From 867592a0acb111af4f3ebca44d548f2a0bc53c62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: croneter <croneter@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 5 Mar 2017 21:40:20 +0100
Subject: [PATCH] New translations

---
 resources/language/French/strings.xml | 40 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/resources/language/French/strings.xml b/resources/language/French/strings.xml
index b91b0edf..461ff244 100644
--- a/resources/language/French/strings.xml
+++ b/resources/language/French/strings.xml
@@ -309,19 +309,19 @@
     <string id="30528">Permanent users to add to the session</string>
     <string id="30529">Délai de démarrage (en secondes)</string>
     <string id="30530">Enable server restart message</string>
-    <string id="30531">Enable new content notification</string>
+    <string id="30531">Activer la notification de nouveau contenu</string>
     <string id="30532">Duration of the video library pop up (in seconds)</string>
     <string id="30533">Duration of the music library pop up (in seconds)</string>
-    <string id="30534">Server messages</string>
-    <string id="30535">[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning Kodi)[/COLOR]</string>
-    <string id="30536">Users must log in every time Kodi restarts</string>
-    <string id="30537">RESTART KODI IF YOU MAKE ANY CHANGES</string>
-    <string id="30538">Complete Re-Sync necessary</string>
+    <string id="30534">Messages du serveur</string>
+    <string id="30535">[COLOR yellow]Générer un nouvel ID (unique) (Ex: lors du clonage de Kodi)[/COLOR]</string>
+    <string id="30536">Les utilisateurs doivent se connectent chaque fois que Kodi redémarre</string>
+    <string id="30537">REDÉMARREZ KODI SI VOUS APPORTEZ DES MODIFICATIONS</string>
+    <string id="30538">Re-synchronisation complète nécessaire</string>
     <string id="30539">Download additional art from FanArtTV</string>
     <string id="30540">Download movie set/collection art from FanArtTV</string>
     <string id="30541">Don't ask to pick a certain stream/quality</string>
     <string id="30542">Always pick best quality for trailers</string>
-    <string id="30543">Kodi runs on a low-power device (e.g. Raspberry Pi)</string>
+    <string id="30543">Kodi s’exécute sur un appareil de faible puissance (Ex: Raspberry Pi)</string>
     <string id="30544">Artwork</string>
     <string id="30545">Force transcode pictures</string>
 
@@ -329,26 +329,26 @@
     <string id="33000">Bienvenue</string>
     <string id="33001">Erreur de connexion</string>
     <string id="33002">Serveur injoignable</string>
-    <string id="33003">Server is online</string>
-    <string id="33004">items added to playlist</string>
-    <string id="33005">items queued to playlist</string>
+    <string id="33003">Le serveur est en ligne</string>
+    <string id="33004">éléments ajoutés à la liste de lecture</string>
+    <string id="33005">éléments en file d’attente dans la playlist</string>
     <string id="33006">Redémarrage du serveur</string>
-    <string id="33007">Access is enabled</string>
-    <string id="33008">Enter password for user:</string>
-    <string id="33009">Invalid username or password</string>
-    <string id="33010">Failed to authenticate too many times. Reset in the settings.</string>
-    <string id="33011">Unable to direct play</string>
-    <string id="33012">Direct play failed 3 times. Enabled play from HTTP.</string>
-    <string id="33013">Choose the audio stream</string>
-    <string id="33014">Choose the subtitles stream</string>
-    <string id="33015">Delete file from your Emby server?</string>
+    <string id="33007">L’accès est activé</string>
+    <string id="33008">Entrez le mot de passe pour l’utilisateur :</string>
+    <string id="33009">Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect</string>
+    <string id="33010">Trop d'erreurs d’authentification. Réinitialiser les paramètres.</string>
+    <string id="33011">Impossible de lire le contenu</string>
+    <string id="33012">La lecture directe a échouée 3 fois. Lecture activée via HTTP.</string>
+    <string id="33013">Choisissez le flux audio</string>
+    <string id="33014">Choisissez le fichier de sous-titres</string>
+    <string id="33015">Supprimez le fichier de votre serveur Emby ?</string>
     <string id="33016">Play trailers?</string>
     <string id="33017">Gathering movies from:</string>
     <string id="33018">Gathering boxsets</string>
     <string id="33019">Gathering music videos from:</string>
     <string id="33020">Gathering tv shows from:</string>
     <string id="33021">Gathering:</string>
-    <string id="33022">Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for Kodi. Proceed?</string>
+    <string id="33022">La base de données doit être recréée pour cette version de Emby pour Kodi. Procéder au scan ?</string>
     <string id="33023">Emby for Kodi may not work correctly until the database is reset.</string>
     <string id="33024">Cancelling the database syncing process. The current Kodi version is unsupported.</string>
     <string id="33025">completed in:</string>