diff --git a/resources/language/resource.language.en_gb/strings.po b/resources/language/resource.language.en_gb/strings.po
index 021b9630..11484b71 100644
--- a/resources/language/resource.language.en_gb/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.en_gb/strings.po
@@ -84,9 +84,9 @@ msgctxt "#30014"
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-# PKC settings - Artwork
+# Pop-up notification if user tried to manually initiate fanart download
 msgctxt "#30015"
-msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
+msgid "Fanart download already running"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30016"
diff --git a/resources/lib/sync.py b/resources/lib/sync.py
index ee4c93e1..a784464f 100644
--- a/resources/lib/sync.py
+++ b/resources/lib/sync.py
@@ -107,9 +107,10 @@ class Sync(backgroundthread.KillableThread):
                                          utils.lang(39224),  # refresh all
                                          utils.lang(39225)) == 0
             if not self.start_fanart_download(refresh=refresh):
+                # Fanart download already running
                 utils.dialog('notification',
                              heading='{plex}',
-                             message=message,
+                             message=utils.lang(30015),
                              icon='{plex}',
                              sound=False)
         elif state.RUN_LIB_SCAN == 'textures':