diff --git a/resources/language/Spanish/strings.xml b/resources/language/Spanish/strings.xml
index 339ef73f..e979fea2 100644
--- a/resources/language/Spanish/strings.xml
+++ b/resources/language/Spanish/strings.xml
@@ -51,71 +51,71 @@
     <string id="30062">Fecha de Estreno</string>
     <string id="30063">Fecha de Creación</string>
     <string id="30064">Valoración de los Críticos</string>
-    <string id="30065">Community Rating</string>
-    <string id="30066">Play Count</string>
-    <string id="30067">Budget</string>
+    <string id="30065">Valoración de la Comunidad</string>
+    <string id="30066">Cantidad de Reproducciones</string>
+    <string id="30067">Presupuesto</string>
     <!-- Runtime added as 30226 below -->
     
-    <string id="30068">Sort By</string>
+    <string id="30068">Clasificar por</string>
     
-    <string id="30069">None</string>
-    <string id="30070">Action</string>
-    <string id="30071">Adventure</string>
-    <string id="30072">Animation</string>
-    <string id="30073">Crime</string>
-    <string id="30074">Comedy</string>
-    <string id="30075">Documentary</string>
+    <string id="30069">Nignuno</string>
+    <string id="30070">Acción</string>
+    <string id="30071">Aventuras</string>
+    <string id="30072">Animación</string>
+    <string id="30073">Crimen</string>
+    <string id="30074">Comedia</string>
+    <string id="30075">Documental</string>
     <string id="30076">Drama</string>
-    <string id="30077">Fantasy</string>
-    <string id="30078">Foreign</string>
-    <string id="30079">History</string>
-    <string id="30080">Horror</string>
-    <string id="30081">Music</string>
+    <string id="30077">Fantasía</string>
+    <string id="30078">Extranjera</string>
+    <string id="30079">Historia</string>
+    <string id="30080">Terror</string>
+    <string id="30081">Musica</string>
     <string id="30082">Musical</string>
-    <string id="30083">Mystery</string>
+    <string id="30083">Misterio</string>
     <string id="30084">Romance</string>
-    <string id="30085">Science Fiction</string>
-    <string id="30086">Short</string>
-    <string id="30087">Suspense</string>
+    <string id="30085">Ciencia Ficción</string>
+    <string id="30086">Corto</string>
+    <string id="30087">Suspenso</string>
     <string id="30088">Thriller</string>
-    <string id="30089">Western</string>
+    <string id="30089">Wéstern</string>
     
-    <string id="30090">Genre Filter</string>
-    <string id="30091">Confirm file deletion</string><!-- Verified -->
-    <string id="30092">Delete this item? This action will delete media and associated data files.</string>
+    <string id="30090">Filtro de Género</string>
+    <string id="30091">Confirmar eliminación de archivo</string><!-- Verified -->
+    <string id="30092">¿Eliminar este elemento? Esta acción eliminará la media y los archivos de datos asociados.</string>
     
-    <string id="30093">Mark Watched</string>
-    <string id="30094">Mark Unwatched</string>
-    <string id="30095">Add to Favorites</string>
-    <string id="30096">Remove from Favorites</string>
-    <string id="30097">Sort By ...</string>
-    <string id="30098">Sort Order Descending</string>
-    <string id="30099">Sort Order Ascending</string>
-    <string id="30100">Show People</string>
+    <string id="30093">Marcar como Visto</string>
+    <string id="30094">Marcar como No Visto</string>
+    <string id="30095">Agregar a Favoritos</string>
+    <string id="30096">Eliminar de Favoritos</string>
+    <string id="30097">Ordenar Por ...</string>
+    <string id="30098">Orden descendente</string>
+    <string id="30099">Orden ascendente</string>
+    <string id="30100">Mostrar Personas</string>
 
     <!-- resume dialog -->
-    <string id="30105">Resume</string>
-    <string id="30106">Resume from</string>
-    <string id="30107">Start from beginning</string>
+    <string id="30105">Continuar</string>
+    <string id="30106">Continuar desde</string>
+    <string id="30107">Empezar desde el principio</string>
     
-    <string id="30110">Interface</string>
-    <string id="30111">Include Stream Info</string>
-    <string id="30112">Include People</string>
-    <string id="30113">Include Overview</string>
-    <string id="30114">Offer delete after playback</string><!-- Verified -->
-    <string id="30115">For Episodes</string><!-- Verified -->
-    <string id="30116">For Movies</string><!-- Verified -->
-    <string id="30117">Background Art Refresh Rate (seconds)</string>
-    <string id="30118">Add Resume Percent</string>
-    <string id="30119">Add Episode Number</string>
-    <string id="30120">Show Load Progress</string>
-    <string id="30121">Loading Content</string>
-    <string id="30122">Retrieving Data</string>
-    <string id="30125">Done</string>
-    <string id="30126">Processing Item : </string>
-    <string id="30128">Play Error</string>
-    <string id="30129">This item is not playable</string>    
-    <string id="30130">Local path detected</string>
+    <string id="30110">Interfaz</string>
+    <string id="30111">Incluir información del Stream</string>
+    <string id="30112">Incluir Personas</string>
+    <string id="30113">Incluir Resumen</string>
+    <string id="30114">Ofrecer eliminar luego de reproducción</string><!-- Verified -->
+    <string id="30115">Para los Episodios</string><!-- Verified -->
+    <string id="30116">Para Películas</string><!-- Verified -->
+    <string id="30117">Tasa de refrescamiento de Arte de Fondo (en segundos)</string>
+    <string id="30118">Añadir Porcentaje de Reproducción</string>
+    <string id="30119">Añadir Número de Episodio</string>
+    <string id="30120">Mostrar Progreso de la Carga</string>
+    <string id="30121">Cargando Contenido</string>
+    <string id="30122">Recuperando Datos</string>
+    <string id="30125">Completado</string>
+    <string id="30126">Procesando Elemento: </string>
+    <string id="30128">Error de Reproducción</string>
+    <string id="30129">Este elemento no es reproducible</string>    
+    <string id="30130">Ruta de acceso local detectada</string>
     <string id="30131">Your MB3 Server contains local paths.  Please change server paths to UNC or change XBMB3C setting 'Play from Stream' to true.  Path: </string>
     <string id="30132">Warning</string>
     <string id="30133">Debug logging enabled.</string>