Troplo/PlexKodiConnect
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1168 from croneter/update-translations

Browse source 
Update translations
This commit is contained in:
croneter 2020-05-07 14:05:53 +02:00 committed by GitHub
commit 8e05ace380
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
5 changed files with 212 additions and 194 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
resources/language/resource.language.cs_CZ/strings.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# XBMC Media Center language file # XBMC Media Center language file
# Translators: # Translators:
# Croneter None <croneter@gmail.com>, 2017 # Croneter None <croneter@gmail.com>, 2017
# Michal Kuncl <michal.kuncl@gmail.com>, 2019 # Michal Kuncl <michal.kuncl@gmail.com>, 2020
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: croneter@gmail.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: croneter@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-15 13:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-15 13:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-30 08:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-30 08:30+0000\n"
"Last-Translator: Michal Kuncl <michal.kuncl@gmail.com>, 2019\n" "Last-Translator: Michal Kuncl <michal.kuncl@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (https://www.transifex.com/croneter/teams/73837/cs_CZ/)\n" "Language-Team: Czech (Czech Republic) (https://www.transifex.com/croneter/teams/73837/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Kvalita videa při překódování"
msgctxt "#30161" msgctxt "#30161"
msgid "Auto-adjust transcoding quality (deactivate for Chromecast)" msgid "Auto-adjust transcoding quality (deactivate for Chromecast)"
msgstr "" msgstr "Automaticky upravit kvalitu překódování (deaktivujte pro Chromecast)"
msgctxt "#30165" msgctxt "#30165"
msgid "Direct Play" msgid "Direct Play"
@ -705,13 +705,13 @@ msgstr "Server je online"
# Plex notification when we need to transcode # Plex notification when we need to transcode
msgctxt "#33004" msgctxt "#33004"
msgid "PMS enforced transcoding" msgid "PMS enforced transcoding"
msgstr "" msgstr "Překódování vynucené PMS"
# Plex notification when we need to use direct streaming (instead of # Plex notification when we need to use direct streaming (instead of
# transcoding) # transcoding)
msgctxt "#33005" msgctxt "#33005"
msgid "PMS enforced direct streaming" msgid "PMS enforced direct streaming"
msgstr "" msgstr "Přímé streamování vynucené PMS"
# Error notification # Error notification
msgctxt "#33009" msgctxt "#33009"
@ -1058,6 +1058,8 @@ msgctxt "#39056"
msgid "" msgid ""
"Used by sync and when attempting Direct Paths. Restart Kodi on changes!" "Used by sync and when attempting Direct Paths. Restart Kodi on changes!"
msgstr "" msgstr ""
"Použito při synchronizaci a při pokusu o přehrávání přes přímé cesty. "
"Restartujte Kodi po změně!"
# PKC Settings, category name # PKC Settings, category name
msgctxt "#39057" msgctxt "#39057"
@ -1264,7 +1266,7 @@ msgstr "Zadejte IP adresu nebo URL vašeho Plex Media Serveru. Např.:"
msgctxt "#39217" msgctxt "#39217"
msgid "Use HTTPS (SSL) connections? Answer should probably be yes." msgid "Use HTTPS (SSL) connections? Answer should probably be yes."
msgstr "" msgstr "Použít připojení HTTPS (SSL)? Odpověď by měla nejspíš ano."
msgctxt "#39218" msgctxt "#39218"
msgid "Error contacting PMS" msgid "Error contacting PMS"
@ -1512,7 +1514,7 @@ msgstr "Používejte na vlastní nebezpečí"
# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in # If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
msgctxt "#39706" msgctxt "#39706"
msgid "Don't burn-in any subtitle" msgid "Don't burn-in any subtitle"
msgstr "" msgstr "Nevpalovat žádné titulky"
# If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
# language is unknown # language is unknown

192
resources/language/resource.language.fr_CA/strings.po
View file

@ -1,7 +1,8 @@
# XBMC Media Center language file # XBMC Media Center language file
# Translators: # Translators:
# Elixir59, 2019 # Elixir59, 2019
# Croneter None <croneter@gmail.com>, 2019 # Croneter None <croneter@gmail.com>, 2020
# Raph Mell, 2020
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@ -9,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: croneter@gmail.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: croneter@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-15 13:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-15 13:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-30 08:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-30 08:30+0000\n"
"Last-Translator: Croneter None <croneter@gmail.com>, 2019\n" "Last-Translator: Raph Mell, 2020\n"
"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/croneter/teams/73837/fr_CA/)\n" "Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/croneter/teams/73837/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -68,8 +69,8 @@ msgstr "Activer les notifications pour la mise en cache d'images"
msgctxt "#30009" msgctxt "#30009"
msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)" msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
msgstr "" msgstr ""
"Activer la mise en cache des images pendant la lecture Kodi (redémarrez Kodi" "Activer la mise en cache des images pendant la lecture Kodi (redémarrez "
" !)" "Kodi!)"
# PKC settings - Artwork # PKC settings - Artwork
msgctxt "#30010" msgctxt "#30010"
@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Recherche sur FanartTV terminée"
# PKC settings sync options # PKC settings sync options
msgctxt "#30020" msgctxt "#30020"
msgid "Sync Plex playlists (reboot Kodi!)" msgid "Sync Plex playlists (reboot Kodi!)"
msgstr "Synchroniser les playlists de Plex (redémarrez Kodi !)" msgstr "Synchroniser les playlists de Plex (redémarrez Kodi!)"
# PKC settings sync options # PKC settings sync options
msgctxt "#30021" msgctxt "#30021"
@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "Pour les films"
msgctxt "#30125" msgctxt "#30125"
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "L'action a été effectuée" msgstr "Effectué"
# Error popup message text # Error popup message text
msgctxt "#30128" msgctxt "#30128"
@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "Qualité vidéo si un transcodage est nécessaire"
msgctxt "#30161" msgctxt "#30161"
msgid "Auto-adjust transcoding quality (deactivate for Chromecast)" msgid "Auto-adjust transcoding quality (deactivate for Chromecast)"
msgstr "" msgstr "Auto-ajuster la qualité du transcodage (désactivé pour Chromecast)"
msgctxt "#30165" msgctxt "#30165"
msgid "Direct Play" msgid "Direct Play"
@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "Transcodage"
msgctxt "#30170" msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows" msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Série(s) récemment ajoutée" msgstr "Série(s) récemment ajoutée(s)"
msgctxt "#30171" msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows" msgid "In Progress TV Shows"
@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "Chaînes"
msgctxt "#30174" msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added" msgid "Recently Added"
msgstr "Récemment ajoutée" msgstr "Récemment ajouté"
msgctxt "#30177" msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies" msgid "In Progress Movies"
@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "Evaluer la chanson"
# contextmenu entry # contextmenu entry
msgctxt "#30408" msgctxt "#30408"
msgid "Plex addon settings" msgid "Plex addon settings"
msgstr "Paramètres d’addon de plex" msgstr "Paramètres d’extension de plex"
# contextmenu entry # contextmenu entry
msgctxt "#30409" msgctxt "#30409"
@ -465,7 +466,7 @@ msgid ""
"Server?" "Server?"
msgstr "" msgstr ""
"La suppression n'a pas pu être effectuée. La suppression est-elle activée " "La suppression n'a pas pu être effectuée. La suppression est-elle activée "
"sur le serveur de médias Plex ?" "sur le serveur de médias Plex?"
# contextmenu entry # contextmenu entry
msgctxt "#30415" msgctxt "#30415"
@ -551,13 +552,13 @@ msgstr ""
msgctxt "#30514" msgctxt "#30514"
msgid "Show all Plex extras instead of immediately playing trailers" msgid "Show all Plex extras instead of immediately playing trailers"
msgstr "" msgstr ""
"Afficher tous les extras Plex au lieu de jouer immédiatement les bandes-" "Afficher tous les extras Plex au lieu de lire immédiatement les bandes-"
"annonces." "annonces."
# PKC Settings - Sync Options # PKC Settings - Sync Options
msgctxt "#30515" msgctxt "#30515"
msgid "Maximum items to request from the server at once" msgid "Maximum items to request from the server at once"
msgstr "Nombre maximum d'éléments concurrents à demander au serveur" msgstr "Nombre maximum d'éléments à demander au serveur en même temps"
# PKC Settings, category name # PKC Settings, category name
msgctxt "#30516" msgctxt "#30516"
@ -577,7 +578,7 @@ msgstr "Activer les bandes-annonces Plex (nécessite PlexPass)"
# PKC Settings - Playback # PKC Settings - Playback
msgctxt "#30519" msgctxt "#30519"
msgid "Ask to play trailers" msgid "Ask to play trailers"
msgstr "Demander de jouer les bandes-annonces" msgstr "Demander de lire les bandes-annonces"
# PKC Settings - Plex # PKC Settings - Plex
msgctxt "#30520" msgctxt "#30520"
@ -600,7 +601,7 @@ msgctxt "#30523"
msgid "Also show sync progress for playstate and user data" msgid "Also show sync progress for playstate and user data"
msgstr "" msgstr ""
"Afficher également la progression de la synchronisation pour l'état de " "Afficher également la progression de la synchronisation pour l'état de "
"lecture et les données utilisateur" "lecture et des données utilisateur"
# PKC Settings - Sync Options # PKC Settings - Sync Options
msgctxt "#30524" msgctxt "#30524"
@ -645,7 +646,8 @@ msgstr "Générer un nouvel ID unique Plex (Ex: pour cloner Kodi)"
# PKC Settings - Connection # PKC Settings - Connection
msgctxt "#30536" msgctxt "#30536"
msgid "Users must log in every time Kodi restarts" msgid "Users must log in every time Kodi restarts"
msgstr "Les utilisateurs doivent se connectent chaque fois que Kodi redémarre" msgstr ""
"Les utilisateurs doivent se connecter à chaque fois que Kodi redémarre"
# PKC Settings warning # PKC Settings warning
msgctxt "#30537" msgctxt "#30537"
@ -716,13 +718,13 @@ msgstr "Le serveur est en ligne"
# Plex notification when we need to transcode # Plex notification when we need to transcode
msgctxt "#33004" msgctxt "#33004"
msgid "PMS enforced transcoding" msgid "PMS enforced transcoding"
msgstr "" msgstr "PMS impose le transcodage"
# Plex notification when we need to use direct streaming (instead of # Plex notification when we need to use direct streaming (instead of
# transcoding) # transcoding)
msgctxt "#33005" msgctxt "#33005"
msgid "PMS enforced direct streaming" msgid "PMS enforced direct streaming"
msgstr "" msgstr "PMS impose le streaming en direct"
# Error notification # Error notification
msgctxt "#33009" msgctxt "#33009"
@ -751,7 +753,7 @@ msgstr "Choisissez le fichier de sous-titres"
# Dialog before playback # Dialog before playback
msgctxt "#33016" msgctxt "#33016"
msgid "Play trailers?" msgid "Play trailers?"
msgstr "Jouer les bandes-annonces ?" msgstr "Lire les bandes-annonces?"
# Error message # Error message
msgctxt "#33032" msgctxt "#33032"
@ -772,23 +774,23 @@ msgid ""
"Delete file(s) from Plex Server? This will also delete the file(s) from " "Delete file(s) from Plex Server? This will also delete the file(s) from "
"disk!" "disk!"
msgstr "" msgstr ""
"Supprimer les fichiers du serveur de Plex ? Cela va également supprimer " "Supprimer les fichiers du serveur de Plex? Cela va également supprimer le(s)"
"le(s) fichier(s) du disque !" " fichier(s) du disque!"
# PKC Settings - Playback # PKC Settings - Playback
msgctxt "#39000" msgctxt "#39000"
msgid "- Number of trailers to play before a movie" msgid "- Number of trailers to play before a movie"
msgstr "-Nombre de bandes-annonces à jouer avant un film" msgstr "-Nombre de bandes-annonces à lire avant un film"
# PKC Settings - Playback # PKC Settings - Playback
msgctxt "#39001" msgctxt "#39001"
msgid "Boost audio when transcoding" msgid "Boost audio when transcoding"
msgstr "Booster l'audio pendant le transcodage" msgstr "Augmenter l'audio pendant le transcodage"
# PKC Settings - Playback # PKC Settings - Playback
msgctxt "#39002" msgctxt "#39002"
msgid "Burnt-in subtitle size" msgid "Burnt-in subtitle size"
msgstr "Taille des sous-titres incorporés" msgstr "Taille des sous-titres incrustés"
# PKC Settings - Sync # PKC Settings - Sync
msgctxt "#39003" msgctxt "#39003"
@ -798,27 +800,27 @@ msgstr "Nombre de processus de téléchargement simultanés"
# PKC Settings - Plex # PKC Settings - Plex
msgctxt "#39004" msgctxt "#39004"
msgid "Enable Plex Companion (restart Kodi!)" msgid "Enable Plex Companion (restart Kodi!)"
msgstr "Activer le compagnon de Plex (redémarrage de Kodi !)" msgstr "Activer le compagnon de Plex (redémarrer Kodi!)"
# PKC Settings - Plex # PKC Settings - Plex
msgctxt "#39005" msgctxt "#39005"
msgid "Plex Companion Port (change only if needed)" msgid "Plex Companion Port (change only if needed)"
msgstr "Plex Companion Port (change only if needed)" msgstr "Plex Companion Port (changement uniquement si nécessaire)"
# PKC Settings - Plex # PKC Settings - Plex
msgctxt "#39008" msgctxt "#39008"
msgid "Plex Companion: Allows flinging media to Kodi through Plex" msgid "Plex Companion: Allows flinging media to Kodi through Plex"
msgstr "Plex Companion: Allows flinging media to Kodi through Plex" msgstr "Plex Companion: Permet de lancer des médias vers Kodi via Plex"
# Error message # Error message
msgctxt "#39009" msgctxt "#39009"
msgid "Could not login to plex.tv. Please try signing in again." msgid "Could not login to plex.tv. Please try signing in again."
msgstr "Could not login to plex.tv. Please try signing in again." msgstr "Impossible de se logguer à plex.tv. Veuillez essayer à nouveau"
# Error message # Error message
msgctxt "#39010" msgctxt "#39010"
msgid "Problems connecting to plex.tv. Network or internet issue?" msgid "Problems connecting to plex.tv. Network or internet issue?"
msgstr "Problèmes de connexion à plex.tv. Problème de réseau ou d’internet ?" msgstr "Problèmes de connexion à plex.tv. Problème réseau ou d’internet ?"
# Error message # Error message
msgctxt "#39011" msgctxt "#39011"
@ -838,12 +840,12 @@ msgstr "Pas encore autorisée pour le serveur Plex "
# Error message # Error message
msgctxt "#39014" msgctxt "#39014"
msgid "Please sign in to plex.tv." msgid "Please sign in to plex.tv."
msgstr "S’il vous plaît connectez-vous à plex.tv." msgstr "Veuillez vous connexter à plex.tv."
# Error message # Error message
msgctxt "#39015" msgctxt "#39015"
msgid "Problems connecting to server. Pick another server?" msgid "Problems connecting to server. Pick another server?"
msgstr "Problèmes de connexion au serveur. Choisir un autre serveur ?" msgstr "Problèmes de connexion au serveur. Choisir un autre serveur?"
# Pop-up on initial sync # Pop-up on initial sync
msgctxt "#39016" msgctxt "#39016"
@ -851,7 +853,7 @@ msgid ""
"Disable Plex music library? (It is HIGHLY recommended to use Plex music only" "Disable Plex music library? (It is HIGHLY recommended to use Plex music only"
" with direct paths for large music libraries. Kodi might crash otherwise)" " with direct paths for large music libraries. Kodi might crash otherwise)"
msgstr "" msgstr ""
"Désactiver la bibliothèque musicale de Plex ? (Il est fortement recommandé " "Désactiver la bibliothèque musicale de Plex? (Il est fortement recommandé "
"d’utiliser Plex musique seulement avec des chemins d’accès directs pour les " "d’utiliser Plex musique seulement avec des chemins d’accès directs pour les "
"grandes bibliothèques musicale. Sinon Kodi peut s’interrompre)" "grandes bibliothèques musicale. Sinon Kodi peut s’interrompre)"
@ -861,8 +863,8 @@ msgid ""
"Would you now like to go to the plugin's settings to fine-tune PKC? You will" "Would you now like to go to the plugin's settings to fine-tune PKC? You will"
" need to RESTART Kodi!" " need to RESTART Kodi!"
msgstr "" msgstr ""
"Aimeriez-vous maintenant aller dans les paramètres du plugin pour affiner la" "Voulez-vous maintenant aller dans les paramètres du plugin pour affiner "
" PKC ? Vous devrez redémarrer Kodi !" "PKC? Vous devrez redémarrer Kodi!"
# PKC Settings - Advanced # PKC Settings - Advanced
msgctxt "#39018" msgctxt "#39018"
@ -891,12 +893,12 @@ msgstr "local"
msgctxt "#39023" msgctxt "#39023"
msgid "Failed to authenticate. Did you login to plex.tv?" msgid "Failed to authenticate. Did you login to plex.tv?"
msgstr "" msgstr ""
"Impossible d’effectuer l'authentification. Êtes-vous connectez à plex.tv ?" "Impossible d’effectuer l'authentification. Êtes-vous connectez à plex.tv?"
# PKC Settings - Plex # PKC Settings - Plex
msgctxt "#39025" msgctxt "#39025"
msgid "Automatically log into plex.tv on startup" msgid "Automatically log into plex.tv on startup"
msgstr "Vous connecter automatiquement plex.tv au démarrage" msgstr "Connecter automatiquement plex.tv au démarrage"
# PKC Settings - Sync # PKC Settings - Sync
msgctxt "#39026" msgctxt "#39026"
@ -911,11 +913,11 @@ msgid ""
"shares need to use direct paths (e.g. smb://myNAS/mymovie.mkv or " "shares need to use direct paths (e.g. smb://myNAS/mymovie.mkv or "
"\\\\myNAS/mymovie.mkv)!" "\\\\myNAS/mymovie.mkv)!"
msgstr "" msgstr ""
"MISE EN GARDE ! Si vous choisissez le mode « Natif », vous pourriez perdre " "MISE EN GARDE! Si vous choisissez le mode «Natif», vous pourriez perdre "
"accès à certaines fonctionnalités de Plex tels que : Plex trailers et les " "accès à certaines fonctionnalités de Plex tels que: Plex trailers et les "
"options de transcodage. Toutes les actions de Plex ont besoin d’utiliser des" "options de transcodage. Toutes les actions de Plex ont besoin d’utiliser des"
" chemins d’accès directs (par exemple smb://myNAS/mymovie.mkv ou " " chemins d’accès directs (par exemple smb://myNAS/mymovie.mkv ou "
"\\myNAS/mymovie.mkv) !" "\\myNAS/mymovie.mkv)!"
# Pop-up on initial sync # Pop-up on initial sync
msgctxt "#39029" msgctxt "#39029"
@ -930,7 +932,7 @@ msgid ""
" Kodi can't locate your content." " Kodi can't locate your content."
msgstr "" msgstr ""
"Ajouter des informations d’identification réseau pour permettre d’accéder à " "Ajouter des informations d’identification réseau pour permettre d’accéder à "
"votre contenu Kodi ? Remarque : Sauter cette étape peut générer un message " "votre contenu Kodi? Remarque: Sauter cette étape peut générer un message "
"lors de l’analyse initiale de votre contenu si Kodi ne peut pas localiser " "lors de l’analyse initiale de votre contenu si Kodi ne peut pas localiser "
"votre contenu." "votre contenu."
@ -1009,8 +1011,9 @@ msgid ""
"Go a step further and completely replace all original Plex library paths " "Go a step further and completely replace all original Plex library paths "
"(/volume1/media) with custom SMB paths (smb://NAS/MyStuff)?" "(/volume1/media) with custom SMB paths (smb://NAS/MyStuff)?"
msgstr "" msgstr ""
"Go a step further and completely replace all original Plex library paths " "Continuer et remplacer complètement tous les chemins d'accès originaux de la"
"(/volume1/media) with custom SMB paths (smb://NAS/MyStuff)?" " bibliothèque Plex (/volume1/media) par des chemins d'accès SMB "
"personnalisés (smb://NAS/MyStuff)?"
# Pop-up on initial sync # Pop-up on initial sync
msgctxt "#39044" msgctxt "#39044"
@ -1018,8 +1021,8 @@ msgid ""
"Please enter your custom smb paths in the settings under \"Sync Options\" " "Please enter your custom smb paths in the settings under \"Sync Options\" "
"and then restart Kodi" "and then restart Kodi"
msgstr "" msgstr ""
"Please enter your custom smb paths in the settings under \"Sync Options\" " "Veuillez entrer vos chemins smb personnalisés dans les paramètres sous "
"and then restart Kodi" "\"Sync Options\" et ensuite redémarrer Kodi"
# PKC Settings - Customize Paths # PKC Settings - Customize Paths
msgctxt "#39045" msgctxt "#39045"
@ -1044,7 +1047,7 @@ msgstr "On Deck: Append season- and episode-number SxxExx"
# PKC Settings - Advanced # PKC Settings - Advanced
msgctxt "#39049" msgctxt "#39049"
msgid "Nothing works? Try a full reset!" msgid "Nothing works? Try a full reset!"
msgstr "Rien ne fonctionne ? Essayez une réinitialisation complète !" msgstr "Rien ne fonctionne? Essayez une réinitialisation complète!"
# PKC Settings - Connection # PKC Settings - Connection
msgctxt "#39050" msgctxt "#39050"
@ -1083,6 +1086,8 @@ msgctxt "#39056"
msgid "" msgid ""
"Used by sync and when attempting Direct Paths. Restart Kodi on changes!" "Used by sync and when attempting Direct Paths. Restart Kodi on changes!"
msgstr "" msgstr ""
"Utilisé pour la synchronisation et les chemins directs. Redémarrez Kodi "
"après les changements!"
# PKC Settings, category name # PKC Settings, category name
msgctxt "#39057" msgctxt "#39057"
@ -1106,7 +1111,7 @@ msgid ""
"background?" "background?"
msgstr "" msgstr ""
"Vous souhaitez télécharger des illustrations supplémentaires de FanArtTV en " "Vous souhaitez télécharger des illustrations supplémentaires de FanArtTV en "
"arrière-plan ?" "arrière-plan?"
# PKC Settings - Sync # PKC Settings - Sync
msgctxt "#39062" msgctxt "#39062"
@ -1121,22 +1126,22 @@ msgstr "Forcer le transcodage Hi10P"
# PKC Settings - Appearance Tweaks # PKC Settings - Appearance Tweaks
msgctxt "#39064" msgctxt "#39064"
msgid "Recently Added: Also show already watched episodes" msgid "Recently Added: Also show already watched episodes"
msgstr "Recently Added: Also show already watched episodes" msgstr "Ajouté récemment: Montre également les épisodes déjà visionnés"
# PKC Settings - Appearance Tweaks # PKC Settings - Appearance Tweaks
msgctxt "#39065" msgctxt "#39065"
msgid "Force-refresh Kodi skin on stopping playback" msgid "Force-refresh Kodi skin on stopping playback"
msgstr "Forcer le rafraîchissement du skin de Kodi va arrêter le playback." msgstr "Forcer le rafraîchissement du skin lors de l'arrêt de la lecture"
# PKC Settings - Appearance Tweaks # PKC Settings - Appearance Tweaks
msgctxt "#39066" msgctxt "#39066"
msgid "Recently Added: Also show already watched movies" msgid "Recently Added: Also show already watched movies"
msgstr "Récemment ajouté : Montrer aussi les films déjà visionnés" msgstr "Récemment ajouté: Montrer aussi les films déjà visionnés"
# PKC Settings - Connection # PKC Settings - Connection
msgctxt "#39067" msgctxt "#39067"
msgid "Your current Plex Media Server:" msgid "Your current Plex Media Server:"
msgstr "Votre serveur Plex actuel :" msgstr "Votre serveur Plex actuel: "
# PKC Settings - Connection # PKC Settings - Connection
msgctxt "#39068" msgctxt "#39068"
@ -1146,17 +1151,17 @@ msgstr "Entrez manuellement l'adresse du Plex Media Server"
# PKC Settings - Connection # PKC Settings - Connection
msgctxt "#39069" msgctxt "#39069"
msgid "Current address:" msgid "Current address:"
msgstr "Adresse actuelle :" msgstr "Adresse actuelle: "
# PKC Settings - Connection # PKC Settings - Connection
msgctxt "#39070" msgctxt "#39070"
msgid "Current port:" msgid "Current port:"
msgstr "Port actuel :" msgstr "Port actuel: "
# PKC Settings - Connection # PKC Settings - Connection
msgctxt "#39071" msgctxt "#39071"
msgid "Current plex.tv status:" msgid "Current plex.tv status:"
msgstr "État actuel de plex.tv :" msgstr "État actuel de plex.tv: "
# PKC Settings, category name # PKC Settings, category name
msgctxt "#39073" msgctxt "#39073"
@ -1174,8 +1179,8 @@ msgid ""
"If you use several Plex libraries of one kind, e.g. \"Kids Movies\" and " "If you use several Plex libraries of one kind, e.g. \"Kids Movies\" and "
"\"Parents Movies\", be sure to check the Wiki: https://goo.gl/JFtQV9" "\"Parents Movies\", be sure to check the Wiki: https://goo.gl/JFtQV9"
msgstr "" msgstr ""
"Si vous utilisez plusieurs bibliothèques de Plex d’un type, par exemple « " "Si vous utilisez plusieurs bibliothèques de Plex d’un type, par exemple "
"Films enfants » et « Films parents », assurez-vous de consulter le Wiki : " "«Films enfants» et «Films parents», assurez-vous de consulter le Wiki: "
"https://goo.gl/JFtQV9" "https://goo.gl/JFtQV9"
# PKC Settings - Appearance Tweaks # PKC Settings - Appearance Tweaks
@ -1186,7 +1191,7 @@ msgstr "Nombre maximum de vidéos à afficher dans les widgets"
# PKC Settings - Plex # PKC Settings - Plex
msgctxt "#39078" msgctxt "#39078"
msgid "Plex Companion Update Port (change only if needed)" msgid "Plex Companion Update Port (change only if needed)"
msgstr "Plex Companion Update Port (change only if needed)" msgstr "Plex Companion Update Port (à modifier uniquement si nécessaire)"
# Error message # Error message
msgctxt "#39079" msgctxt "#39079"
@ -1194,8 +1199,8 @@ msgid ""
"Plex Companion could not open the GDM port. Please change it in the PKC " "Plex Companion could not open the GDM port. Please change it in the PKC "
"settings." "settings."
msgstr "" msgstr ""
"Plex Companion could not open the GDM port. Please change it in the PKC " "Plex Companion n'a pas pu ouvrir le port GDM. Veuillez le modifier dans les "
"settings." "paramètres du PKC."
# Pop-up on initial sync. # Pop-up on initial sync.
# Check that next translations for Add-on Paths and Direct Paths are # Check that next translations for Add-on Paths and Direct Paths are
@ -1205,8 +1210,9 @@ msgid ""
"Use Add-on Paths (default, easy) or Direct Paths? Choose Add-on Paths if " "Use Add-on Paths (default, easy) or Direct Paths? Choose Add-on Paths if "
"you're unsure. PKC will not work if your Direct Paths setup is wrong!" "you're unsure. PKC will not work if your Direct Paths setup is wrong!"
msgstr "" msgstr ""
"Utiliser les chemins de l'Add-on (par défaut, simple) ou les chemins Directs? \n" "Utiliser les chemins de l'Add-on (par défaut, simple) ou les chemins "
"Choisissez les chemins de l'Add-on si vous n'êtes pas sûr. PKC ne fonctionnera pas si vos réglages chemins Directs ne sont pas corrects." "Directs? Choisissez les chemins de l'Add-on si vous n'êtes pas sûr. PKC ne "
"fonctionnera pas si vos réglages chemins Directs ne sont pas corrects."
# Button text for choosing PKC mode # Button text for choosing PKC mode
msgctxt "#39081" msgctxt "#39081"
@ -1250,24 +1256,24 @@ msgstr "Synchroniser la bibliothèque manuellement"
msgctxt "#39205" msgctxt "#39205"
msgid "Unable to run the sync, the add-on is not connected to a Plex server." msgid "Unable to run the sync, the add-on is not connected to a Plex server."
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de lancer la synchronisation, l’Add-on n’est pas connecté à un " "Impossible de lancer la synchronisation, l’extension n’est pas connecté à un"
"serveur Plex." " serveur Plex."
msgctxt "#39206" msgctxt "#39206"
msgid "" msgid ""
"Plex might lock your account if you fail to log in too many times. Proceed " "Plex might lock your account if you fail to log in too many times. Proceed "
"anyway?" "anyway?"
msgstr "" msgstr ""
"Plex pourrait bloquer votre compte si vous ne parvenez pas à vous connecter " "Plex pourrait bloquer votre compte si vous vous connecter trop de fois. "
"trop de fois. Continuer néanmoins ?" "Poursuivre quand même ?"
msgctxt "#39207" msgctxt "#39207"
msgid "Resetting PMS connections, please wait" msgid "Resetting PMS connections, please wait"
msgstr "Resetting PMS connections, please wait" msgstr "Réinitialisation des connexions PMS, veuillez patienter"
msgctxt "#39208" msgctxt "#39208"
msgid "Failed to reset PKC. Try to restart Kodi." msgid "Failed to reset PKC. Try to restart Kodi."
msgstr "Failed to reset PKC. Try to restart Kodi." msgstr "Impossible de réinitialiser PKC. Essayez de redémarrer Kodi."
# PKC Settings - Plex # PKC Settings - Plex
msgctxt "#39209" msgctxt "#39209"
@ -1276,7 +1282,7 @@ msgstr "Interrupteur de connexion à plex.tv (se connecter ou se déconnecter)"
msgctxt "#39210" msgctxt "#39210"
msgid "Not yet connected to Plex Server" msgid "Not yet connected to Plex Server"
msgstr "Not yet connected to Plex Server" msgstr "Pas encore connecté au serveur Plex"
msgctxt "#39211" msgctxt "#39211"
msgid "Watch later" msgid "Watch later"
@ -1290,11 +1296,11 @@ msgstr "{0} hors-ligne"
msgctxt "#39215" msgctxt "#39215"
msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:" msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"
msgstr "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:" msgstr "Entrez l'IP ou l'URL du Plex Media Server, exemples: "
msgctxt "#39217" msgctxt "#39217"
msgid "Use HTTPS (SSL) connections? Answer should probably be yes." msgid "Use HTTPS (SSL) connections? Answer should probably be yes."
msgstr "" msgstr "Utiliser le HTTPS (SSL) ? La réponse devrait être oui."
msgctxt "#39218" msgctxt "#39218"
msgid "Error contacting PMS" msgid "Error contacting PMS"
@ -1302,7 +1308,7 @@ msgstr "Error contacting PMS"
msgctxt "#39219" msgctxt "#39219"
msgid "Abort (Yes) or save address anyway (No)?" msgid "Abort (Yes) or save address anyway (No)?"
msgstr "Abort (Yes) or save address anyway (No)?" msgstr "Abandonner (Oui) ou enregistrer quand même l'adresse (Non) ?"
# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline" # String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
msgctxt "#39220" msgctxt "#39220"
@ -1322,8 +1328,8 @@ msgid ""
"Only look for missing fanart or refresh all fanart? The scan will take quite" "Only look for missing fanart or refresh all fanart? The scan will take quite"
" a while and happen in the background." " a while and happen in the background."
msgstr "" msgstr ""
"Only look for missing fanart or refresh all fanart? The scan will take quite" "Cherchez seulement le fanart manquant ou rafraîchissez tous les fanart ? Le "
" a while and happen in the background." "balayage prendra un certain temps et se fera en arrière-plan."
msgctxt "#39224" msgctxt "#39224"
msgid "Refresh all" msgid "Refresh all"
@ -1331,7 +1337,7 @@ msgstr "Tout rafraîchir"
msgctxt "#39225" msgctxt "#39225"
msgid "Missing only" msgid "Missing only"
msgstr "Missing only" msgstr "Manquant seulement"
# Message in the PKC settings if user has not logged in to plex.tv # Message in the PKC settings if user has not logged in to plex.tv
msgctxt "#39226" msgctxt "#39226"
@ -1369,20 +1375,20 @@ msgid ""
"Running the image cache process can take some time. It will happen in the " "Running the image cache process can take some time. It will happen in the "
"background. Are you sure you want continue?" "background. Are you sure you want continue?"
msgstr "" msgstr ""
"Running the image cache process can take some time. It will happen in the " "L'exécution du processus de mise en cache des images peut prendre un certain"
"background. Are you sure you want continue?" " temps. Il se fera en arrière-plan. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
msgctxt "#39251" msgctxt "#39251"
msgid "Reset all existing cache data first?" msgid "Reset all existing cache data first?"
msgstr "Reset all existing cache data first?" msgstr "Supprimer d'abord tout le cache des données ?"
msgctxt "#39303" msgctxt "#39303"
msgid "Problems trying to contact plex.tv. Try again later" msgid "Problems trying to contact plex.tv. Try again later"
msgstr "Problèmes en essayant de contacter plex.tv. Réessayez plus tard" msgstr "Problèmes en essayant de connecter plex.tv. Réessayez plus tard"
msgctxt "#39304" msgctxt "#39304"
msgid "Go to https://plex.tv/pin and enter the code: " msgid "Go to https://plex.tv/pin and enter the code: "
msgstr "Allez sur https://plex.tv/pin et entrez le code : " msgstr "Allez sur https://plex.tv/pin et entrez le code: "
msgctxt "#39305" msgctxt "#39305"
msgid "Could not sign in to plex.tv. Try again later" msgid "Could not sign in to plex.tv. Try again later"
@ -1417,8 +1423,8 @@ msgid ""
"Library sync thread has crashed. You should restart Kodi now. Please report " "Library sync thread has crashed. You should restart Kodi now. Please report "
"this on the forum" "this on the forum"
msgstr "" msgstr ""
"Library sync thread has crashed. You should restart Kodi now. Please report " "La synchronisation de la bibliothèque s'est interrompue. Vous devriez "
"this on the forum" "redémarrer Kodi maintenant. Veuillez le signaler sur le forum"
msgctxt "#39401" msgctxt "#39401"
msgid "" msgid ""
@ -1465,9 +1471,10 @@ msgid ""
"returned ERRORS. Try lowering the number of sync download threads in the " "returned ERRORS. Try lowering the number of sync download threads in the "
"settings. Skipped some items for now." "settings. Skipped some items for now."
msgstr "" msgstr ""
"The Plex Server did not like you asking for so much data at once and " "Le serveur Plex n'a pas aimé que vous demandiez autant de données d'un seul "
"returned ERRORS. Try lowering the number of sync download threads in the " "coup et a renvoyé des ERREURS. Essayez de réduire le nombre de threads de "
"settings. Skipped some items for now." "téléchargement de synchronisation dans les paramètres. Certains éléments ont"
" été ignorés pour l'instant."
msgctxt "#39410" msgctxt "#39410"
msgid "ERROR in library sync" msgid "ERROR in library sync"
@ -1496,19 +1503,20 @@ msgstr ""
msgctxt "#39601" msgctxt "#39601"
msgid "Could not stop the database from running. Please try again later." msgid "Could not stop the database from running. Please try again later."
msgstr "Could not stop the database from running. Please try again later." msgstr ""
"Impossible de stopper la base de donnée. Veuillez réessayer plus tard."
msgctxt "#39603" msgctxt "#39603"
msgid "" msgid ""
"Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended " "Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended "
"and unnecessary!)" "and unnecessary!)"
msgstr "" msgstr ""
"Réinitialiser tous les paramètres de PlexKodiConnect Addon ? (ceci n’est " "Réinitialiser tous les paramètres de PlexKodiConnect Addon? (ceci n’est "
"généralement pas recommandée et inutiles !)" "généralement pas recommandée et inutiles!)"
msgctxt "#39700" msgctxt "#39700"
msgid "Amazon Alexa (Voice Recognition)" msgid "Amazon Alexa (Voice Recognition)"
msgstr "Amazon Alexa (Voice Recognition)" msgstr "Amazon Alexa (Reconnaissance vocale)"
msgctxt "#39701" msgctxt "#39701"
msgid "Activate Alexa" msgid "Activate Alexa"
@ -1516,7 +1524,7 @@ msgstr "Activer Alexa"
msgctxt "#39702" msgctxt "#39702"
msgid "Browse by folder" msgid "Browse by folder"
msgstr "Parcourir en suivant les répertoires" msgstr "Parcourir par dossier"
# For use with addon.xml (PKC metadata for Kodi, e.g. description) # For use with addon.xml (PKC metadata for Kodi, e.g. description)
# Addon Summary # Addon Summary
@ -1548,7 +1556,7 @@ msgstr "A utiliser à vos propres risques"
# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in # If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
msgctxt "#39706" msgctxt "#39706"
msgid "Don't burn-in any subtitle" msgid "Don't burn-in any subtitle"
msgstr "" msgstr "Ne pas incruster de sous-titres"
# If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
# language is unknown # language is unknown
@ -1613,7 +1621,7 @@ msgid ""
" correct your file!" " correct your file!"
msgstr "" msgstr ""
"Kodi ne peut pas traiter {0}. PKC ne fonctionnera pas correctement. Merci de" "Kodi ne peut pas traiter {0}. PKC ne fonctionnera pas correctement. Merci de"
" visiter {1} et de corriger votre fichier !" " visiter {1} et de corriger votre fichier!"
# Shown once on first installation to comply with the terms of use of # Shown once on first installation to comply with the terms of use of
# themoviedb.org # themoviedb.org
@ -1621,7 +1629,7 @@ msgctxt "#39717"
msgid "PKC uses free additional artwork from www.themoviedb.org. Many thanks!" msgid "PKC uses free additional artwork from www.themoviedb.org. Many thanks!"
msgstr "" msgstr ""
"PKC utilise gratuitement des artwork additionnels provenant de " "PKC utilise gratuitement des artwork additionnels provenant de "
"www.themoviedb.org. Merci beaucoup !" "www.themoviedb.org. Merci beaucoup!"
# Shown during very first PKC setup only # Shown during very first PKC setup only
msgctxt "#39718" msgctxt "#39718"
@ -1630,7 +1638,7 @@ msgid ""
"many versions of a media item you posses?" "many versions of a media item you posses?"
msgstr "" msgstr ""
"Voulez-vous remplacer vos notes d'utilisateurs personnalisées avec un " "Voulez-vous remplacer vos notes d'utilisateurs personnalisées avec un "
"indicateur du nombre de versions d'un média que vous possédez ?" "indicateur du nombre de versions d'un média que vous possédez?"
# In PKC Settings under Sync # In PKC Settings under Sync
msgctxt "#39719" msgctxt "#39719"

190
resources/language/resource.language.fr_FR/strings.po
View file

@ -1,11 +1,12 @@
# XBMC Media Center language file # XBMC Media Center language file
# Translators: # Translators:
# Croneter None <croneter@gmail.com>, 2017
# Nat Le Scouarnec <nat@blogotheque.net>, 2017 # Nat Le Scouarnec <nat@blogotheque.net>, 2017
# scorpio686 <gced@live.be>, 2018 # scorpio686 <gced@live.be>, 2018
# Janek B. <janek-transifex@les3j.net>, 2019 # Janek B. <janek-transifex@les3j.net>, 2019
# Elixir59, 2019 # Elixir59, 2019
# julien benoist <jbnitro@hotmail.fr>, 2019 # julien benoist <jbnitro@hotmail.fr>, 2019
# Croneter None <croneter@gmail.com>, 2020
# Raph Mell, 2020
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: croneter@gmail.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: croneter@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-15 13:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-15 13:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-30 08:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-30 08:30+0000\n"
"Last-Translator: julien benoist <jbnitro@hotmail.fr>, 2019\n" "Last-Translator: Raph Mell, 2020\n"
"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/croneter/teams/73837/fr_FR/)\n" "Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/croneter/teams/73837/fr_FR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -72,8 +73,8 @@ msgstr "Activer les notifications pour la mise en cache d'images"
msgctxt "#30009" msgctxt "#30009"
msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)" msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
msgstr "" msgstr ""
"Activer la mise en cache des images pendant la lecture Kodi (redémarrez Kodi" "Activer la mise en cache des images pendant la lecture Kodi (redémarrez "
" !)" "Kodi!)"
# PKC settings - Artwork # PKC settings - Artwork
msgctxt "#30010" msgctxt "#30010"
@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Recherche sur FanartTV terminée"
# PKC settings sync options # PKC settings sync options
msgctxt "#30020" msgctxt "#30020"
msgid "Sync Plex playlists (reboot Kodi!)" msgid "Sync Plex playlists (reboot Kodi!)"
msgstr "Synchroniser les playlists de Plex (redémarrez Kodi !)" msgstr "Synchroniser les playlists de Plex (redémarrez Kodi!)"
# PKC settings sync options # PKC settings sync options
msgctxt "#30021" msgctxt "#30021"
@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Pour les films"
msgctxt "#30125" msgctxt "#30125"
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "L'action a été effectuée" msgstr "Effectué"
# Error popup message text # Error popup message text
msgctxt "#30128" msgctxt "#30128"
@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Qualité vidéo si un transcodage est nécessaire"
msgctxt "#30161" msgctxt "#30161"
msgid "Auto-adjust transcoding quality (deactivate for Chromecast)" msgid "Auto-adjust transcoding quality (deactivate for Chromecast)"
msgstr "" msgstr "Auto-ajuster la qualité du transcodage (désactivé pour Chromecast)"
msgctxt "#30165" msgctxt "#30165"
msgid "Direct Play" msgid "Direct Play"
@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "Transcodage"
msgctxt "#30170" msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows" msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Série(s) récemment ajoutée" msgstr "Série(s) récemment ajoutée(s)"
msgctxt "#30171" msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows" msgid "In Progress TV Shows"
@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "Chaînes"
msgctxt "#30174" msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added" msgid "Recently Added"
msgstr "Récemment ajoutée" msgstr "Récemment ajouté"
msgctxt "#30177" msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies" msgid "In Progress Movies"
@ -445,7 +446,7 @@ msgstr "Evaluer la chanson"
# contextmenu entry # contextmenu entry
msgctxt "#30408" msgctxt "#30408"
msgid "Plex addon settings" msgid "Plex addon settings"
msgstr "Paramètres d’addon de plex" msgstr "Paramètres d’extension de plex"
# contextmenu entry # contextmenu entry
msgctxt "#30409" msgctxt "#30409"
@ -469,7 +470,7 @@ msgid ""
"Server?" "Server?"
msgstr "" msgstr ""
"La suppression n'a pas pu être effectuée. La suppression est-elle activée " "La suppression n'a pas pu être effectuée. La suppression est-elle activée "
"sur le serveur de médias Plex ?" "sur le serveur de médias Plex?"
# contextmenu entry # contextmenu entry
msgctxt "#30415" msgctxt "#30415"
@ -555,13 +556,13 @@ msgstr ""
msgctxt "#30514" msgctxt "#30514"
msgid "Show all Plex extras instead of immediately playing trailers" msgid "Show all Plex extras instead of immediately playing trailers"
msgstr "" msgstr ""
"Afficher tous les extras Plex au lieu de jouer immédiatement les bandes-" "Afficher tous les extras Plex au lieu de lire immédiatement les bandes-"
"annonces." "annonces."
# PKC Settings - Sync Options # PKC Settings - Sync Options
msgctxt "#30515" msgctxt "#30515"
msgid "Maximum items to request from the server at once" msgid "Maximum items to request from the server at once"
msgstr "Nombre maximum d'éléments concurrents à demander au serveur" msgstr "Nombre maximum d'éléments à demander au serveur en même temps"
# PKC Settings, category name # PKC Settings, category name
msgctxt "#30516" msgctxt "#30516"
@ -581,7 +582,7 @@ msgstr "Activer les bandes-annonces Plex (nécessite PlexPass)"
# PKC Settings - Playback # PKC Settings - Playback
msgctxt "#30519" msgctxt "#30519"
msgid "Ask to play trailers" msgid "Ask to play trailers"
msgstr "Demander de jouer les bandes-annonces" msgstr "Demander de lire les bandes-annonces"
# PKC Settings - Plex # PKC Settings - Plex
msgctxt "#30520" msgctxt "#30520"
@ -604,7 +605,7 @@ msgctxt "#30523"
msgid "Also show sync progress for playstate and user data" msgid "Also show sync progress for playstate and user data"
msgstr "" msgstr ""
"Afficher également la progression de la synchronisation pour l'état de " "Afficher également la progression de la synchronisation pour l'état de "
"lecture et les données utilisateur" "lecture et des données utilisateur"
# PKC Settings - Sync Options # PKC Settings - Sync Options
msgctxt "#30524" msgctxt "#30524"
@ -649,7 +650,8 @@ msgstr "Générer un nouvel ID unique Plex (Ex: pour cloner Kodi)"
# PKC Settings - Connection # PKC Settings - Connection
msgctxt "#30536" msgctxt "#30536"
msgid "Users must log in every time Kodi restarts" msgid "Users must log in every time Kodi restarts"
msgstr "Les utilisateurs doivent se connectent chaque fois que Kodi redémarre" msgstr ""
"Les utilisateurs doivent se connecter à chaque fois que Kodi redémarre"
# PKC Settings warning # PKC Settings warning
msgctxt "#30537" msgctxt "#30537"
@ -720,13 +722,13 @@ msgstr "Le serveur est en ligne"
# Plex notification when we need to transcode # Plex notification when we need to transcode
msgctxt "#33004" msgctxt "#33004"
msgid "PMS enforced transcoding" msgid "PMS enforced transcoding"
msgstr "" msgstr "PMS impose le transcodage"
# Plex notification when we need to use direct streaming (instead of # Plex notification when we need to use direct streaming (instead of
# transcoding) # transcoding)
msgctxt "#33005" msgctxt "#33005"
msgid "PMS enforced direct streaming" msgid "PMS enforced direct streaming"
msgstr "" msgstr "PMS impose le streaming en direct"
# Error notification # Error notification
msgctxt "#33009" msgctxt "#33009"
@ -755,7 +757,7 @@ msgstr "Choisissez le fichier de sous-titres"
# Dialog before playback # Dialog before playback
msgctxt "#33016" msgctxt "#33016"
msgid "Play trailers?" msgid "Play trailers?"
msgstr "Jouer les bandes-annonces ?" msgstr "Lire les bandes-annonces?"
# Error message # Error message
msgctxt "#33032" msgctxt "#33032"
@ -776,23 +778,23 @@ msgid ""
"Delete file(s) from Plex Server? This will also delete the file(s) from " "Delete file(s) from Plex Server? This will also delete the file(s) from "
"disk!" "disk!"
msgstr "" msgstr ""
"Supprimer les fichiers du serveur de Plex ? Cela va également supprimer " "Supprimer les fichiers du serveur de Plex? Cela va également supprimer le(s)"
"le(s) fichier(s) du disque !" " fichier(s) du disque!"
# PKC Settings - Playback # PKC Settings - Playback
msgctxt "#39000" msgctxt "#39000"
msgid "- Number of trailers to play before a movie" msgid "- Number of trailers to play before a movie"
msgstr "-Nombre de bandes-annonces à jouer avant un film" msgstr "-Nombre de bandes-annonces à lire avant un film"
# PKC Settings - Playback # PKC Settings - Playback
msgctxt "#39001" msgctxt "#39001"
msgid "Boost audio when transcoding" msgid "Boost audio when transcoding"
msgstr "Booster l'audio pendant le transcodage" msgstr "Augmenter l'audio pendant le transcodage"
# PKC Settings - Playback # PKC Settings - Playback
msgctxt "#39002" msgctxt "#39002"
msgid "Burnt-in subtitle size" msgid "Burnt-in subtitle size"
msgstr "Taille des sous-titres incorporés" msgstr "Taille des sous-titres incrustés"
# PKC Settings - Sync # PKC Settings - Sync
msgctxt "#39003" msgctxt "#39003"
@ -802,27 +804,27 @@ msgstr "Nombre de processus de téléchargement simultanés"
# PKC Settings - Plex # PKC Settings - Plex
msgctxt "#39004" msgctxt "#39004"
msgid "Enable Plex Companion (restart Kodi!)" msgid "Enable Plex Companion (restart Kodi!)"
msgstr "Activer le compagnon de Plex (redémarrage de Kodi !)" msgstr "Activer le compagnon de Plex (redémarrer Kodi!)"
# PKC Settings - Plex # PKC Settings - Plex
msgctxt "#39005" msgctxt "#39005"
msgid "Plex Companion Port (change only if needed)" msgid "Plex Companion Port (change only if needed)"
msgstr "Plex Companion Port (change only if needed)" msgstr "Plex Companion Port (changement uniquement si nécessaire)"
# PKC Settings - Plex # PKC Settings - Plex
msgctxt "#39008" msgctxt "#39008"
msgid "Plex Companion: Allows flinging media to Kodi through Plex" msgid "Plex Companion: Allows flinging media to Kodi through Plex"
msgstr "Plex Companion: Allows flinging media to Kodi through Plex" msgstr "Plex Companion: Permet de lancer des médias vers Kodi via Plex"
# Error message # Error message
msgctxt "#39009" msgctxt "#39009"
msgid "Could not login to plex.tv. Please try signing in again." msgid "Could not login to plex.tv. Please try signing in again."
msgstr "Could not login to plex.tv. Please try signing in again." msgstr "Impossible de se logguer à plex.tv. Veuillez essayer à nouveau"
# Error message # Error message
msgctxt "#39010" msgctxt "#39010"
msgid "Problems connecting to plex.tv. Network or internet issue?" msgid "Problems connecting to plex.tv. Network or internet issue?"
msgstr "Problèmes de connexion à plex.tv. Problème de réseau ou d’internet ?" msgstr "Problèmes de connexion à plex.tv. Problème réseau ou d’internet ?"
# Error message # Error message
msgctxt "#39011" msgctxt "#39011"
@ -842,7 +844,7 @@ msgstr "Pas encore autorisée pour le serveur Plex "
# Error message # Error message
msgctxt "#39014" msgctxt "#39014"
msgid "Please sign in to plex.tv." msgid "Please sign in to plex.tv."
msgstr "S’il vous plaît connectez-vous à plex.tv." msgstr "Veuillez vous connexter à plex.tv."
# Error message # Error message
msgctxt "#39015" msgctxt "#39015"
@ -855,7 +857,7 @@ msgid ""
"Disable Plex music library? (It is HIGHLY recommended to use Plex music only" "Disable Plex music library? (It is HIGHLY recommended to use Plex music only"
" with direct paths for large music libraries. Kodi might crash otherwise)" " with direct paths for large music libraries. Kodi might crash otherwise)"
msgstr "" msgstr ""
"Désactiver la bibliothèque musicale de Plex ? (Il est fortement recommandé " "Désactiver la bibliothèque musicale de Plex? (Il est fortement recommandé "
"d’utiliser Plex musique seulement avec des chemins d’accès directs pour les " "d’utiliser Plex musique seulement avec des chemins d’accès directs pour les "
"grandes bibliothèques musicale. Sinon Kodi peut s’interrompre)" "grandes bibliothèques musicale. Sinon Kodi peut s’interrompre)"
@ -865,8 +867,8 @@ msgid ""
"Would you now like to go to the plugin's settings to fine-tune PKC? You will" "Would you now like to go to the plugin's settings to fine-tune PKC? You will"
" need to RESTART Kodi!" " need to RESTART Kodi!"
msgstr "" msgstr ""
"Aimeriez-vous maintenant aller dans les paramètres du plugin pour affiner la" "Voulez-vous maintenant aller dans les paramètres du plugin pour affiner "
" PKC ? Vous devrez redémarrer Kodi !" "PKC? Vous devrez redémarrer Kodi!"
# PKC Settings - Advanced # PKC Settings - Advanced
msgctxt "#39018" msgctxt "#39018"
@ -895,12 +897,12 @@ msgstr "local"
msgctxt "#39023" msgctxt "#39023"
msgid "Failed to authenticate. Did you login to plex.tv?" msgid "Failed to authenticate. Did you login to plex.tv?"
msgstr "" msgstr ""
"Impossible d’effectuer l'authentification. Êtes-vous connectez à plex.tv ?" "Impossible d’effectuer l'authentification. Êtes-vous connectez à plex.tv?"
# PKC Settings - Plex # PKC Settings - Plex
msgctxt "#39025" msgctxt "#39025"
msgid "Automatically log into plex.tv on startup" msgid "Automatically log into plex.tv on startup"
msgstr "Vous connecter automatiquement plex.tv au démarrage" msgstr "Connecter automatiquement plex.tv au démarrage"
# PKC Settings - Sync # PKC Settings - Sync
msgctxt "#39026" msgctxt "#39026"
@ -915,11 +917,11 @@ msgid ""
"shares need to use direct paths (e.g. smb://myNAS/mymovie.mkv or " "shares need to use direct paths (e.g. smb://myNAS/mymovie.mkv or "
"\\\\myNAS/mymovie.mkv)!" "\\\\myNAS/mymovie.mkv)!"
msgstr "" msgstr ""
"MISE EN GARDE ! Si vous choisissez le mode « Natif », vous pourriez perdre " "MISE EN GARDE! Si vous choisissez le mode «Natif», vous pourriez perdre "
"accès à certaines fonctionnalités de Plex tels que : Plex trailers et les " "accès à certaines fonctionnalités de Plex tels que: Plex trailers et les "
"options de transcodage. Toutes les actions de Plex ont besoin d’utiliser des" "options de transcodage. Toutes les actions de Plex ont besoin d’utiliser des"
" chemins d’accès directs (par exemple smb://myNAS/mymovie.mkv ou " " chemins d’accès directs (par exemple smb://myNAS/mymovie.mkv ou "
"\\myNAS/mymovie.mkv) !" "\\myNAS/mymovie.mkv)!"
# Pop-up on initial sync # Pop-up on initial sync
msgctxt "#39029" msgctxt "#39029"
@ -934,7 +936,7 @@ msgid ""
" Kodi can't locate your content." " Kodi can't locate your content."
msgstr "" msgstr ""
"Ajouter des informations d’identification réseau pour permettre d’accéder à " "Ajouter des informations d’identification réseau pour permettre d’accéder à "
"votre contenu Kodi ? Remarque : Sauter cette étape peut générer un message " "votre contenu Kodi? Remarque: Sauter cette étape peut générer un message "
"lors de l’analyse initiale de votre contenu si Kodi ne peut pas localiser " "lors de l’analyse initiale de votre contenu si Kodi ne peut pas localiser "
"votre contenu." "votre contenu."
@ -1013,8 +1015,9 @@ msgid ""
"Go a step further and completely replace all original Plex library paths " "Go a step further and completely replace all original Plex library paths "
"(/volume1/media) with custom SMB paths (smb://NAS/MyStuff)?" "(/volume1/media) with custom SMB paths (smb://NAS/MyStuff)?"
msgstr "" msgstr ""
"Go a step further and completely replace all original Plex library paths " "Continuer et remplacer complètement tous les chemins d'accès originaux de la"
"(/volume1/media) with custom SMB paths (smb://NAS/MyStuff)?" " bibliothèque Plex (/volume1/media) par des chemins d'accès SMB "
"personnalisés (smb://NAS/MyStuff)?"
# Pop-up on initial sync # Pop-up on initial sync
msgctxt "#39044" msgctxt "#39044"
@ -1022,8 +1025,8 @@ msgid ""
"Please enter your custom smb paths in the settings under \"Sync Options\" " "Please enter your custom smb paths in the settings under \"Sync Options\" "
"and then restart Kodi" "and then restart Kodi"
msgstr "" msgstr ""
"Please enter your custom smb paths in the settings under \"Sync Options\" " "Veuillez entrer vos chemins smb personnalisés dans les paramètres sous "
"and then restart Kodi" "\"Sync Options\" et ensuite redémarrer Kodi"
# PKC Settings - Customize Paths # PKC Settings - Customize Paths
msgctxt "#39045" msgctxt "#39045"
@ -1048,7 +1051,7 @@ msgstr "On Deck: Append season- and episode-number SxxExx"
# PKC Settings - Advanced # PKC Settings - Advanced
msgctxt "#39049" msgctxt "#39049"
msgid "Nothing works? Try a full reset!" msgid "Nothing works? Try a full reset!"
msgstr "Rien ne fonctionne ? Essayez une réinitialisation complète !" msgstr "Rien ne fonctionne? Essayez une réinitialisation complète!"
# PKC Settings - Connection # PKC Settings - Connection
msgctxt "#39050" msgctxt "#39050"
@ -1087,6 +1090,8 @@ msgctxt "#39056"
msgid "" msgid ""
"Used by sync and when attempting Direct Paths. Restart Kodi on changes!" "Used by sync and when attempting Direct Paths. Restart Kodi on changes!"
msgstr "" msgstr ""
"Utilisé pour la synchronisation et les chemins directs. Redémarrez Kodi "
"après les changements!"
# PKC Settings, category name # PKC Settings, category name
msgctxt "#39057" msgctxt "#39057"
@ -1110,7 +1115,7 @@ msgid ""
"background?" "background?"
msgstr "" msgstr ""
"Vous souhaitez télécharger des illustrations supplémentaires de FanArtTV en " "Vous souhaitez télécharger des illustrations supplémentaires de FanArtTV en "
"arrière-plan ?" "arrière-plan?"
# PKC Settings - Sync # PKC Settings - Sync
msgctxt "#39062" msgctxt "#39062"
@ -1125,22 +1130,22 @@ msgstr "Forcer le transcodage Hi10P"
# PKC Settings - Appearance Tweaks # PKC Settings - Appearance Tweaks
msgctxt "#39064" msgctxt "#39064"
msgid "Recently Added: Also show already watched episodes" msgid "Recently Added: Also show already watched episodes"
msgstr "Recently Added: Also show already watched episodes" msgstr "Ajouté récemment: Montre également les épisodes déjà visionnés"
# PKC Settings - Appearance Tweaks # PKC Settings - Appearance Tweaks
msgctxt "#39065" msgctxt "#39065"
msgid "Force-refresh Kodi skin on stopping playback" msgid "Force-refresh Kodi skin on stopping playback"
msgstr "Forcer le rafraîchissement du skin de Kodi va arrêter le playback." msgstr "Forcer le rafraîchissement du skin lors de l'arrêt de la lecture"
# PKC Settings - Appearance Tweaks # PKC Settings - Appearance Tweaks
msgctxt "#39066" msgctxt "#39066"
msgid "Recently Added: Also show already watched movies" msgid "Recently Added: Also show already watched movies"
msgstr "Récemment ajouté : Montrer aussi les films déjà visionnés" msgstr "Récemment ajouté: Montrer aussi les films déjà visionnés"
# PKC Settings - Connection # PKC Settings - Connection
msgctxt "#39067" msgctxt "#39067"
msgid "Your current Plex Media Server:" msgid "Your current Plex Media Server:"
msgstr "Votre serveur Plex actuel :" msgstr "Votre serveur Plex actuel: "
# PKC Settings - Connection # PKC Settings - Connection
msgctxt "#39068" msgctxt "#39068"
@ -1150,17 +1155,17 @@ msgstr "Entrez manuellement l'adresse du Plex Media Server"
# PKC Settings - Connection # PKC Settings - Connection
msgctxt "#39069" msgctxt "#39069"
msgid "Current address:" msgid "Current address:"
msgstr "Adresse actuelle :" msgstr "Adresse actuelle: "
# PKC Settings - Connection # PKC Settings - Connection
msgctxt "#39070" msgctxt "#39070"
msgid "Current port:" msgid "Current port:"
msgstr "Port actuel :" msgstr "Port actuel: "
# PKC Settings - Connection # PKC Settings - Connection
msgctxt "#39071" msgctxt "#39071"
msgid "Current plex.tv status:" msgid "Current plex.tv status:"
msgstr "État actuel de plex.tv :" msgstr "État actuel de plex.tv: "
# PKC Settings, category name # PKC Settings, category name
msgctxt "#39073" msgctxt "#39073"
@ -1178,8 +1183,8 @@ msgid ""
"If you use several Plex libraries of one kind, e.g. \"Kids Movies\" and " "If you use several Plex libraries of one kind, e.g. \"Kids Movies\" and "
"\"Parents Movies\", be sure to check the Wiki: https://goo.gl/JFtQV9" "\"Parents Movies\", be sure to check the Wiki: https://goo.gl/JFtQV9"
msgstr "" msgstr ""
"Si vous utilisez plusieurs bibliothèques de Plex d’un type, par exemple « " "Si vous utilisez plusieurs bibliothèques de Plex d’un type, par exemple "
"Films enfants » et « Films parents », assurez-vous de consulter le Wiki : " "«Films enfants» et «Films parents», assurez-vous de consulter le Wiki: "
"https://goo.gl/JFtQV9" "https://goo.gl/JFtQV9"
# PKC Settings - Appearance Tweaks # PKC Settings - Appearance Tweaks
@ -1190,7 +1195,7 @@ msgstr "Nombre maximum de vidéos à afficher dans les widgets"
# PKC Settings - Plex # PKC Settings - Plex
msgctxt "#39078" msgctxt "#39078"
msgid "Plex Companion Update Port (change only if needed)" msgid "Plex Companion Update Port (change only if needed)"
msgstr "Plex Companion Update Port (change only if needed)" msgstr "Plex Companion Update Port (à modifier uniquement si nécessaire)"
# Error message # Error message
msgctxt "#39079" msgctxt "#39079"
@ -1198,8 +1203,8 @@ msgid ""
"Plex Companion could not open the GDM port. Please change it in the PKC " "Plex Companion could not open the GDM port. Please change it in the PKC "
"settings." "settings."
msgstr "" msgstr ""
"Plex Companion could not open the GDM port. Please change it in the PKC " "Plex Companion n'a pas pu ouvrir le port GDM. Veuillez le modifier dans les "
"settings." "paramètres du PKC."
# Pop-up on initial sync. # Pop-up on initial sync.
# Check that next translations for Add-on Paths and Direct Paths are # Check that next translations for Add-on Paths and Direct Paths are
@ -1209,8 +1214,9 @@ msgid ""
"Use Add-on Paths (default, easy) or Direct Paths? Choose Add-on Paths if " "Use Add-on Paths (default, easy) or Direct Paths? Choose Add-on Paths if "
"you're unsure. PKC will not work if your Direct Paths setup is wrong!" "you're unsure. PKC will not work if your Direct Paths setup is wrong!"
msgstr "" msgstr ""
"Utiliser les chemins de l'Add-on (par défaut, simple) ou les chemins Directs? \n" "Utiliser les chemins de l'Add-on (par défaut, simple) ou les chemins "
"Choisissez les chemins de l'Add-on si vous n'êtes pas sûr. PKC ne fonctionnera pas si vos réglages chemins Directs ne sont pas corrects." "Directs? Choisissez les chemins de l'Add-on si vous n'êtes pas sûr. PKC ne "
"fonctionnera pas si vos réglages chemins Directs ne sont pas corrects."
# Button text for choosing PKC mode # Button text for choosing PKC mode
msgctxt "#39081" msgctxt "#39081"
@ -1254,24 +1260,24 @@ msgstr "Synchroniser la bibliothèque manuellement"
msgctxt "#39205" msgctxt "#39205"
msgid "Unable to run the sync, the add-on is not connected to a Plex server." msgid "Unable to run the sync, the add-on is not connected to a Plex server."
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de lancer la synchronisation, l’Add-on n’est pas connecté à un " "Impossible de lancer la synchronisation, l’extension n’est pas connecté à un"
"serveur Plex." " serveur Plex."
msgctxt "#39206" msgctxt "#39206"
msgid "" msgid ""
"Plex might lock your account if you fail to log in too many times. Proceed " "Plex might lock your account if you fail to log in too many times. Proceed "
"anyway?" "anyway?"
msgstr "" msgstr ""
"Plex pourrait bloquer votre compte si vous ne parvenez pas à vous connecter " "Plex pourrait bloquer votre compte si vous vous connecter trop de fois. "
"trop de fois. Continuer néanmoins ?" "Poursuivre quand même ?"
msgctxt "#39207" msgctxt "#39207"
msgid "Resetting PMS connections, please wait" msgid "Resetting PMS connections, please wait"
msgstr "Resetting PMS connections, please wait" msgstr "Réinitialisation des connexions PMS, veuillez patienter"
msgctxt "#39208" msgctxt "#39208"
msgid "Failed to reset PKC. Try to restart Kodi." msgid "Failed to reset PKC. Try to restart Kodi."
msgstr "Failed to reset PKC. Try to restart Kodi." msgstr "Impossible de réinitialiser PKC. Essayez de redémarrer Kodi."
# PKC Settings - Plex # PKC Settings - Plex
msgctxt "#39209" msgctxt "#39209"
@ -1280,7 +1286,7 @@ msgstr "Interrupteur de connexion à plex.tv (se connecter ou se déconnecter)"
msgctxt "#39210" msgctxt "#39210"
msgid "Not yet connected to Plex Server" msgid "Not yet connected to Plex Server"
msgstr "Not yet connected to Plex Server" msgstr "Pas encore connecté au serveur Plex"
msgctxt "#39211" msgctxt "#39211"
msgid "Watch later" msgid "Watch later"
@ -1294,11 +1300,11 @@ msgstr "{0} hors-ligne"
msgctxt "#39215" msgctxt "#39215"
msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:" msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"
msgstr "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:" msgstr "Entrez l'IP ou l'URL du Plex Media Server, exemples: "
msgctxt "#39217" msgctxt "#39217"
msgid "Use HTTPS (SSL) connections? Answer should probably be yes." msgid "Use HTTPS (SSL) connections? Answer should probably be yes."
msgstr "" msgstr "Utiliser le HTTPS (SSL) ? La réponse devrait être oui."
msgctxt "#39218" msgctxt "#39218"
msgid "Error contacting PMS" msgid "Error contacting PMS"
@ -1306,7 +1312,7 @@ msgstr "Error contacting PMS"
msgctxt "#39219" msgctxt "#39219"
msgid "Abort (Yes) or save address anyway (No)?" msgid "Abort (Yes) or save address anyway (No)?"
msgstr "Abort (Yes) or save address anyway (No)?" msgstr "Abandonner (Oui) ou enregistrer quand même l'adresse (Non) ?"
# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline" # String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
msgctxt "#39220" msgctxt "#39220"
@ -1326,8 +1332,8 @@ msgid ""
"Only look for missing fanart or refresh all fanart? The scan will take quite" "Only look for missing fanart or refresh all fanart? The scan will take quite"
" a while and happen in the background." " a while and happen in the background."
msgstr "" msgstr ""
"Only look for missing fanart or refresh all fanart? The scan will take quite" "Cherchez seulement le fanart manquant ou rafraîchissez tous les fanart ? Le "
" a while and happen in the background." "balayage prendra un certain temps et se fera en arrière-plan."
msgctxt "#39224" msgctxt "#39224"
msgid "Refresh all" msgid "Refresh all"
@ -1335,7 +1341,7 @@ msgstr "Tout rafraîchir"
msgctxt "#39225" msgctxt "#39225"
msgid "Missing only" msgid "Missing only"
msgstr "Missing only" msgstr "Manquant seulement"
# Message in the PKC settings if user has not logged in to plex.tv # Message in the PKC settings if user has not logged in to plex.tv
msgctxt "#39226" msgctxt "#39226"
@ -1373,20 +1379,20 @@ msgid ""
"Running the image cache process can take some time. It will happen in the " "Running the image cache process can take some time. It will happen in the "
"background. Are you sure you want continue?" "background. Are you sure you want continue?"
msgstr "" msgstr ""
"Running the image cache process can take some time. It will happen in the " "L'exécution du processus de mise en cache des images peut prendre un certain"
"background. Are you sure you want continue?" " temps. Il se fera en arrière-plan. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
msgctxt "#39251" msgctxt "#39251"
msgid "Reset all existing cache data first?" msgid "Reset all existing cache data first?"
msgstr "Reset all existing cache data first?" msgstr "Supprimer d'abord tout le cache des données ?"
msgctxt "#39303" msgctxt "#39303"
msgid "Problems trying to contact plex.tv. Try again later" msgid "Problems trying to contact plex.tv. Try again later"
msgstr "Problèmes en essayant de contacter plex.tv. Réessayez plus tard" msgstr "Problèmes en essayant de connecter plex.tv. Réessayez plus tard"
msgctxt "#39304" msgctxt "#39304"
msgid "Go to https://plex.tv/pin and enter the code: " msgid "Go to https://plex.tv/pin and enter the code: "
msgstr "Allez sur https://plex.tv/pin et entrez le code : " msgstr "Allez sur https://plex.tv/pin et entrez le code: "
msgctxt "#39305" msgctxt "#39305"
msgid "Could not sign in to plex.tv. Try again later" msgid "Could not sign in to plex.tv. Try again later"
@ -1421,8 +1427,8 @@ msgid ""
"Library sync thread has crashed. You should restart Kodi now. Please report " "Library sync thread has crashed. You should restart Kodi now. Please report "
"this on the forum" "this on the forum"
msgstr "" msgstr ""
"Library sync thread has crashed. You should restart Kodi now. Please report " "La synchronisation de la bibliothèque s'est interrompue. Vous devriez "
"this on the forum" "redémarrer Kodi maintenant. Veuillez le signaler sur le forum"
msgctxt "#39401" msgctxt "#39401"
msgid "" msgid ""
@ -1469,9 +1475,10 @@ msgid ""
"returned ERRORS. Try lowering the number of sync download threads in the " "returned ERRORS. Try lowering the number of sync download threads in the "
"settings. Skipped some items for now." "settings. Skipped some items for now."
msgstr "" msgstr ""
"The Plex Server did not like you asking for so much data at once and " "Le serveur Plex n'a pas aimé que vous demandiez autant de données d'un seul "
"returned ERRORS. Try lowering the number of sync download threads in the " "coup et a renvoyé des ERREURS. Essayez de réduire le nombre de threads de "
"settings. Skipped some items for now." "téléchargement de synchronisation dans les paramètres. Certains éléments ont"
" été ignorés pour l'instant."
msgctxt "#39410" msgctxt "#39410"
msgid "ERROR in library sync" msgid "ERROR in library sync"
@ -1500,19 +1507,20 @@ msgstr ""
msgctxt "#39601" msgctxt "#39601"
msgid "Could not stop the database from running. Please try again later." msgid "Could not stop the database from running. Please try again later."
msgstr "Could not stop the database from running. Please try again later." msgstr ""
"Impossible de stopper la base de donnée. Veuillez réessayer plus tard."
msgctxt "#39603" msgctxt "#39603"
msgid "" msgid ""
"Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended " "Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended "
"and unnecessary!)" "and unnecessary!)"
msgstr "" msgstr ""
"Réinitialiser tous les paramètres de PlexKodiConnect Addon ? (ceci n’est " "Réinitialiser tous les paramètres de PlexKodiConnect Addon? (ceci n’est "
"généralement pas recommandée et inutiles !)" "généralement pas recommandée et inutiles!)"
msgctxt "#39700" msgctxt "#39700"
msgid "Amazon Alexa (Voice Recognition)" msgid "Amazon Alexa (Voice Recognition)"
msgstr "Amazon Alexa (Voice Recognition)" msgstr "Amazon Alexa (Reconnaissance vocale)"
msgctxt "#39701" msgctxt "#39701"
msgid "Activate Alexa" msgid "Activate Alexa"
@ -1520,7 +1528,7 @@ msgstr "Activer Alexa"
msgctxt "#39702" msgctxt "#39702"
msgid "Browse by folder" msgid "Browse by folder"
msgstr "Parcourir en suivant les répertoires" msgstr "Parcourir par dossier"
# For use with addon.xml (PKC metadata for Kodi, e.g. description) # For use with addon.xml (PKC metadata for Kodi, e.g. description)
# Addon Summary # Addon Summary
@ -1552,7 +1560,7 @@ msgstr "A utiliser à vos propres risques"
# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in # If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
msgctxt "#39706" msgctxt "#39706"
msgid "Don't burn-in any subtitle" msgid "Don't burn-in any subtitle"
msgstr "" msgstr "Ne pas incruster de sous-titres"
# If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
# language is unknown # language is unknown
@ -1617,7 +1625,7 @@ msgid ""
" correct your file!" " correct your file!"
msgstr "" msgstr ""
"Kodi ne peut pas traiter {0}. PKC ne fonctionnera pas correctement. Merci de" "Kodi ne peut pas traiter {0}. PKC ne fonctionnera pas correctement. Merci de"
" visiter {1} et de corriger votre fichier !" " visiter {1} et de corriger votre fichier!"
# Shown once on first installation to comply with the terms of use of # Shown once on first installation to comply with the terms of use of
# themoviedb.org # themoviedb.org
@ -1625,7 +1633,7 @@ msgctxt "#39717"
msgid "PKC uses free additional artwork from www.themoviedb.org. Many thanks!" msgid "PKC uses free additional artwork from www.themoviedb.org. Many thanks!"
msgstr "" msgstr ""
"PKC utilise gratuitement des artwork additionnels provenant de " "PKC utilise gratuitement des artwork additionnels provenant de "
"www.themoviedb.org. Merci beaucoup !" "www.themoviedb.org. Merci beaucoup!"
# Shown during very first PKC setup only # Shown during very first PKC setup only
msgctxt "#39718" msgctxt "#39718"
@ -1634,7 +1642,7 @@ msgid ""
"many versions of a media item you posses?" "many versions of a media item you posses?"
msgstr "" msgstr ""
"Voulez-vous remplacer vos notes d'utilisateurs personnalisées avec un " "Voulez-vous remplacer vos notes d'utilisateurs personnalisées avec un "
"indicateur du nombre de versions d'un média que vous possédez ?" "indicateur du nombre de versions d'un média que vous possédez?"
# In PKC Settings under Sync # In PKC Settings under Sync
msgctxt "#39719" msgctxt "#39719"

2
resources/language/resource.language.hu_HU/strings.po
View file

@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Csak saját felelősségre használja"
# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in # If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
msgctxt "#39706" msgctxt "#39706"
msgid "Don't burn-in any subtitle" msgid "Don't burn-in any subtitle"
msgstr "" msgstr "Ne égessen be feliratot"
# If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
# language is unknown # language is unknown

6
resources/language/resource.language.lv_LV/strings.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
# XBMC Media Center language file # XBMC Media Center language file
# Translators: # Translators:
# marcisbe <marcisbe@gmail.com>, 2019 # marcisbe <marcisbe@gmail.com>, 2020
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: croneter@gmail.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: croneter@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-15 13:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-15 13:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-30 08:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-30 08:30+0000\n"
"Last-Translator: marcisbe <marcisbe@gmail.com>, 2019\n" "Last-Translator: marcisbe <marcisbe@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Latvian (Latvia) (https://www.transifex.com/croneter/teams/73837/lv_LV/)\n" "Language-Team: Latvian (Latvia) (https://www.transifex.com/croneter/teams/73837/lv_LV/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Video Kvalitāte, ja nepieciešama Pārkodēšana"
msgctxt "#30161" msgctxt "#30161"
msgid "Auto-adjust transcoding quality (deactivate for Chromecast)" msgid "Auto-adjust transcoding quality (deactivate for Chromecast)"
msgstr "" msgstr "Automātiski pielāgot transkodēšanas kvalitāti (deaktivizē Chromecast)"
msgctxt "#30165" msgctxt "#30165"
msgid "Direct Play" msgid "Direct Play"