diff --git a/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po b/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po
index 13679ee9..b71de87b 100644
--- a/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po
@@ -1461,12 +1461,12 @@ msgid ""
 "CAUTION! If you choose \"Native\" mode , you might loose access to certain "
 "Plex features such as: Plex trailers and transcoding options. ALL Plex "
 "shares need to use direct paths (e.g. smb://myNAS/mymovie.mkv or "
-"\\myNAS/mymovie.mkv)!"
+"\\\\myNAS/mymovie.mkv)!"
 msgstr ""
 "WARNUNG! Mit dem \"Native\" Modus verlieren Sie Zugang zu Plex Funktionen "
 "wie z.B. Trailer und Transkodieren. ALLE Plex Bibliotheken müssen über "
 "direkte Plex Pfade für Kodi zugänglich sein (z.B. via "
-"\\meinNas\\MeinFilm.mkv oder smb://meinNas/MeinFilm.mkv)!"
+"smb://meinNas/MeinFilm.mkv oder \\\\meinNas\\MeinFilm.mkv)!"
 
 msgctxt "#39029"
 msgid "Network credentials"
@@ -1497,21 +1497,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#39033"
 msgid ""
-"Transform Plex UNC library paths \\myNas\\mymovie.mkv automatically to smb "
-"paths, smb://myNas/mymovie.mkv? (recommended)"
+"Transform Plex UNC library paths \\\\myNas\\mymovie.mkv automatically to smb"
+" paths, smb://myNas/mymovie.mkv? (recommended)"
 msgstr ""
-"Sollen alle Plex UNC Pfade \\meinNAS\\meinFilm.mkv automatisch durch SMB "
+"Sollen alle Plex UNC Pfade \\\\meinNAS\\meinFilm.mkv automatisch durch SMB "
 "Pfade smb://meinNAS/meinFilm.mkv ersetzt werden? (empfohlen)"
 
 msgctxt "#39034"
-msgid "Replace Plex UNC paths \\myNas with smb://myNas"
-msgstr "Plex UNC Pfade \\meinNAS durch smb://meinNAS ersetzen"
+msgid "Replace Plex UNC paths \\\\myNas with smb://myNas"
+msgstr "Plex UNC Pfade \\\\meinNAS durch smb://meinNAS ersetzen"
 
 msgctxt "#39035"
 msgid ""
-"Replace Plex paths /volume1/media or \\myserver\\media with custom SMB paths"
-" smb://NAS/mystuff"
-msgstr "Benutzerdefinierte smb Pfade für z.B. /volume1/media erstellen"
+"Replace Plex paths /volume1/media or \\\\myserver\\media with custom SMB "
+"paths smb://NAS/mystuff"
+msgstr ""
+"Plex Pfade /volume1/medien oder \\\\meinServer\\medien mit "
+"benutzerdefinierten SMB Pfaden wie smb://NAS/Filme ersetzen"
 
 msgctxt "#39037"
 msgid "Original Plex MOVIE path to replace:"