diff --git a/resources/lib/library_sync/process_metadata.py b/resources/lib/library_sync/process_metadata.py
index be6adfb5..7cf3feba 100644
--- a/resources/lib/library_sync/process_metadata.py
+++ b/resources/lib/library_sync/process_metadata.py
@@ -67,7 +67,7 @@ class ProcessMetadata(backgroundthread.KillableThread, common.libsync_mixin):
                 progress = 0
             self.dialog.update(progress,
                                '%s (%s)' % (self.section_name, self.section_type_text),
-                               '%s/%s: %s'
+                               '%s/%s %s'
                                % (self.current, self.total, self.title))
 
     def run(self):