">Artistes de musique</string>              
    <string id="30309">Albums de musique</string>              
    <string id="30310">Clips</string>              
    <string id="30311">Morceaux de musique</string>
    <string id="30312">Chaînes</string>  
    
    <!-- contextmenu -->
    <string id="30401">Options de Plex</string>
    <string id="30402">Nettoyez les appréciations sur ce contenu</string>
    <string id="30403">Aimer ce contenu</string>
    <string id="30404">Je n'aime pas ce contenu</string>
    <string id="30405">Ajouter aux favoris de Plex</string>
    <string id="30406">Supprimer des favoris de Plex</string>
    <string id="30407">Evaluer la chanson</string>
    <string id="30408">Paramètres d’addon de plex</string>
    <string id="30409">Supprimer l’élément du serveur</string>
    <string id="30410">Actualiser ce contenu</string>
    <string id="30411">Evaluer la chanson (0-5)</string>
    <string id="30412">Forcer le transcodage</string>
    <string id="30413">Activez le menu Plex dans Kodi</string>
    <string id="30414">La suppression n'a pas pu être effectuée. La suppression est-elle activée sur le serveur de médias Plex ?</string>
    <string id="30415">Démarrer la lecture via PMS</string>
    <string id="30416">Paramètres pour le serveur de Plex</string>

    <!-- add-on settings -->
    <string id="30500">Vérifier le certificat SSL (plus sûr)</string>
    <string id="30501">Certificat SSL</string>
    <string id="30502">Utilisez une adresse de messagerie alternative</string>
    <string id="30503">Adresse de serveur de remplacement</string>
    <string id="30504">Changer de nom</string>
    <string id="30505">[COLOR yellow]Réinitialiser la connexion[/COLOR]</string>
    <string id="30506">Options de synchronisation</string>
    <string id="30507">Voir la progression de la synchronisation</string>
    <string id="30508">Synchroniser les séries vides</string>
    <string id="30509">Activez la bibliothèque musicale</string>
    <string id="30510">Bibliothèque de musique en direct</string>
    <string id="30511">Mode de lecture</string>
    <string id="30512">Forcer la mise en cache du contenu graphique</string>
    <string id="30513">Brider les processus de cache du contenu graphique (recommandé pour rpi)</string>
    <string id="30514">Activer le démarrage rapide (nécessite un plugin serveur)</string>
    <string id="30515">Nombre maximum d'éléments concurrents à demander au serveur</string>
    <string id="30516">Lecture</string>
    <string id="30517">[COLOR yellow]Entrez vos identifiants réseau[/COLOR]</string>
    <string id="30518">Activer les bandes-annonces Plex (nécessite PlexPass)</string>
    <string id="30519">Demander de jouer les bandes-annonces</string>
    <string id="30520">Ne pas demander la confirmation de suppression dans le menu contextuel (utilisation à vos risques et périls)</string>
    <string id="30521">Revenir en arrière lors de la reprise de lecture (secondes)</string>
    <string id="30522">Forcer le transcodage h265/HEVC</string>
    <string id="30523">Options des métadonnées musicales (non compatibles avec les flux direct)</string>
    <string id="30524">Importer la note d'évaluation de la musique à partir de fichiers</string>
    <string id="30525">Convertir la note d'évaluation de la musique en note Emby</string>
    <string id="30526">Permettre la mise à jour de l'évaluation dans les fichiers musicaux</string>
    <string id="30527">Ignorer les épisodes hors saison des prochains épisodes</string>
    <string id="30528">Utilisateurs permanents à ajouter à la session</string>
    <string id="30529">Délai de démarrage (en secondes)</string>
    <string id="30530">Activer les messages de redémarrage du serveur</string>
    <string id="30531">Activer la notification de nouveau contenu</string>
    <string id="30532">Durée de la fenêtre popup pour la bibliothèque vidéo (en secondes)</string>
    <string id="30533">Durée de la fenêtre popup pour la bibliothèque musicale (en secondes)</string>
    <string id="30534">Messages du serveur</string>
    <string id="30535">[COLOR yellow]Générer un nouvel ID (unique) (Ex: lors du clonage de Kodi)[/COLOR]</string>
    <string id="30536">Les utilisateurs doivent se connectent chaque fois que Kodi redémarre</string>
    <string id="30537">REDÉMARREZ KODI SI VOUS APPORTEZ DES MODIFICATIONS</string>
    <string id="30538">Re-synchronisation complète nécessaire</string>
    <string id="30539">Télécharger des affiches supplémentaire depuis FanArtTV</string>
    <string id="30540">Télécharger les affiches des sagas sur FanArtTV</string>
    <string id="30541">Ne pas demander de choisir un certain flux/qualité</string>
    <string id="30542">Toujours séléctionner la meilleure qualité pour les bande-annonces</string>
    <string id="30543">Kodi s’exécute sur un appareil de faible puissance (Ex: Raspberry Pi)</string>
    <string id="30544">Contenu graphique</string>
    <string id="30545">Forcer le transcodage des images</string>

    <!-- service add-on -->
    <string id="33000">Bienvenue</string>
    <string id="33001">Erreur de connexion</string>
    <string id="33002">Serveur injoignable</string>
    <string id="33003">Le serveur est en ligne</string>
    <string id="33004">éléments ajoutés à la liste de lecture</string>
    <string id="33005">éléments en file d’attente dans la playlist</string>
    <string id="33006">Redémarrage du serveur</string>
    <string id="33007">L’accès est activé</string>
    <string id="33008">Entrez le mot de passe pour l’utilisateur :</string>
    <string id="33009">Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect</string>
    <string id="33010">Trop d'erreurs d’authentification. Réinitialiser les paramètres.</string>
    <string id="33011">Impossible de lire le contenu</string>
    <string id="33012">La lecture directe a échouée 3 fois. Lecture activée via HTTP.</string>
    <string id="33013">Choisissez le flux audio</string>
    <string id="33014">Choisissez le fichier de sous-titres</string>
    <string id="33015">Supprimez le fichier de votre serveur Emby ?</string>
    <string id="33016">Jouer les bandes-annonces ?</string>
    <string id="33017">Récupérer les films depuis :</string>
    <string id="33018">Récupérer les coffrets</string>
    <string id="33019">Récupérer les vidéos musicales depuis :</string>
    <string id="33020">Récupérer les séries TV depuis :</string>
    <string id="33021">Récupérer :</string>
    <string id="33022">La base de données doit être recréée pour cette version de Emby pour Kodi. Procéder au scan ?</string>
    <string id="33023">Emby pour Kodi peu ne pas fonctionner correctement tant que la base de données n'a pas été réinitialisée.</string>
    <string id="33024">Annulation du processus de synchronisation de la base de données. La version actuelle de Kodi n'est pas prise en charge.</string>
    <string id="33025">achevé en :</string>
    <string id="33026">Comparer les films de :</string>
    <string id="33027">Comparer les coffrets</string>
    <string id="33028">Comparer les clips vidéo de :</string>
    <string id="33029">Comparer les séries de :</string>
    <string id="33030">Comparaison des épisodes de :</string>
    <string id="33031">Comparaison :</string>
    <string id="33032">Échec de la génération d’un nouveau dispositif d’identification. Consultez vos journaux pour plus d’informations.</string>
    <string id="33033">Kodi va maintenant redémarrer pour appliquer les modifications.</string>
    <string id="33041">Supprimer les fichiers du serveur de Plex ? Cela va également supprimer le(s) fichier(s) du disque !</string>

    <!-- New to Plex -->
    <string id="39000">-Nombre de bandes-annonces à jouer avant un film</string>
    <string id="39001">Booster l'audio pendant le transcodage</string>
    <string id="39002">Taille des sous-titres incorporés</string>
    <string id="39003">Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)</string>
    <string id="39004">Activer le compagnon de Plex (redémarrage de Kodi !)</string>
    <string id="39005">Plex Companion Port (change only if needed)</string>
    <string id="39006">Activer le journal de débogage de Plex compagnon</string>
    <string id="39007">Activer le journal de débogage de Plex compagnon GDM</string>
    <string id="39008">Plex Companion: Allows flinging media to Kodi through Plex</string>
    <string id="39009">Could not login to plex.tv. Please try signing in again.</string>
    <string id="39010">Problèmes de connexion à plex.tv. Problème de réseau ou d’internet ?</string>
    <string id="39011">Aucun serveur Plex dans le réseau. Abandon...</string>
    <string id="39012">Choisissez votre serveur Plex</string>
    <string id="39013">Pas encore autorisée pour le serveur Plex </string>
    <string id="39014">S’il vous plaît connectez-vous à plex.tv.</string>
    <string id="39015">Problèmes de connexion au serveur. Choisir un autre serveur ?</string>
    <string id="39016">Désactiver la bibliothèque musicale de Plex ? (Il est fortement recommandé d’utiliser Plex musique seulement avec des chemins d’accès directs pour les grandes bibliothèques musicale. Sinon Kodi peut s’interrompre)</string>
    <string id="39017">Aimeriez-vous maintenant aller dans les paramètres du plugin pour affiner la PKC ? Vous devrez redémarrer Kodi !</string>

    <string id="39018">[COLOR yellow]Répération de la base de données locale (Mise à jour forcée de tout le contenu)[/COLOR]</string>
    <string id="39019">[COLOR red] Remise à zéro partielle ou complète de la base de données et PKC[/COLOR]</string>
    <string id="39020">[COLOR yellow]Cache all images to Kodi texture cache now[/COLOR]</string>
    <string id="39021">[COLOR yellow]Sync Emby Theme Media to Kodi[/COLOR]</string>
    <string id="39022">local</string>
    <string id="39023">Impossible d’effectuer l'authentification. Êtes-vous connectez à plex.tv ?</string>
    

    <string id="39025">Vous connecter automatiquement plex.tv au démarrage</string>
    <string id="39026">Activez la synchronisation en arrière-plan constamment</string>
    <string id="39027">Mode de lecture</string>
    <string id="39028">MISE EN GARDE ! Si vous choisissez le mode « Natif », vous pourriez perdre accès à certaines fonctionnalités de Plex tels que : Plex trailers et les options de transcodage. Toutes les actions de Plex ont besoin d’utiliser des chemins d’accès directs (par exemple smb://myNAS/mymovie.mkv ou \\myNAS/mymovie.mkv) !</string>
    <string id="39029">Informations d’identification réseau</string>
    <string id="39030">Ajouter des informations d’identification réseau pour permettre d’accéder à votre contenu Kodi ? Remarque : Sauter cette étape peut générer un message lors de l’analyse initiale de votre contenu si Kodi ne peut pas localiser votre contenu.</string>
    <string id="39031">Kodi ne peut pas localiser le fichier : </string>
    <string id="39032">Veuillez vérifier le chemin d’accès. Vous devrez peut-être vérifier vos informations d’identification réseau dans les paramètres de l’Add-on ou utiliser les différents chemins de Plex. Arrêter la synchronisation ?</string>
    <string id="39033">Transform Plex UNC library paths \\myNas\mymovie.mkv automatically to smb paths, smb://myNas/mymovie.mkv? (recommended)</string>
    <string id="39034">Replace Plex UNC paths \\myNas with smb://myNas</string>

    <string id="39035">Replace Plex paths /volume1/media or \\myserver\media with custom SMB paths smb://NAS/mystuff</string>
    <string id="39037">Original Plex MOVIE path to replace:</string>
    <string id="39038">Replace Plex MOVIE with:</string>
    <string id="39039">Original Plex TV SHOWS path to replace:</string>
    <string id="39040">Replace Plex TV SHOWS with:</string>
    <string id="39041">Original Plex MUSIC path to replace:</string>
    <string id="39042">Replace Plex MUSIC with:</string>
    <string id="39043">Go a step further and completely replace all original Plex library paths (/volume1/media) with custom SMB paths (smb://NAS/MyStuff)?</string>
    <string id="39044">Please enter your custom smb paths in the settings under "Sync Options" and then restart Kodi</string>
    <string id="39045">Original Plex PHOTO path to replace:</string>
    <string id="39046">Replace Plex PHOTO with:</string>
    <string id="39047">On Deck: Append show title to episode</string>
    <string id="39048">On Deck: Append season- and episode-number SxxExx</string>
    <string id="39049">Rien ne fonctionne ? Essayez une réinitialisation complète !</string>
    <string id="39050">[COLOR yellow]Choisissez votre serveur Plex dans la liste[/COLOR]</string>
    <string id="39051">Wait before sync new/changed PMS item [s]</string>
    <string id="39052">Synchronisation en arrière-plan</string>
    <string id="39053">Effectuer une synchronisation de la bibliothèque complète toutes les x minutes</string>
    <string id="39054">distant</string>
    <string id="39055">Recherche d'un serveur Plex</string>
    <string id="39056">Used by Sync and when attempting to Direct Play</string>
    <string id="39057">Personnalisation des chemins</string>
    <string id="39058">Extend Plex TV Series "On Deck" view to all shows</string>
    <string id="39059">Recently Added: Append show title to episode</string>
    <string id="39060">Recently Added: Append season- and episode-number SxxExx</string>
    <string id="39061">Vous souhaitez télécharger des illustrations supplémentaires de FanArtTV en arrière-plan ?</string>
    <string id="39062">Synchronisation lorsque l’économiseur d’écran est désactivé</string>
    <string id="39063">Forcer le transcodage Hi10P</string>
    <string id="39064">Recently Added: Also show already watched episodes</string>
    <string id="39066">Recently Added: Also show already watched movies (Refresh Plex playlist/nodes!)</string>
    <string id="39067">Votre serveur Plex actuel :</string>
    <string id="39068">[COLOR yellow]Entrer manuellement les adresses des serveurs Plex[/COLOR]</string>
    <string id="39069">Adresse actuelle :</string>
    <string id="39070">Port actuel :</string>
    <string id="39071">État actuel de plex.tv :</string>
    <string id="39072">Votre Kodi est installé sur un appareil de faible puissance comme un Raspberry Pi ? Dans l’affirmative, nous réduirons la pression exercée sur Kodi pour l’empêcher de crasher.</string>
    <string id="39073">Réglages de l’apparence</string>
    <string id="39074">Séries TV</string>
    <string id="39075">Utilisez toujours le sous-titre Plex par défaut si possible</string>
    <string id="39076">Si vous utilisez plusieurs bibliothèques de Plex d’un type, par exemple « Films enfants » et « Films parents », assurez-vous de consulter le Wiki : https://goo.gl/JFtQV9</string>
    <string id="39077">Number of PMS items to show in widgets (e.g. "On Deck")</string>
    <string id="39078">Plex Companion Update Port (change only if needed)</string>
    <string id="39079">Plex Companion could not open the GDM port. Please change it in the PKC settings.</string>

    <!-- Plex Entrypoint.py -->
    <string id="39200">Log-out Plex Home User </string>
    <string id="39201">Paramètres</string>
    <string id="39202">Informations d’identification réseau</string>
    <string id="39203">Actualiser les playlists/nœuds</string>
    <string id="39204">Synchroniser la bibliothèque manuellement</string>
    <string id="39205">Impossible d’exécuter la synchronisation, l’Add-on n’est pas connecté à un serveur Plex.</string>
    <string id="39206">Plex pourrait bloquer votre compte si vous ne parvenez pas à vous connecter trop de fois. Continuer néanmoins ?</string>
    <string id="39207">Resetting PMS connections, please wait</string>
    <string id="39208">Failed to reset PKC. Try to restart Kodi.</string>
    <string id="39209">[COLOR yellow]Toggle plex.tv login (sign in or sign out)[/COLOR]</string>
    <string id="39210">Not yet connected to Plex Server</string>
    <string id="39211">Regarder plus tard</string>
    <string id="39213">est actuellement hors ligne</string>
    <string id="39214">Even though we signed in to plex.tv, we could not authorize for PMS</string>
    <string id="39215">Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:</string>

    <string id="39217">Does your Plex Media Server support SSL connections? (https instead of http)?</string>
    <string id="39218">Error contacting PMS</string>
    <string id="39219">Abort (Yes) or save address anyway (No)?</string>
    <string id="39220">connecté</string>
    <string id="39221">plex.tv toggle successful</string>
    <string id="39222">[COLOR yellow]Look for missing fanart on FanartTV now[/COLOR]</string>
    <string id="39223">Only look for missing fanart or refresh all fanart? The scan will take quite a while and happen in the background.</string>
    <string id="39224">Tout rafraîchir</string>
    <string id="39225">Missing only</string>    


    <!-- Plex Artwork.py -->
    <string id="39250">Running the image cache process can take some time. It will happen in the background. Are you sure you want continue?</string>
    <string id="39251">Reset all existing cache data first?</string>

    <!-- Plex PlexAPI.py -->
    <string id="39300">: Entrez le nom d’utilisateur plex.tv. Ou rien pour annuler.</string>
    <string id="39301">Entrez le mot de passe pour l’utilisateur plex.tv </string>
    <string id="39302">Could not sign in user </string>
    <string id="39303">Problèmes en essayant de contacter plex.tv. Réessayez plus tard</string>
    <string id="39304">Allez sur https://plex.tv/pin et entrez le code : </string>
    <string id="39305">Impossible de se connecter à plex.tv. Réessayez plus tard</string>
    <string id="39306">: Sélection d'un utilisateur</string>
    <string id="39307">Entrez le code PIN pour l’utilisateur </string>
    <string id="39308">Impossible de se connecter </string>
    <string id="39309">Essayez à nouveau.</string>
    <string id="39310">inconnu</string>
    <string id="39311">ou appuyez sur non pour ne pas vous connecter.</string>

    <!-- Plex Librarysync.py -->
    <string id="39400">Library sync thread has crashed. You should restart Kodi now. Please report this on the forum</string>
    <string id="39401">La base de données de Kodi doit être recréée pour cette version. Cela peut prendre un certain temps. Récréer la base de donnée ?</string>
    <string id="39402"> peut ne pas fonctionner correctement jusqu'à ce que la base de données soit réinitialisée.</string>
    <string id="39403">Annulation du processus de synchronisation de base de données. La version actuelle de Kodi n'est pas prise en charge. S’il vous plaît vérifiez vos journaux pour plus d’informations.</string>
    <string id="39404">Le démarrage du processus de synchronisation a échoué à plusieurs reprises. Essayez de redémarrer Kodi. Arrêt de la synchronisation.</string>
    <string id="39405">Plex playlists/nodes refreshed</string>
    <string id="39406">Plex playlists/nodes refresh failed</string>
    <string id="39407">Synchronisation de la bibliothèque terminée</string>
    <string id="39408">La synchronisation devait ignorer certains éléments parce qu’ils n’ont pas été traitées. Kodi peut être instable maintenant !! Veuillez poster vos journaux de Kodi sur le forum de Plex.</string>
    <string id="39409">The Plex Server did not like you asking for so much data at once and returned ERRORS. Try lowering the number of sync download threads in the settings. Skipped some items for now.</string>
    <string id="39410">ERREUR de synchronisation de la bibliothèque</string>

    <!-- Plex videonodes.py -->
    <string id="39500">On Deck</string>
    <string id="39501">Sagas</string>

    <!-- Plex utils.py -->
    <string id="39600">Êtes-vous sûr de que vouloir réinitialiser votre base de données locale de Kodi ? Une re-synchronisation des données Plex prendra du temps par la suite.</string>
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Supprimer toutes les illustrations mises en cache ? (recommandé !)</string>
    <string id="39603">Réinitialiser tous les paramètres de PlexKodiConnect Addon ? (ceci n’est généralement pas recommandée et inutiles !)</string>

    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Activer Alexa</string>
    <string id="39702">Parcourir en suivant les répertoires</string>
</strings>