From 8348b3a150297c5b136fa0b72b3197743b8f24a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: croneter <kathriner.thomas@gmail.com>
Date: Sun, 13 May 2018 16:34:04 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 .../resource.language.cs_CZ/strings.po        | 55 ++++++++++------
 .../resource.language.da_DK/strings.po        | 54 +++++++++++-----
 .../resource.language.de_DE/strings.po        | 64 ++++++++++++-------
 .../resource.language.es_AR/strings.po        | 54 ++++++++++------
 .../resource.language.es_ES/strings.po        | 54 ++++++++++------
 .../resource.language.es_MX/strings.po        | 54 ++++++++++------
 .../resource.language.fr_CA/strings.po        | 55 ++++++++++------
 .../resource.language.fr_FR/strings.po        | 55 ++++++++++------
 .../resource.language.hu_HU/strings.po        | 55 ++++++++++------
 .../resource.language.it_IT/strings.po        | 55 ++++++++++------
 .../resource.language.nl_NL/strings.po        | 54 ++++++++++------
 .../resource.language.no_NO/strings.po        | 53 ++++++++++-----
 .../resource.language.pt_BR/strings.po        | 54 ++++++++++------
 .../resource.language.pt_PT/strings.po        | 54 ++++++++++------
 .../resource.language.ru_RU/strings.po        | 55 ++++++++++------
 .../resource.language.zh_CN/strings.po        | 55 +++++++++++-----
 .../resource.language.zh_TW/strings.po        | 55 +++++++++++-----
 17 files changed, 625 insertions(+), 310 deletions(-)

diff --git a/resources/language/resource.language.cs_CZ/strings.po b/resources/language/resource.language.cs_CZ/strings.po
index 0bb39dd3..fee6a88b 100644
--- a/resources/language/resource.language.cs_CZ/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.cs_CZ/strings.po
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "Uživ. jméno: "
 
 # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
 msgctxt "#30006"
-msgid "Caching %s images"
+msgid "Caching %s Plex images"
 msgstr ""
 
 # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
 msgctxt "#30007"
-msgid "Major image caching done"
+msgid "Plex image caching done"
 msgstr ""
 
 # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
@@ -68,6 +68,16 @@ msgctxt "#30009"
 msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
 msgstr ""
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30010"
+msgid "Approximate progress"
+msgstr ""
+
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30011"
+msgid "Plex artwork (posters and backgrounds) left to cache:"
+msgstr ""
+
 # Button text
 msgctxt "#30012"
 msgid "OK"
@@ -82,6 +92,11 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr "Připojení"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30015"
+msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device Name"
 msgstr "Název zařízení"
@@ -91,6 +106,16 @@ msgctxt "#30017"
 msgid "Unauthorized for PMS"
 msgstr "Neověřeno u PMS"
 
+# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
+msgctxt "#30018"
+msgid "Checking FanartTV for %s items"
+msgstr ""
+
+# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
+msgctxt "#30019"
+msgid "FanartTV lookup completed"
+msgstr ""
+
 # PKC settings category
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -418,8 +443,8 @@ msgstr "Režim přehrávání"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30512"
-msgid "Force artwork caching"
-msgstr "Vynutit ukládání obrázků do mezipaměti"
+msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30513"
@@ -498,12 +523,8 @@ msgstr "Zprávy serveru"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#30535"
-msgid ""
-"[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
+msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Vygenerovat nový unikátní identifikátor zařízení (např. při "
-"kopii Kodi)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#30536"
@@ -517,8 +538,8 @@ msgstr "PŘI KAŽDÉ ZMĚNĚ MUSÍTE RESTARTOVAT KODI"
 
 # PKC Settings warning
 msgctxt "#30538"
-msgid "Complete Re-Sync necessary"
-msgstr "Je vyžadována kompletní resynchronizace"
+msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30539"
@@ -631,8 +652,8 @@ msgstr "Velikost vpálených titulků"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39003"
-msgid "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
-msgstr "Omezit synchronizační vlákna (doporučené pro rpi: 1)"
+msgid "Number of simultaneous download threads"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Plex
 msgctxt "#39004"
@@ -704,15 +725,13 @@ msgstr ""
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39018"
-msgid "[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]"
+msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Opravit místní databázi (vynutit aktualizaci všeho "
-"obsahu)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39019"
-msgid "[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]"
-msgstr "[COLOR red]Částečný nebo plný reset databáze a PKC[/COLOR]"
+msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#39020"
diff --git a/resources/language/resource.language.da_DK/strings.po b/resources/language/resource.language.da_DK/strings.po
index 1c0be2fd..f3a9596e 100644
--- a/resources/language/resource.language.da_DK/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.da_DK/strings.po
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "Brugernavn: "
 
 # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
 msgctxt "#30006"
-msgid "Caching %s images"
+msgid "Caching %s Plex images"
 msgstr ""
 
 # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
 msgctxt "#30007"
-msgid "Major image caching done"
+msgid "Plex image caching done"
 msgstr ""
 
 # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
@@ -65,6 +65,16 @@ msgctxt "#30009"
 msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
 msgstr ""
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30010"
+msgid "Approximate progress"
+msgstr ""
+
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30011"
+msgid "Plex artwork (posters and backgrounds) left to cache:"
+msgstr ""
+
 # Button text
 msgctxt "#30012"
 msgid "OK"
@@ -79,6 +89,11 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr "Forbindelser"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30015"
+msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device Name"
 msgstr "Enhedens navn"
@@ -88,6 +103,16 @@ msgctxt "#30017"
 msgid "Unauthorized for PMS"
 msgstr "Uautoriseret for PMS"
 
+# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
+msgctxt "#30018"
+msgid "Checking FanartTV for %s items"
+msgstr ""
+
+# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
+msgctxt "#30019"
+msgid "FanartTV lookup completed"
+msgstr ""
+
 # PKC settings category
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -414,8 +439,8 @@ msgstr "Afspilningstilstand"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30512"
-msgid "Force artwork caching"
-msgstr "Tvinge illustrationer cachelagring"
+msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30513"
@@ -494,12 +519,8 @@ msgstr "Server beskeder"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#30535"
-msgid ""
-"[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
+msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow] Generere en ny unik enheds Id (f.eks. Når kloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#30536"
@@ -513,8 +534,8 @@ msgstr "GENSTART KODI, HVIS DU FORETAGER ÆNDRINGER"
 
 # PKC Settings warning
 msgctxt "#30538"
-msgid "Complete Re-Sync necessary"
-msgstr "Komplet re-synkronisere nødvendigt"
+msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30539"
@@ -628,8 +649,8 @@ msgstr "Undertekst størrelse"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39003"
-msgid "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
-msgstr "Begrænse download sync tråde (rec. for rpi: 1)"
+msgid "Number of simultaneous download threads"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Plex
 msgctxt "#39004"
@@ -702,14 +723,13 @@ msgstr ""
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39018"
-msgid "[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]"
+msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow] Reparere lokale database (opdatere alt indhold)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39019"
-msgid "[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]"
-msgstr "[COLOR red] Fuld eller delvis nulstilling af Database og PKC[/COLOR]"
+msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#39020"
diff --git a/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po b/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po
index c60251bc..30d5bcb7 100644
--- a/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po
@@ -49,13 +49,13 @@ msgstr "Benutzername: "
 
 # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
 msgctxt "#30006"
-msgid "Caching %s images"
-msgstr "Cache %s Bilder"
+msgid "Caching %s Plex images"
+msgstr "Cache %s Plex Bilder"
 
 # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
 msgctxt "#30007"
-msgid "Major image caching done"
-msgstr "Cachen wichtigster Bilder beendet"
+msgid "Plex image caching done"
+msgstr "Plex Bilder-Caching beendet"
 
 # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
 msgctxt "#30008"
@@ -67,6 +67,16 @@ msgctxt "#30009"
 msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
 msgstr "Cachen von Bildern während Wiedergabe aktivieren (Kodi neu starten!)"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30010"
+msgid "Approximate progress"
+msgstr "Ungefährer Stand"
+
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30011"
+msgid "Plex artwork (posters and backgrounds) left to cache:"
+msgstr "Plex Bilder (Poster und Hintergründe) noch zu cachen:"
+
 # Button text
 msgctxt "#30012"
 msgid "OK"
@@ -81,6 +91,11 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbindung"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30015"
+msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgstr "Filme und Serien noch bei FanartTV nachzuschlagen:"
+
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device Name"
 msgstr "Gerätename"
@@ -90,6 +105,16 @@ msgctxt "#30017"
 msgid "Unauthorized for PMS"
 msgstr "Nicht autorisiert für PMS"
 
+# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
+msgctxt "#30018"
+msgid "Checking FanartTV for %s items"
+msgstr "%s Nachforschungen bei FanartTV"
+
+# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
+msgctxt "#30019"
+msgid "FanartTV lookup completed"
+msgstr "FanartTV Nachforschungen beendet"
+
 # PKC settings category
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -417,8 +442,8 @@ msgstr "Wiedergabemodus"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30512"
-msgid "Force artwork caching"
-msgstr "Zwischenspeichern von PMS Bildern erzwingen"
+msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
+msgstr "Bilder zwischenspeichern (\"cachen\") für ein besseres Kodi-Erlebnis"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30513"
@@ -498,12 +523,8 @@ msgstr "Server-Meldungen"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#30535"
-msgid ""
-"[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
-msgstr ""
-"[COLOR yellow]Neue einzigartige Geräte-ID generieren (z.B. wenn Kodi geklont"
-" wurde)[/COLOR]"
+msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
+msgstr "Neue einzigartige Plex-ID generieren (z.B. wenn Kodi geklont wurde)"
 
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#30536"
@@ -517,8 +538,9 @@ msgstr "BEI ÄNDERUNGEN KODI NEU STARTEN"
 
 # PKC Settings warning
 msgctxt "#30538"
-msgid "Complete Re-Sync necessary"
-msgstr "Komplette Neu-Synchronisierung nötig"
+msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
+msgstr ""
+"Manuelles Zurücksetzen der Kodi Datenbank nötig, siehe \"Fortgeschritten\""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30539"
@@ -634,8 +656,8 @@ msgstr "Größe der eingebrannten Untertitel"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39003"
-msgid "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
-msgstr "Anzahl Download Sync Threads beschränken (Empfehlung RPI: 1)"
+msgid "Number of simultaneous download threads"
+msgstr "Anzahl gleichzeitiger Download-Threads"
 
 # PKC Settings - Plex
 msgctxt "#39004"
@@ -712,15 +734,13 @@ msgstr ""
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39018"
-msgid "[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]"
-msgstr ""
-"[COLOR yellow]Lokale Datenbank reparieren (alle Einträge "
-"aktualisieren)[/COLOR]"
+msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
+msgstr "Kodi Datenbank reparieren (alle Einträge aktualisieren)"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39019"
-msgid "[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]"
-msgstr "[COLOR red]Datenbank und auf Wunsch PKC zurücksetzen[/COLOR]"
+msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
+msgstr "Kodi Datenbank und optional PlexKodiConnect zurücksetzen"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#39020"
diff --git a/resources/language/resource.language.es_AR/strings.po b/resources/language/resource.language.es_AR/strings.po
index 4e21bab0..cc8c428f 100644
--- a/resources/language/resource.language.es_AR/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.es_AR/strings.po
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "Usuario: "
 
 # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
 msgctxt "#30006"
-msgid "Caching %s images"
+msgid "Caching %s Plex images"
 msgstr ""
 
 # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
 msgctxt "#30007"
-msgid "Major image caching done"
+msgid "Plex image caching done"
 msgstr ""
 
 # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
@@ -65,6 +65,16 @@ msgctxt "#30009"
 msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
 msgstr ""
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30010"
+msgid "Approximate progress"
+msgstr ""
+
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30011"
+msgid "Plex artwork (posters and backgrounds) left to cache:"
+msgstr ""
+
 # Button text
 msgctxt "#30012"
 msgid "OK"
@@ -79,6 +89,11 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr "Conexión"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30015"
+msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device Name"
 msgstr "Nombre del Dispositivo"
@@ -88,6 +103,16 @@ msgctxt "#30017"
 msgid "Unauthorized for PMS"
 msgstr "No autorizado para PMS"
 
+# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
+msgctxt "#30018"
+msgid "Checking FanartTV for %s items"
+msgstr ""
+
+# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
+msgctxt "#30019"
+msgid "FanartTV lookup completed"
+msgstr ""
+
 # PKC settings category
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -415,8 +440,8 @@ msgstr "Modo de reproducción"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30512"
-msgid "Force artwork caching"
-msgstr "Obligar caché de arte"
+msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30513"
@@ -495,12 +520,8 @@ msgstr "Mensajes del servidor"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#30535"
-msgid ""
-"[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
+msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow] Generar un nuevo id único de dispositivo (por ejemplo, al "
-"clonar Kodi)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#30536"
@@ -514,8 +535,8 @@ msgstr "REINICIAR KODI SI HACE CAMBIOS"
 
 # PKC Settings warning
 msgctxt "#30538"
-msgid "Complete Re-Sync necessary"
-msgstr "Es necesaria una Re-Sincronización Completa"
+msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30539"
@@ -630,9 +651,8 @@ msgstr "Tamaño de subtítulos incrustados"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39003"
-msgid "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
+msgid "Number of simultaneous download threads"
 msgstr ""
-"Limitar los hilos de sincronización de descarga (recomendado para rpi: 1)"
 
 # PKC Settings - Plex
 msgctxt "#39004"
@@ -706,17 +726,13 @@ msgstr ""
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39018"
-msgid "[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]"
+msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow] Reparar base de datos local (todo el contenido será "
-"actualizado)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39019"
-msgid "[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]"
+msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
 msgstr ""
-"[COLOR Red] Restablecimiento parcial o total de la base de datos y "
-"PKC[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#39020"
diff --git a/resources/language/resource.language.es_ES/strings.po b/resources/language/resource.language.es_ES/strings.po
index 5af3cf56..c28b464e 100644
--- a/resources/language/resource.language.es_ES/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.es_ES/strings.po
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "Usuario: "
 
 # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
 msgctxt "#30006"
-msgid "Caching %s images"
+msgid "Caching %s Plex images"
 msgstr ""
 
 # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
 msgctxt "#30007"
-msgid "Major image caching done"
+msgid "Plex image caching done"
 msgstr ""
 
 # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
@@ -65,6 +65,16 @@ msgctxt "#30009"
 msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
 msgstr ""
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30010"
+msgid "Approximate progress"
+msgstr ""
+
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30011"
+msgid "Plex artwork (posters and backgrounds) left to cache:"
+msgstr ""
+
 # Button text
 msgctxt "#30012"
 msgid "OK"
@@ -79,6 +89,11 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr "Conexión"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30015"
+msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device Name"
 msgstr "Nombre del Dispositivo"
@@ -88,6 +103,16 @@ msgctxt "#30017"
 msgid "Unauthorized for PMS"
 msgstr "No autorizado para PMS"
 
+# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
+msgctxt "#30018"
+msgid "Checking FanartTV for %s items"
+msgstr ""
+
+# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
+msgctxt "#30019"
+msgid "FanartTV lookup completed"
+msgstr ""
+
 # PKC settings category
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -415,8 +440,8 @@ msgstr "Modo de reproducción"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30512"
-msgid "Force artwork caching"
-msgstr "Obligar caché de arte"
+msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30513"
@@ -495,12 +520,8 @@ msgstr "Mensajes del servidor"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#30535"
-msgid ""
-"[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
+msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow] Generar un nuevo id único de dispositivo (por ejemplo, al "
-"clonar Kodi)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#30536"
@@ -514,8 +535,8 @@ msgstr "REINICIAR KODI SI HACE CAMBIOS"
 
 # PKC Settings warning
 msgctxt "#30538"
-msgid "Complete Re-Sync necessary"
-msgstr "Es necesaria una Re-Sincronización Completa"
+msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30539"
@@ -630,9 +651,8 @@ msgstr "Tamaño de subtítulos incrustados"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39003"
-msgid "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
+msgid "Number of simultaneous download threads"
 msgstr ""
-"Limitar los hilos de sincronización de descarga (recomendado para rpi: 1)"
 
 # PKC Settings - Plex
 msgctxt "#39004"
@@ -706,17 +726,13 @@ msgstr ""
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39018"
-msgid "[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]"
+msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow] Reparar base de datos local (todo el contenido será "
-"actualizado)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39019"
-msgid "[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]"
+msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
 msgstr ""
-"[COLOR Red] Restablecimiento parcial o total de la base de datos y "
-"PKC[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#39020"
diff --git a/resources/language/resource.language.es_MX/strings.po b/resources/language/resource.language.es_MX/strings.po
index 0852b06a..2298cd01 100644
--- a/resources/language/resource.language.es_MX/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.es_MX/strings.po
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "Usuario: "
 
 # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
 msgctxt "#30006"
-msgid "Caching %s images"
+msgid "Caching %s Plex images"
 msgstr ""
 
 # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
 msgctxt "#30007"
-msgid "Major image caching done"
+msgid "Plex image caching done"
 msgstr ""
 
 # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
@@ -65,6 +65,16 @@ msgctxt "#30009"
 msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
 msgstr ""
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30010"
+msgid "Approximate progress"
+msgstr ""
+
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30011"
+msgid "Plex artwork (posters and backgrounds) left to cache:"
+msgstr ""
+
 # Button text
 msgctxt "#30012"
 msgid "OK"
@@ -79,6 +89,11 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr "Conexión"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30015"
+msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device Name"
 msgstr "Nombre del Dispositivo"
@@ -88,6 +103,16 @@ msgctxt "#30017"
 msgid "Unauthorized for PMS"
 msgstr "No autorizado para PMS"
 
+# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
+msgctxt "#30018"
+msgid "Checking FanartTV for %s items"
+msgstr ""
+
+# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
+msgctxt "#30019"
+msgid "FanartTV lookup completed"
+msgstr ""
+
 # PKC settings category
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -415,8 +440,8 @@ msgstr "Modo de reproducción"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30512"
-msgid "Force artwork caching"
-msgstr "Obligar caché de arte"
+msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30513"
@@ -495,12 +520,8 @@ msgstr "Mensajes del servidor"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#30535"
-msgid ""
-"[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
+msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow] Generar un nuevo id único de dispositivo (por ejemplo, al "
-"clonar Kodi)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#30536"
@@ -514,8 +535,8 @@ msgstr "REINICIAR KODI SI HACE CAMBIOS"
 
 # PKC Settings warning
 msgctxt "#30538"
-msgid "Complete Re-Sync necessary"
-msgstr "Es necesaria una Re-Sincronización Completa"
+msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30539"
@@ -630,9 +651,8 @@ msgstr "Tamaño de subtítulos incrustados"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39003"
-msgid "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
+msgid "Number of simultaneous download threads"
 msgstr ""
-"Limitar los hilos de sincronización de descarga (recomendado para rpi: 1)"
 
 # PKC Settings - Plex
 msgctxt "#39004"
@@ -706,17 +726,13 @@ msgstr ""
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39018"
-msgid "[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]"
+msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow] Reparar base de datos local (todo el contenido será "
-"actualizado)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39019"
-msgid "[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]"
+msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
 msgstr ""
-"[COLOR Red] Restablecimiento parcial o total de la base de datos y "
-"PKC[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#39020"
diff --git a/resources/language/resource.language.fr_CA/strings.po b/resources/language/resource.language.fr_CA/strings.po
index 7af852a7..95f0d656 100644
--- a/resources/language/resource.language.fr_CA/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.fr_CA/strings.po
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "Identifiant : "
 
 # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
 msgctxt "#30006"
-msgid "Caching %s images"
+msgid "Caching %s Plex images"
 msgstr ""
 
 # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
 msgctxt "#30007"
-msgid "Major image caching done"
+msgid "Plex image caching done"
 msgstr ""
 
 # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
@@ -68,6 +68,16 @@ msgctxt "#30009"
 msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
 msgstr ""
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30010"
+msgid "Approximate progress"
+msgstr ""
+
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30011"
+msgid "Plex artwork (posters and backgrounds) left to cache:"
+msgstr ""
+
 # Button text
 msgctxt "#30012"
 msgid "OK"
@@ -82,6 +92,11 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr "Connexion"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30015"
+msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device Name"
 msgstr "Nom de l'appareil"
@@ -91,6 +106,16 @@ msgctxt "#30017"
 msgid "Unauthorized for PMS"
 msgstr "Non autorisé pour le PMS"
 
+# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
+msgctxt "#30018"
+msgid "Checking FanartTV for %s items"
+msgstr ""
+
+# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
+msgctxt "#30019"
+msgid "FanartTV lookup completed"
+msgstr ""
+
 # PKC settings category
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -418,8 +443,8 @@ msgstr "Mode de lecture"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30512"
-msgid "Force artwork caching"
-msgstr "Forcer la mise en cache du contenu graphique"
+msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30513"
@@ -500,12 +525,8 @@ msgstr "Messages du serveur"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#30535"
-msgid ""
-"[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
+msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Générer un nouvel ID (unique) (Ex: lors du clonage de "
-"Kodi)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#30536"
@@ -519,8 +540,8 @@ msgstr "REDÉMARREZ KODI SI VOUS APPORTEZ DES MODIFICATIONS"
 
 # PKC Settings warning
 msgctxt "#30538"
-msgid "Complete Re-Sync necessary"
-msgstr "Re-synchronisation complète nécessaire"
+msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30539"
@@ -634,8 +655,8 @@ msgstr "Taille des sous-titres incorporés"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39003"
-msgid "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
-msgstr "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
+msgid "Number of simultaneous download threads"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Plex
 msgctxt "#39004"
@@ -708,17 +729,13 @@ msgstr ""
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39018"
-msgid "[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]"
+msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Répération de la base de données locale (Mise à jour forcée de"
-" tout le contenu)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39019"
-msgid "[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]"
+msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
 msgstr ""
-"[COLOR red] Remise à zéro partielle ou complète de la base de données et "
-"PKC[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#39020"
diff --git a/resources/language/resource.language.fr_FR/strings.po b/resources/language/resource.language.fr_FR/strings.po
index f723d311..f5798ea2 100644
--- a/resources/language/resource.language.fr_FR/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.fr_FR/strings.po
@@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "Identifiant : "
 
 # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
 msgctxt "#30006"
-msgid "Caching %s images"
+msgid "Caching %s Plex images"
 msgstr ""
 
 # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
 msgctxt "#30007"
-msgid "Major image caching done"
+msgid "Plex image caching done"
 msgstr ""
 
 # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
@@ -70,6 +70,16 @@ msgctxt "#30009"
 msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
 msgstr ""
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30010"
+msgid "Approximate progress"
+msgstr ""
+
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30011"
+msgid "Plex artwork (posters and backgrounds) left to cache:"
+msgstr ""
+
 # Button text
 msgctxt "#30012"
 msgid "OK"
@@ -84,6 +94,11 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr "Connexion"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30015"
+msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device Name"
 msgstr "Nom de l'appareil"
@@ -93,6 +108,16 @@ msgctxt "#30017"
 msgid "Unauthorized for PMS"
 msgstr "Non autorisé pour le PMS"
 
+# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
+msgctxt "#30018"
+msgid "Checking FanartTV for %s items"
+msgstr ""
+
+# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
+msgctxt "#30019"
+msgid "FanartTV lookup completed"
+msgstr ""
+
 # PKC settings category
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -420,8 +445,8 @@ msgstr "Mode de lecture"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30512"
-msgid "Force artwork caching"
-msgstr "Forcer la mise en cache du contenu graphique"
+msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30513"
@@ -502,12 +527,8 @@ msgstr "Messages du serveur"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#30535"
-msgid ""
-"[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
+msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Générer un nouvel ID (unique) (Ex: lors du clonage de "
-"Kodi)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#30536"
@@ -521,8 +542,8 @@ msgstr "REDÉMARREZ KODI SI VOUS APPORTEZ DES MODIFICATIONS"
 
 # PKC Settings warning
 msgctxt "#30538"
-msgid "Complete Re-Sync necessary"
-msgstr "Re-synchronisation complète nécessaire"
+msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30539"
@@ -636,8 +657,8 @@ msgstr "Taille des sous-titres incorporés"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39003"
-msgid "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
-msgstr "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
+msgid "Number of simultaneous download threads"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Plex
 msgctxt "#39004"
@@ -710,17 +731,13 @@ msgstr ""
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39018"
-msgid "[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]"
+msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Répération de la base de données locale (Mise à jour forcée de"
-" tout le contenu)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39019"
-msgid "[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]"
+msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
 msgstr ""
-"[COLOR red] Remise à zéro partielle ou complète de la base de données et "
-"PKC[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#39020"
diff --git a/resources/language/resource.language.hu_HU/strings.po b/resources/language/resource.language.hu_HU/strings.po
index 094bbea6..db18f745 100644
--- a/resources/language/resource.language.hu_HU/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.hu_HU/strings.po
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "Felhasználónév: "
 
 # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
 msgctxt "#30006"
-msgid "Caching %s images"
+msgid "Caching %s Plex images"
 msgstr ""
 
 # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
 msgctxt "#30007"
-msgid "Major image caching done"
+msgid "Plex image caching done"
 msgstr ""
 
 # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
@@ -67,6 +67,16 @@ msgctxt "#30009"
 msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
 msgstr ""
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30010"
+msgid "Approximate progress"
+msgstr ""
+
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30011"
+msgid "Plex artwork (posters and backgrounds) left to cache:"
+msgstr ""
+
 # Button text
 msgctxt "#30012"
 msgid "OK"
@@ -81,6 +91,11 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr "Kapcsolat"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30015"
+msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device Name"
 msgstr "Eszköz neve"
@@ -90,6 +105,16 @@ msgctxt "#30017"
 msgid "Unauthorized for PMS"
 msgstr "PMS hitelesítés sikertelen"
 
+# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
+msgctxt "#30018"
+msgid "Checking FanartTV for %s items"
+msgstr ""
+
+# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
+msgctxt "#30019"
+msgid "FanartTV lookup completed"
+msgstr ""
+
 # PKC settings category
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -417,8 +442,8 @@ msgstr "Lejátszási mód"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30512"
-msgid "Force artwork caching"
-msgstr "Képek gyorsítótárazásának kényszerítése"
+msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30513"
@@ -499,12 +524,8 @@ msgstr "Szerverüzenetek"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#30535"
-msgid ""
-"[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
+msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Új egyedi eszközazonosító létrehozása (pl. Kodi "
-"klónozásakor)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#30536"
@@ -520,8 +541,8 @@ msgstr "INDÍTSA ÚJRA A KODI-T HA BÁRMIT ÁTÁLLÍT"
 
 # PKC Settings warning
 msgctxt "#30538"
-msgid "Complete Re-Sync necessary"
-msgstr "Teljes újraszinkronizálás szükséges"
+msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30539"
@@ -636,8 +657,8 @@ msgstr "Égetett felirat mérete"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39003"
-msgid "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
-msgstr "Szinkronizálási szálak korlátozása (RPi esetén ajánlott: 1)"
+msgid "Number of simultaneous download threads"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Plex
 msgctxt "#39004"
@@ -712,17 +733,13 @@ msgstr ""
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39018"
-msgid "[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]"
+msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Helyi adatbázis helyreállítása (minden tartalom frissítésének "
-"kényszerítése)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39019"
-msgid "[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]"
+msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
 msgstr ""
-"[COLOR red]Az adatbázis és a PKC részleges vagy teljes "
-"visszaállítása[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#39020"
diff --git a/resources/language/resource.language.it_IT/strings.po b/resources/language/resource.language.it_IT/strings.po
index bbde46fe..16d12a5a 100644
--- a/resources/language/resource.language.it_IT/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.it_IT/strings.po
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr ""
 
 # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
 msgctxt "#30006"
-msgid "Caching %s images"
+msgid "Caching %s Plex images"
 msgstr ""
 
 # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
 msgctxt "#30007"
-msgid "Major image caching done"
+msgid "Plex image caching done"
 msgstr ""
 
 # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
@@ -65,6 +65,16 @@ msgctxt "#30009"
 msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
 msgstr ""
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30010"
+msgid "Approximate progress"
+msgstr ""
+
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30011"
+msgid "Plex artwork (posters and backgrounds) left to cache:"
+msgstr ""
+
 # Button text
 msgctxt "#30012"
 msgid "OK"
@@ -79,6 +89,11 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr "Connessione"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30015"
+msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device Name"
 msgstr "Nome del dispositivo"
@@ -88,6 +103,16 @@ msgctxt "#30017"
 msgid "Unauthorized for PMS"
 msgstr "Non autorizzato per PMS"
 
+# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
+msgctxt "#30018"
+msgid "Checking FanartTV for %s items"
+msgstr ""
+
+# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
+msgctxt "#30019"
+msgid "FanartTV lookup completed"
+msgstr ""
+
 # PKC settings category
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -415,8 +440,8 @@ msgstr "Modalità di riproduzione"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30512"
-msgid "Force artwork caching"
-msgstr "Forza caching delle artwork"
+msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30513"
@@ -495,12 +520,8 @@ msgstr "Messaggi del server"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#30535"
-msgid ""
-"[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
+msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Genera un nuovo ID dispositivo (es. quando viene clonato "
-"Kodi)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#30536"
@@ -514,8 +535,8 @@ msgstr "RIAVVIA KODI SE FAI DELLE MODIFICHE"
 
 # PKC Settings warning
 msgctxt "#30538"
-msgid "Complete Re-Sync necessary"
-msgstr "Ri-sincronizzazione completa necessaria"
+msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30539"
@@ -630,8 +651,8 @@ msgstr "Dimensione sottotitoli in sovraimpressione"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39003"
-msgid "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
-msgstr "Limita thread di download per la sincronizzazione (racc. per rpi: 1)"
+msgid "Number of simultaneous download threads"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Plex
 msgctxt "#39004"
@@ -707,15 +728,13 @@ msgstr ""
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39018"
-msgid "[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]"
+msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Ripara database locale (forza l'aggiornamento dei "
-"contenuti)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39019"
-msgid "[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]"
-msgstr "[COLOR red]Reset parziale o completo di database e PKC[/COLOR]"
+msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#39020"
diff --git a/resources/language/resource.language.nl_NL/strings.po b/resources/language/resource.language.nl_NL/strings.po
index 3d493f82..2be935db 100644
--- a/resources/language/resource.language.nl_NL/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.nl_NL/strings.po
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "Gebruikersnaam: "
 
 # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
 msgctxt "#30006"
-msgid "Caching %s images"
+msgid "Caching %s Plex images"
 msgstr ""
 
 # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
 msgctxt "#30007"
-msgid "Major image caching done"
+msgid "Plex image caching done"
 msgstr ""
 
 # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
@@ -68,6 +68,16 @@ msgctxt "#30009"
 msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
 msgstr ""
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30010"
+msgid "Approximate progress"
+msgstr ""
+
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30011"
+msgid "Plex artwork (posters and backgrounds) left to cache:"
+msgstr ""
+
 # Button text
 msgctxt "#30012"
 msgid "OK"
@@ -82,6 +92,11 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbinding"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30015"
+msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device Name"
 msgstr "Apparaatnaam"
@@ -91,6 +106,16 @@ msgctxt "#30017"
 msgid "Unauthorized for PMS"
 msgstr "Onbevoegd voor PMS"
 
+# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
+msgctxt "#30018"
+msgid "Checking FanartTV for %s items"
+msgstr ""
+
+# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
+msgctxt "#30019"
+msgid "FanartTV lookup completed"
+msgstr ""
+
 # PKC settings category
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -418,8 +443,8 @@ msgstr "Afspeelmodus"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30512"
-msgid "Force artwork caching"
-msgstr "Forceer artwork caching"
+msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30513"
@@ -499,12 +524,8 @@ msgstr "Serverberichten"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#30535"
-msgid ""
-"[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
+msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Genereer nieuw uniek apparaat ID (bijvoorbeeld bij het klonen "
-"van Kodi)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#30536"
@@ -518,8 +539,8 @@ msgstr "BIJ AANPASSINGEN KODI HERSTARTEN"
 
 # PKC Settings warning
 msgctxt "#30538"
-msgid "Complete Re-Sync necessary"
-msgstr "Volledige re-sync nodig"
+msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30539"
@@ -632,8 +653,8 @@ msgstr "Ondertitel grootte"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39003"
-msgid "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
-msgstr "Beperk aantal download threads (voor rpi: 1)"
+msgid "Number of simultaneous download threads"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Plex
 msgctxt "#39004"
@@ -705,16 +726,13 @@ msgstr "PKC plugin instellingen aanpassen? Kodi moet hierna herstart worden!"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39018"
-msgid "[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]"
+msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Lokale database herstellen (forceer verversen van alle "
-"inhoud)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39019"
-msgid "[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]"
+msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
 msgstr ""
-"[COLOR red]Gedeeltelijke of volledige reset van database en PKC[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#39020"
diff --git a/resources/language/resource.language.no_NO/strings.po b/resources/language/resource.language.no_NO/strings.po
index e68cd915..facfe11b 100644
--- a/resources/language/resource.language.no_NO/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.no_NO/strings.po
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "Brukernavn:"
 
 # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
 msgctxt "#30006"
-msgid "Caching %s images"
+msgid "Caching %s Plex images"
 msgstr ""
 
 # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
 msgctxt "#30007"
-msgid "Major image caching done"
+msgid "Plex image caching done"
 msgstr ""
 
 # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
@@ -66,6 +66,16 @@ msgctxt "#30009"
 msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
 msgstr ""
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30010"
+msgid "Approximate progress"
+msgstr ""
+
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30011"
+msgid "Plex artwork (posters and backgrounds) left to cache:"
+msgstr ""
+
 # Button text
 msgctxt "#30012"
 msgid "OK"
@@ -80,6 +90,11 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr "Tilkobling"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30015"
+msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device Name"
 msgstr "Enhetsnavn"
@@ -89,6 +104,16 @@ msgctxt "#30017"
 msgid "Unauthorized for PMS"
 msgstr "Uautorisert for tilkobling til PMS"
 
+# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
+msgctxt "#30018"
+msgid "Checking FanartTV for %s items"
+msgstr ""
+
+# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
+msgctxt "#30019"
+msgid "FanartTV lookup completed"
+msgstr ""
+
 # PKC settings category
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -415,8 +440,8 @@ msgstr "Avspillingsmetode"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30512"
-msgid "Force artwork caching"
-msgstr "Tving artwork caching"
+msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30513"
@@ -495,12 +520,8 @@ msgstr "Servermeldinger"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#30535"
-msgid ""
-"[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
+msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Generer en ny unik enhets ID (f. eks. ved kloning av "
-"Kodi)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#30536"
@@ -514,8 +535,8 @@ msgstr "START KODI PÅ NYTT HVIS DU GJØR FORANDRINGER"
 
 # PKC Settings warning
 msgctxt "#30538"
-msgid "Complete Re-Sync necessary"
-msgstr "Fullstending resynk nødvendig"
+msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30539"
@@ -627,8 +648,8 @@ msgstr "Størrelse på integrert undertekst"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39003"
-msgid "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
-msgstr "Begrens antall nedlastingsprosesser (anbefalt for rpi: 1)"
+msgid "Number of simultaneous download threads"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Plex
 msgctxt "#39004"
@@ -701,14 +722,12 @@ msgstr ""
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39018"
-msgid "[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]"
+msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
 msgstr ""
-" [COLOR yellow]Reparer lokal database (tving oppdatering av alt "
-"innhold)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39019"
-msgid "[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]"
+msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
 msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
diff --git a/resources/language/resource.language.pt_BR/strings.po b/resources/language/resource.language.pt_BR/strings.po
index b1cf12a8..53341df8 100644
--- a/resources/language/resource.language.pt_BR/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.pt_BR/strings.po
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "Utilizador: "
 
 # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
 msgctxt "#30006"
-msgid "Caching %s images"
+msgid "Caching %s Plex images"
 msgstr ""
 
 # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
 msgctxt "#30007"
-msgid "Major image caching done"
+msgid "Plex image caching done"
 msgstr ""
 
 # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
@@ -65,6 +65,16 @@ msgctxt "#30009"
 msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
 msgstr ""
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30010"
+msgid "Approximate progress"
+msgstr ""
+
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30011"
+msgid "Plex artwork (posters and backgrounds) left to cache:"
+msgstr ""
+
 # Button text
 msgctxt "#30012"
 msgid "OK"
@@ -79,6 +89,11 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr "Ligação"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30015"
+msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device Name"
 msgstr "Nome do Dispositivo"
@@ -88,6 +103,16 @@ msgctxt "#30017"
 msgid "Unauthorized for PMS"
 msgstr "Não autorizado para o PMS"
 
+# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
+msgctxt "#30018"
+msgid "Checking FanartTV for %s items"
+msgstr ""
+
+# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
+msgctxt "#30019"
+msgid "FanartTV lookup completed"
+msgstr ""
+
 # PKC settings category
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -415,8 +440,8 @@ msgstr "Modo de Reprodução"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30512"
-msgid "Force artwork caching"
-msgstr "Forçar o armazenamento em cache das ilustrações"
+msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30513"
@@ -495,12 +520,8 @@ msgstr "Mensagens do servidor"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#30535"
-msgid ""
-"[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
+msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Criar uma nova identidade única do dispositivo (e.x. ao clonar"
-" Kodi)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#30536"
@@ -514,8 +535,8 @@ msgstr "REINICIE O KODI SE FIZER MUDANÇAS"
 
 # PKC Settings warning
 msgctxt "#30538"
-msgid "Complete Re-Sync necessary"
-msgstr "Ressincronização Completa necessária"
+msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30539"
@@ -629,9 +650,8 @@ msgstr "Tamanho de legendas permanentes"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39003"
-msgid "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
+msgid "Number of simultaneous download threads"
 msgstr ""
-"Limitar as operaçoes de descarregamento sincronizado (rec. para rpi: 1)"
 
 # PKC Settings - Plex
 msgctxt "#39004"
@@ -707,15 +727,13 @@ msgstr ""
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39018"
-msgid "[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]"
+msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Reparar base de dados local (forçar actualização de todo o "
-"conteúdo)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39019"
-msgid "[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]"
-msgstr "[COLOR red]Reposiçao partial ou total da base de dados e PKC[/COLOR]"
+msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#39020"
diff --git a/resources/language/resource.language.pt_PT/strings.po b/resources/language/resource.language.pt_PT/strings.po
index 110ad0ec..7adf8c60 100644
--- a/resources/language/resource.language.pt_PT/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.pt_PT/strings.po
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "Utilizador: "
 
 # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
 msgctxt "#30006"
-msgid "Caching %s images"
+msgid "Caching %s Plex images"
 msgstr ""
 
 # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
 msgctxt "#30007"
-msgid "Major image caching done"
+msgid "Plex image caching done"
 msgstr ""
 
 # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
@@ -67,6 +67,16 @@ msgctxt "#30009"
 msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
 msgstr ""
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30010"
+msgid "Approximate progress"
+msgstr ""
+
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30011"
+msgid "Plex artwork (posters and backgrounds) left to cache:"
+msgstr ""
+
 # Button text
 msgctxt "#30012"
 msgid "OK"
@@ -81,6 +91,11 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr "Ligação"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30015"
+msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device Name"
 msgstr "Nome do Dispositivo"
@@ -90,6 +105,16 @@ msgctxt "#30017"
 msgid "Unauthorized for PMS"
 msgstr "Não autorizado para o PMS"
 
+# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
+msgctxt "#30018"
+msgid "Checking FanartTV for %s items"
+msgstr ""
+
+# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
+msgctxt "#30019"
+msgid "FanartTV lookup completed"
+msgstr ""
+
 # PKC settings category
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -417,8 +442,8 @@ msgstr "Modo de Reprodução"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30512"
-msgid "Force artwork caching"
-msgstr "Forçar o armazenamento em cache das ilustrações"
+msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30513"
@@ -497,12 +522,8 @@ msgstr "Mensagens do servidor"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#30535"
-msgid ""
-"[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
+msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Criar uma nova identidade única do dispositivo (e.x. ao clonar"
-" Kodi)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#30536"
@@ -516,8 +537,8 @@ msgstr "REINICIE O KODI SE FIZER MUDANÇAS"
 
 # PKC Settings warning
 msgctxt "#30538"
-msgid "Complete Re-Sync necessary"
-msgstr "Ressincronização Completa necessária"
+msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30539"
@@ -631,9 +652,8 @@ msgstr "Tamanho de legendas permanentes"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39003"
-msgid "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
+msgid "Number of simultaneous download threads"
 msgstr ""
-"Limitar as operaçoes de descarregamento sincronizado (rec. para rpi: 1)"
 
 # PKC Settings - Plex
 msgctxt "#39004"
@@ -709,15 +729,13 @@ msgstr ""
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39018"
-msgid "[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]"
+msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Reparar base de dados local (forçar actualização de todo o "
-"conteúdo)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39019"
-msgid "[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]"
-msgstr "[COLOR red]Reposiçao partial ou total da base de dados e PKC[/COLOR]"
+msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#39020"
diff --git a/resources/language/resource.language.ru_RU/strings.po b/resources/language/resource.language.ru_RU/strings.po
index 53596114..f9eda5d6 100644
--- a/resources/language/resource.language.ru_RU/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.ru_RU/strings.po
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "Имя пользователя: "
 
 # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
 msgctxt "#30006"
-msgid "Caching %s images"
+msgid "Caching %s Plex images"
 msgstr ""
 
 # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
 msgctxt "#30007"
-msgid "Major image caching done"
+msgid "Plex image caching done"
 msgstr ""
 
 # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
@@ -71,6 +71,16 @@ msgctxt "#30009"
 msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
 msgstr ""
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30010"
+msgid "Approximate progress"
+msgstr ""
+
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30011"
+msgid "Plex artwork (posters and backgrounds) left to cache:"
+msgstr ""
+
 # Button text
 msgctxt "#30012"
 msgid "OK"
@@ -85,6 +95,11 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr "Подключение"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30015"
+msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device Name"
 msgstr "Имя устройства"
@@ -94,6 +109,16 @@ msgctxt "#30017"
 msgid "Unauthorized for PMS"
 msgstr "Не авторизован на сервере Plex"
 
+# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
+msgctxt "#30018"
+msgid "Checking FanartTV for %s items"
+msgstr ""
+
+# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
+msgctxt "#30019"
+msgid "FanartTV lookup completed"
+msgstr ""
+
 # PKC settings category
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -419,8 +444,8 @@ msgstr "Режим воспроизведения"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30512"
-msgid "Force artwork caching"
-msgstr "Принудительное кеширование иллюстраций"
+msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30513"
@@ -501,12 +526,8 @@ msgstr "Сообщения сервера"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#30535"
-msgid ""
-"[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
+msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Сгенерировать новый ID (например если вы скопировали Kodi на "
-"новое устройство)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#30536"
@@ -520,8 +541,8 @@ msgstr "ПЕРЕЗАПУСТИТЕ KODI, ЕСЛИ ВНОСИЛИ КАКИЕ-ТО
 
 # PKC Settings warning
 msgctxt "#30538"
-msgid "Complete Re-Sync necessary"
-msgstr "Необходима полная пересинхронизация"
+msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30539"
@@ -632,8 +653,8 @@ msgstr "Размер субтитров внедряемых в видео"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39003"
-msgid "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
-msgstr "Количество потоков синхронизации(для RPi:1)"
+msgid "Number of simultaneous download threads"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Plex
 msgctxt "#39004"
@@ -706,15 +727,13 @@ msgstr ""
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39018"
-msgid "[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]"
+msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
 msgstr ""
-"[COLOR yellow]Исправить базу данных (принудительно обновить весь "
-"контент)[/COLOR]"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39019"
-msgid "[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]"
-msgstr "[COLOR red]Частичный или полный сброс базы данных и PKC[/COLOR]"
+msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#39020"
diff --git a/resources/language/resource.language.zh_CN/strings.po b/resources/language/resource.language.zh_CN/strings.po
index 79127bd0..b863d566 100644
--- a/resources/language/resource.language.zh_CN/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.zh_CN/strings.po
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "用户名 "
 
 # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
 msgctxt "#30006"
-msgid "Caching %s images"
+msgid "Caching %s Plex images"
 msgstr ""
 
 # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
 msgctxt "#30007"
-msgid "Major image caching done"
+msgid "Plex image caching done"
 msgstr ""
 
 # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
@@ -66,6 +66,16 @@ msgctxt "#30009"
 msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
 msgstr ""
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30010"
+msgid "Approximate progress"
+msgstr ""
+
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30011"
+msgid "Plex artwork (posters and backgrounds) left to cache:"
+msgstr ""
+
 # Button text
 msgctxt "#30012"
 msgid "OK"
@@ -80,6 +90,11 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr "连接"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30015"
+msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device Name"
 msgstr "设备名"
@@ -89,6 +104,16 @@ msgctxt "#30017"
 msgid "Unauthorized for PMS"
 msgstr "Plex媒体服务器未授权"
 
+# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
+msgctxt "#30018"
+msgid "Checking FanartTV for %s items"
+msgstr ""
+
+# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
+msgctxt "#30019"
+msgid "FanartTV lookup completed"
+msgstr ""
+
 # PKC settings category
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -414,8 +439,8 @@ msgstr "播放模式"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30512"
-msgid "Force artwork caching"
-msgstr "强制缓存插图"
+msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30513"
@@ -494,10 +519,8 @@ msgstr "服务器消息"
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#30535"
-msgid ""
-"[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
-msgstr "[黄色]生成新的唯一设备ID(e.g. 当克隆Kodi时)[/COLOR]"
+msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#30536"
@@ -511,8 +534,8 @@ msgstr "如有任何更改请重启KODI"
 
 # PKC Settings warning
 msgctxt "#30538"
-msgid "Complete Re-Sync necessary"
-msgstr "必须完整重新同步"
+msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30539"
@@ -622,8 +645,8 @@ msgstr "压制字幕尺寸"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39003"
-msgid "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
-msgstr "限制下载同步线程(reg. for rpi: 1)"
+msgid "Number of simultaneous download threads"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Plex
 msgctxt "#39004"
@@ -691,13 +714,13 @@ msgstr "您想现在转入插件设置以调整PKC吗？您将需要重启Kodi
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39018"
-msgid "[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]"
-msgstr "[黄色]修复本地数据库 (强制更新所有内容)[/COLOR]"
+msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39019"
-msgid "[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]"
-msgstr "[红色]部分或全部重置数据库和PKC[/COLOR]"
+msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#39020"
diff --git a/resources/language/resource.language.zh_TW/strings.po b/resources/language/resource.language.zh_TW/strings.po
index 3f3d3755..929c9ea7 100644
--- a/resources/language/resource.language.zh_TW/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.zh_TW/strings.po
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "使用者: "
 
 # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
 msgctxt "#30006"
-msgid "Caching %s images"
+msgid "Caching %s Plex images"
 msgstr ""
 
 # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
 msgctxt "#30007"
-msgid "Major image caching done"
+msgid "Plex image caching done"
 msgstr ""
 
 # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
@@ -65,6 +65,16 @@ msgctxt "#30009"
 msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
 msgstr ""
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30010"
+msgid "Approximate progress"
+msgstr ""
+
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30011"
+msgid "Plex artwork (posters and backgrounds) left to cache:"
+msgstr ""
+
 # Button text
 msgctxt "#30012"
 msgid "OK"
@@ -79,6 +89,11 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr "連結"
 
+# PKC settings - Artwork
+msgctxt "#30015"
+msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device Name"
 msgstr "裝置名稱"
@@ -88,6 +103,16 @@ msgctxt "#30017"
 msgid "Unauthorized for PMS"
 msgstr "Plex伺服器未被授權"
 
+# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
+msgctxt "#30018"
+msgid "Checking FanartTV for %s items"
+msgstr ""
+
+# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
+msgctxt "#30019"
+msgid "FanartTV lookup completed"
+msgstr ""
+
 # PKC settings category
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -413,8 +438,8 @@ msgstr "播放模式"
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30512"
-msgid "Force artwork caching"
-msgstr "強制暫存背景海報"
+msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30513"
@@ -493,10 +518,8 @@ msgstr "伺服器訊息："
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#30535"
-msgid ""
-"[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning "
-"Kodi)[/COLOR]"
-msgstr "[COLOR yellow]產生新的唯一的設備辨識碼(例如：當複製Kodi時)[/COLOR]"
+msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#30536"
@@ -510,8 +533,8 @@ msgstr "如果您進行任何更改，請重開Kodi"
 
 # PKC Settings warning
 msgctxt "#30538"
-msgid "Complete Re-Sync necessary"
-msgstr "必需完全重新同步"
+msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#30539"
@@ -621,8 +644,8 @@ msgstr "設定字幕大小"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39003"
-msgid "Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)"
-msgstr "限制下載同步執行緒 (rpi 的建議︰ 1)"
+msgid "Number of simultaneous download threads"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Plex
 msgctxt "#39004"
@@ -690,13 +713,13 @@ msgstr "你現在想轉到外掛程式的設置進行微調 PKC 嗎？您將需
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39018"
-msgid "[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]"
-msgstr "[COLOR yellow]修復本機資料庫 (強制更新所有內容)[/COLOR]"
+msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Advanced
 msgctxt "#39019"
-msgid "[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]"
-msgstr "[COLOR red]部分或全部重置資料庫和PKC[/COLOR]"
+msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
+msgstr ""
 
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#39020"