diff --git a/resources/language/Portuguese/strings.xml b/resources/language/Portuguese/strings.xml
index a99717e0..95bc533c 100644
--- a/resources/language/Portuguese/strings.xml
+++ b/resources/language/Portuguese/strings.xml
@@ -78,46 +78,46 @@
     <string id="30086">Curta</string>
     <string id="30087">Suspense</string>
     <string id="30088">Suspense</string>
-    <string id="30089">Western</string>
+    <string id="30089">Faroeste</string>
     
-    <string id="30090">Genre Filter</string>
-    <string id="30091">Confirm file deletion</string><!-- Verified -->
-    <string id="30092">Delete this item? This action will delete media and associated data files.</string>
+    <string id="30090">Filtro de gêneros</string>
+    <string id="30091">Confirmar eliminação do ficheiro</string><!-- Verified -->
+    <string id="30092">Excluir este item? Esta ação irá apagar o média e arquivos de dados associados.</string>
     
-    <string id="30093">Mark Watched</string>
-    <string id="30094">Mark Unwatched</string>
-    <string id="30095">Add to Favorites</string>
-    <string id="30096">Remove from Favorites</string>
-    <string id="30097">Sort By ...</string>
-    <string id="30098">Sort Order Descending</string>
-    <string id="30099">Sort Order Ascending</string>
-    <string id="30100">Show People</string>
+    <string id="30093">Marcar como visto</string>
+    <string id="30094">Marcar como não visto</string>
+    <string id="30095">Adicionar aos Favoritos</string>
+    <string id="30096">Remover dos Favoritos</string>
+    <string id="30097">Ordenar por...</string>
+    <string id="30098">Ordenação descendente</string>
+    <string id="30099">Ordenação ascendente</string>
+    <string id="30100">Mostrar pessoas</string>
 
     <!-- resume dialog -->
-    <string id="30105">Resume</string>
-    <string id="30106">Resume from</string>
-    <string id="30107">Start from beginning</string>
+    <string id="30105">Retomar</string>
+    <string id="30106">Retomar a partir de</string>
+    <string id="30107">Começar do início</string>
     
     <string id="30110">Interface</string>
-    <string id="30111">Include Stream Info</string>
-    <string id="30112">Include People</string>
-    <string id="30113">Include Overview</string>
-    <string id="30114">Offer delete after playback</string><!-- Verified -->
-    <string id="30115">For Episodes</string><!-- Verified -->
-    <string id="30116">For Movies</string><!-- Verified -->
+    <string id="30111">Incluir informação de fluxo</string>
+    <string id="30112">Incluir pessoas</string>
+    <string id="30113">Inclui visão geral</string>
+    <string id="30114">Mostrar Excluir após a reprodução</string><!-- Verified -->
+    <string id="30115">Para episódios</string><!-- Verified -->
+    <string id="30116">Para filmes</string><!-- Verified -->
     <string id="30117">Background Art Refresh Rate (seconds)</string>
-    <string id="30118">Add Resume Percent</string>
-    <string id="30119">Add Episode Number</string>
-    <string id="30120">Show Load Progress</string>
-    <string id="30121">Loading Content</string>
-    <string id="30122">Retrieving Data</string>
-    <string id="30125">Done</string>
-    <string id="30126">Processing Item : </string>
-    <string id="30128">Play Error</string>
-    <string id="30129">This item is not playable</string>    
-    <string id="30130">Local path detected</string>
+    <string id="30118">Adicionar Percentagem do Resumo</string>
+    <string id="30119">Adicionar Número do episódio</string>
+    <string id="30120">Mostrar Progresso do Carregamento</string>
+    <string id="30121">Carregar conteúdo</string>
+    <string id="30122">A obter dados</string>
+    <string id="30125">Concluído</string>
+    <string id="30126">A processar Item : </string>
+    <string id="30128">Erro ao carregar</string>
+    <string id="30129">Este item não dá para ver</string>    
+    <string id="30130">Caminho local detectado</string>
     <string id="30131">Your MB3 Server contains local paths.  Please change server paths to UNC or change XBMB3C setting 'Play from Stream' to true.  Path: </string>
-    <string id="30132">Warning</string>
+    <string id="30132">Aviso</string>
     <string id="30133">Debug logging enabled.</string>
     <string id="30134">This will affect performance.</string>
     <string id="30135">Error</string>