New translations

resources/language/Italian/strings.xml

@@ -313,7 +313,7 @@
     <string id="30532">Durata del pop up della libreria video (in secondi)</string>
     <string id="30533">Durata del pop up della libreria musicale (in secondi)</string>
     <string id="30534">Messaggi del server</string>
-    <string id="30535">[COLOR yellow]Genera un nuovo id dispositivo (es. quando viene clonato Kodi)[/COLOR]</string>
+    <string id="30535">[COLOR yellow]Genera un nuovo ID dispositivo (es. quando viene clonato Kodi)[/COLOR]</string>
     <string id="30536">Gli utenti devono fare login ogni volta che viene avviato Kodi</string>
     <string id="30537">RIAVVIA KODI SE FAI DELLE MODIFICHE</string>
     <string id="30538">Ri-sincronizzazione completa necessaria</string>
@@ -358,31 +358,31 @@
     <string id="33029">Confronto Serie TV da:</string>
     <string id="33030">Confronto Episodi da:</string>
     <string id="33031">Confronto:</string>
-    <string id="33032">Failed to generate a new device Id. See your logs for more information.</string>
+    <string id="33032">Generazione nuovo ID dispositivo fallita. Controlla il log per maggiori informazioni.</string>
-    <string id="33033">Kodi will now restart to apply the changes.</string>
+    <string id="33033">Kodi sarà riavviato per applicare le modifiche.</string>
-    <string id="33041">Delete file(s) from Plex Server? This will also delete the file(s) from disk!</string>
+    <string id="33041">Cancellare i/il file dal server Plex? Questo cancellerà i/il file dal disco!</string>
 
     <!-- New to Plex -->
-    <string id="39000">- Number of trailers to play before a movie</string>
+    <string id="39000">- Numero di trailer da riprodurre prima di un film</string>
-    <string id="39001">Boost audio when transcoding</string>
+    <string id="39001">Aumenta audio durante la transcodifica</string>
-    <string id="39002">Burnt-in subtitle size</string>
+    <string id="39002">Dimensione sottotitoli in sovraimpressione</string>
-    <string id="39003">Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)</string>
+    <string id="39003">Limita thread di download per la sincronizzazione (racc. per rpi: 1)</string>
-    <string id="39004">Enable Plex Companion (restart Kodi!)</string>
+    <string id="39004">Abilita Plex Companion (riavvia Kodi!)</string>
-    <string id="39005">Plex Companion Port (change only if needed)</string>
+    <string id="39005">Porta Plex Companion (cambia solo se necessario)</string>
-    <string id="39006">Activate Plex Companion debug log</string>
+    <string id="39006">Attiva debug log di Plex Companion</string>
-    <string id="39007">Activate Plex Companion GDM debug log</string>
+    <string id="39007">Attiva GDM debug log di Plex Companion</string>
-    <string id="39008">Plex Companion: Allows flinging media to Kodi through Plex</string>
+    <string id="39008">Plex Companion: permetti l'esecuzione di file multimediali mediante Plex</string>
-    <string id="39009">Could not login to plex.tv. Please try signing in again.</string>
+    <string id="39009">Impossibile effettuare il login su plex.tv. Per favore prova ad accedere nuovamente.</string>
-    <string id="39010">Problems connecting to plex.tv. Network or internet issue?</string>
+    <string id="39010">Problema di connessione a plex.tv. Problemi di rete o di internet?</string>
-    <string id="39011">Could not find any Plex server in the network. Aborting...</string>
+    <string id="39011">Non riesco a trovare un server Plex nella rete. Annullamento...</string>
-    <string id="39012">Choose your Plex server</string>
+    <string id="39012">Scegli il tuo server Plex</string>
-    <string id="39013">Not yet authorized for Plex server </string>
+    <string id="39013">Ancora non autorizzato ad accedere al server Plex </string>
-    <string id="39014">Please sign in to plex.tv.</string>
+    <string id="39014">Per favore accedi a plex.tv.</string>
-    <string id="39015">Problems connecting to server. Pick another server?</string>
+    <string id="39015">Problemi di connessione al server. Scegliere un altro server?</string>
-    <string id="39016">Disable Plex music library? (It is HIGHLY recommended to use Plex music only with direct paths for large music libraries. Kodi might crash otherwise)</string>
+    <string id="39016">Disabilita libreria musicale di Plex? (Per grandi librerie musicali, è VIVAMENTE raccomandato di usare Plex music solo con i percorsi diretti. Altrimenti Kodi potrebbe crashare)</string>
-    <string id="39017">Would you now like to go to the plugin's settings to fine-tune PKC? You will need to RESTART Kodi!</string>
+    <string id="39017">Vuoi andare nelle impostazioni del plugin per modificare i settaggi di PKC? Avrai bisogno di RIAVVIARE Kodi!</string>
 
-    <string id="39018">[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]</string>
+    <string id="39018">[COLOR yellow]Ripara database locale (forza l'aggiornamento dei contenuti)[/COLOR]</string>
     <string id="39019">[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]</string>
     <string id="39020">[COLOR yellow]Cache all images to Kodi texture cache now[/COLOR]</string>
     <string id="39021">[COLOR yellow]Sync Emby Theme Media to Kodi[/COLOR]</string>