diff --git a/resources/language/German/strings.xml b/resources/language/German/strings.xml
index 4cd6f84e..7169633d 100644
--- a/resources/language/German/strings.xml
+++ b/resources/language/German/strings.xml
@@ -329,23 +329,23 @@
     <string id="33001">Verbindungsaufbau fehlgeschlagen</string>
     <string id="33002">Server nicht erreichbar</string>
     <string id="33003">Server ist online</string>
-    <string id="33004">items added to playlist</string>
-    <string id="33005">items queued to playlist</string>
-    <string id="33006">Server is restarting</string>
-    <string id="33007">Access is enabled</string>
-    <string id="33008">Enter password for user:</string>
-    <string id="33009">Invalid username or password</string>
-    <string id="33010">Failed to authenticate too many times. Reset in the settings.</string>
-    <string id="33011">Unable to direct play</string>
-    <string id="33012">Direct play failed 3 times. Enabled play from HTTP.</string>
-    <string id="33013">Choose the audio stream</string>
-    <string id="33014">Choose the subtitles stream</string>
-    <string id="33015">Delete file from your Emby server?</string>
-    <string id="33016">Play trailers?</string>
-    <string id="33017">Gathering movies from:</string>
-    <string id="33018">Gathering boxsets</string>
-    <string id="33019">Gathering music videos from:</string>
-    <string id="33020">Gathering tv shows from:</string>
+    <string id="33004">Einträge zur Wiedergabeliste hinzugefügt</string>
+    <string id="33005">Einträge zur Warteschlange hinzugefügt</string>
+    <string id="33006">Server wird neu gestartet</string>
+    <string id="33007">Zugriff gewährt</string>
+    <string id="33008">Passwort eingeben für Benutzer:</string>
+    <string id="33009">Ungültiger Benutzername oder Passwort</string>
+    <string id="33010">Plex Media Server Authorisierung ist zu häufig fehlgeschlagen. In den Einstellungen können die Anzahl erfolgloser Versuche zurückgesetzt werden.</string>
+    <string id="33011">Kann nicht per Direct Play abspielen</string>
+    <string id="33012">Direct Play 3x fehlgeschlagen. Abspielen via HTTP aktiviert.</string>
+    <string id="33013">Audiospur auswählen</string>
+    <string id="33014">Untertitel auswählen</string>
+    <string id="33015">Datei vom Embyserver löschen?</string>
+    <string id="33016">Trailer abspielen?</string>
+    <string id="33017">Filme zusammenstellen aus:</string>
+    <string id="33018">Sammlungen zusammenstellen aus</string>
+    <string id="33019">Musikvideos zusammenstellen aus:</string>
+    <string id="33020">Serien zusammenstellen aus:</string>
     <string id="33021">Gathering:</string>
     <string id="33022">Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for Kodi. Proceed?</string>
     <string id="33023">Emby for Kodi may not work correctly until the database is reset.</string>