diff --git a/resources/language/Italian/strings.xml b/resources/language/Italian/strings.xml
index 00c54c8b..914e8f0b 100644
--- a/resources/language/Italian/strings.xml
+++ b/resources/language/Italian/strings.xml
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string id="30237">Sync Extra Fanart</string>
     <string id="30238">Sync Movie BoxSets</string>
     
-    <string id="30239">[COLOR yellow]Ripristina database locale Kodi[/COLOR]</string><!-- Verified -->
+    <string id="30239">[COLOR yellow]Resetta il database locale di Kodi[/COLOR]</string><!-- Verified -->
     <string id="30240">Abilita sincronizzazione stato Film (visto/riprendi)</string>
     <string id="30241">Indicazione Sincronizzazione DB:</string>
     <string id="30242">Indicazione sincronizzazione conteggio riproduzioni:</string>
@@ -241,58 +241,58 @@
     <string id="30255">Album preferiti</string>
     
     <string id="30256">Video Musicali aggiuni di recente</string><!-- Verified -->
-    <string id="30257">Video musicali in corso</string><!-- Verified -->
+    <string id="30257">Video Musicali in corso</string><!-- Verified -->
     <string id="30258">Video Musicali Non Visti</string><!-- Verified -->
     
     <!-- Default views -->
-    <string id="30300">Active</string>              
-    <string id="30301">Clear Settings</string>              
-    <string id="30302">Movies</string>              
+    <string id="30300">Attiva</string>              
+    <string id="30301">Ripristina Impostazioni</string>              
+    <string id="30302">Film</string>              
     <string id="30303">BoxSets</string>              
-    <string id="30304">Trailers</string>              
-    <string id="30305">Series</string>              
-    <string id="30306">Seasons</string>              
-    <string id="30307">Episodes</string>              
-    <string id="30308">Music Artists</string>              
-    <string id="30309">Music Albums</string>              
-    <string id="30310">Music Videos</string>              
-    <string id="30311">Music Tracks</string>
-    <string id="30312">Channels</string>  
+    <string id="30304">Trailer</string>              
+    <string id="30305">Serie TV</string>              
+    <string id="30306">Stagioni</string>              
+    <string id="30307">Episodi</string>              
+    <string id="30308">Artisti Musicali</string>              
+    <string id="30309">Album Musicali</string>              
+    <string id="30310">Video Musicali</string>              
+    <string id="30311">Tracce Musicali</string>
+    <string id="30312">Canali</string>  
     
     <!-- contextmenu -->
-    <string id="30401">Plex options</string>
-    <string id="30402">Clear like for this item</string>
-    <string id="30403">Like this item</string>
-    <string id="30404">Dislike this item</string>
-    <string id="30405">Add to Plex favorites</string>
-    <string id="30406">Remove from Plex favorites</string>
-    <string id="30407">Set custom song rating</string>
-    <string id="30408">Plex addon settings</string>
-    <string id="30409">Delete item from server</string>
-    <string id="30410">Refresh this item</string>
-    <string id="30411">Set custom song rating (0-5)</string>
-    <string id="30412">Force transcode</string>
-    <string id="30413">Enable Plex context menu in Kodi</string>
+    <string id="30401">Opzioni di Plex</string>
+    <string id="30402">Elimina i Mi Piace per questo elemento</string>
+    <string id="30403">Mi Piace questo elemento</string>
+    <string id="30404">Non Mi Piace questo elemento</string>
+    <string id="30405">Aggiungi ai Preferiti di Plex</string>
+    <string id="30406">Rimuovi dai Preferiti di Plex</string>
+    <string id="30407">Imposta una valutazione del brano</string>
+    <string id="30408">Impostazioni addon Plex</string>
+    <string id="30409">Elimina elemento dal server</string>
+    <string id="30410">Aggiorna questo elemento</string>
+    <string id="30411">Imposta una valutazione del brano (0-5)</string>
+    <string id="30412">Forza transcodifica</string>
+    <string id="30413">Abilita menù contestuale di Plex in Kodi</string>
     <string id="30414">Non riesco a cancellare l'elemento di Plex. La cancellazione degli elementi è abilitata sul PMS?</string>
     <string id="30415">Inizia riproduzione via PMS</string>
-    <string id="30416">Settings for the Plex Server</string>
+    <string id="30416">Impostazioni del server Plex</string>
 
     <!-- add-on settings -->
-    <string id="30500">Verify Host SSL Certificate (more secure)</string>
-    <string id="30501">Client SSL certificate</string>
-    <string id="30502">Use alternate address</string>
-    <string id="30503">Alternate Server Address</string>
-    <string id="30504">Use alternate device Name</string>
-    <string id="30505">[COLOR yellow]Reset login attempts[/COLOR]</string>
-    <string id="30506">Sync Options</string>
-    <string id="30507">Show syncing progress</string>
-    <string id="30508">Sync empty TV Shows</string>
-    <string id="30509">Enable Music Library</string>
-    <string id="30510">Direct stream music library</string>
-    <string id="30511">Playback Mode</string>
-    <string id="30512">Force artwork caching</string>
-    <string id="30513">Limit artwork cache threads (recommended for rpi)</string>
-    <string id="30514">Enable fast startup (requires server plugin)</string>
+    <string id="30500">Verifica il certificato SSL dell'host (più sicuro)</string>
+    <string id="30501">Certificato SSL del client</string>
+    <string id="30502">Usa un indirizzo alternativo</string>
+    <string id="30503">Indirizzo server alternativo</string>
+    <string id="30504">Usa un nome dispositivo alternativo</string>
+    <string id="30505">[COLOR yellow]Resetta i tentativi di login[/COLOR]</string>
+    <string id="30506">Opzioni di sincronizzazione</string>
+    <string id="30507">Mostra stato sincronizzazione</string>
+    <string id="30508">Sincronizza Serie TV vuote</string>
+    <string id="30509">Abilita Libreria Musicale</string>
+    <string id="30510">Riproduzione diretta Libreria Musicale</string>
+    <string id="30511">Modalità di riproduzione</string>
+    <string id="30512">Forza caching delle artwork</string>
+    <string id="30513">Limita numero thread di caching delle artwork (raccomandato per rpi)</string>
+    <string id="30514">Abilita avvio veloce (richiede plugin sul server)</string>
     <string id="30515">Maximum items to request from the server at once</string>
     <string id="30516">Playback</string>
     <string id="30517">[COLOR yellow]Enter network credentials[/COLOR]</string>