diff --git a/resources/language/resource.language.cs_CZ/strings.po b/resources/language/resource.language.cs_CZ/strings.po
index 003c0c26..1ffb6491 100644
--- a/resources/language/resource.language.cs_CZ/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.cs_CZ/strings.po
@@ -1141,11 +1141,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Seriály"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Vždy použít výchozí titulky Plexu, pokud je to možné"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1514,11 +1509,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "Používejte na vlastní nebezpečí"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1 Žádné titulky"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.da_DK/strings.po b/resources/language/resource.language.da_DK/strings.po
index 4298115f..c8dd4890 100644
--- a/resources/language/resource.language.da_DK/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.da_DK/strings.po
@@ -1146,11 +1146,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "TV-udsendelser"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Brug altid standard Plex undertekst hvis muligt"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1524,11 +1519,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "Brug på eget ansvar"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1No undertekster"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po b/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po
index dd03b392..4a859d1a 100644
--- a/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 #  XBMC Media Center language file
 # Translators:
-# Croneter None <croneter@gmail.com>, 2019
+# Croneter None <croneter@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: croneter@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-15 13:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-30 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Croneter None <croneter@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Croneter None <croneter@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/croneter/teams/73837/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1159,11 +1159,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Serien"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Falls möglich, Plex Standard-Untertitel anzeigen"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1544,11 +1539,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "Benutzung auf eigene Gefahr"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1 Untertitel deaktivieren"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr "Keinen Untertitel einbrennen"
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.es_AR/strings.po b/resources/language/resource.language.es_AR/strings.po
index 4fbeccef..500c8b78 100644
--- a/resources/language/resource.language.es_AR/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.es_AR/strings.po
@@ -1159,11 +1159,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Series"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Siempre use subtítulos de Plex por defecto si es posible"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1539,11 +1534,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "Usar a su propio riesgo"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1 Sin subtitulos"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.es_ES/strings.po b/resources/language/resource.language.es_ES/strings.po
index c56cc00f..aa332347 100644
--- a/resources/language/resource.language.es_ES/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.es_ES/strings.po
@@ -1160,11 +1160,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Series"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Siempre use subtítulos de Plex por defecto si es posible"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1540,11 +1535,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "Usar a su propio riesgo"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1 Sin subtitulos"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.es_MX/strings.po b/resources/language/resource.language.es_MX/strings.po
index 70f55dc3..f7ec0daa 100644
--- a/resources/language/resource.language.es_MX/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.es_MX/strings.po
@@ -1159,11 +1159,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Series"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Siempre use subtítulos de Plex por defecto si es posible"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1539,11 +1534,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "Usar a su propio riesgo"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1 Sin subtitulos"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.fr_CA/strings.po b/resources/language/resource.language.fr_CA/strings.po
index 9fa32a7f..2454c07e 100644
--- a/resources/language/resource.language.fr_CA/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.fr_CA/strings.po
@@ -1168,11 +1168,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Séries TV"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Utilisez toujours le sous-titre Plex par défaut si possible"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1550,11 +1545,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "A utiliser à vos propres risques"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1 pas de sous titre"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.fr_FR/strings.po b/resources/language/resource.language.fr_FR/strings.po
index 251d1e46..c1774797 100644
--- a/resources/language/resource.language.fr_FR/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.fr_FR/strings.po
@@ -1172,11 +1172,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Séries TV"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Utilisez toujours le sous-titre Plex par défaut si possible"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1554,11 +1549,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "A utiliser à vos propres risques"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1 pas de sous titre"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.hu_HU/strings.po b/resources/language/resource.language.hu_HU/strings.po
index c0400156..f17c0d44 100644
--- a/resources/language/resource.language.hu_HU/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.hu_HU/strings.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 #  XBMC Media Center language file
 # Translators:
 # Croneter None <croneter@gmail.com>, 2019
-# Savage93 <savageistheking@gmail.com>, 2019
+# Savage93 <savageistheking@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: croneter@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-15 13:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-30 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Savage93 <savageistheking@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Savage93 <savageistheking@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Hungarian (Hungary) (https://www.transifex.com/croneter/teams/73837/hu_HU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -264,6 +264,8 @@ msgstr "Videóminőség, ha transzkódolás szükséges"
 msgctxt "#30161"
 msgid "Auto-adjust transcoding quality (deactivate for Chromecast)"
 msgstr ""
+"Transzkódolás minőségének automatikus beállítása (kapcsolja ki Chromecasttal"
+" való használatkor)"
 
 msgctxt "#30165"
 msgid "Direct Play"
@@ -713,13 +715,13 @@ msgstr "A szerver elérhető"
 # Plex notification when we need to transcode
 msgctxt "#33004"
 msgid "PMS enforced transcoding"
-msgstr ""
+msgstr "PMS kényszerített transzkódolás"
 
 # Plex notification when we need to use direct streaming (instead of
 # transcoding)
 msgctxt "#33005"
 msgid "PMS enforced direct streaming"
-msgstr ""
+msgstr "PMS kényszerített közvetlen streamelés"
 
 # Error notification
 msgctxt "#33009"
@@ -1074,6 +1076,8 @@ msgctxt "#39056"
 msgid ""
 "Used by sync and when attempting Direct Paths. Restart Kodi on changes!"
 msgstr ""
+"Szinkronizáció és közvetlen elérési utak használata esetén szükséges. "
+"Módosítás esetén indítsa újra a Kodi-t!"
 
 # PKC Settings, category name
 msgctxt "#39057"
@@ -1157,12 +1161,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "TV sorozatok"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr ""
-"Mindig használja az alapértelmezett Plex feliratot amennyiben lehetséges"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1292,6 +1290,8 @@ msgstr "Adja meg a Plex médiaszerver IP-címét vagy URL-jét, például:"
 msgctxt "#39217"
 msgid "Use HTTPS (SSL) connections? Answer should probably be yes."
 msgstr ""
+"Kíván HTTPS (SSL) kapcsolatokat használni? Ha nem biztos benne válassza az "
+"igent."
 
 msgctxt "#39218"
 msgid "Error contacting PMS"
@@ -1540,11 +1540,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "Csak saját felelősségre használja"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1 Feliratok kikapcsolása"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.it_IT/strings.po b/resources/language/resource.language.it_IT/strings.po
index ef44ba78..f4878be7 100644
--- a/resources/language/resource.language.it_IT/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.it_IT/strings.po
@@ -1162,11 +1162,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Serie TV"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Usa sempre i sottotitoli predefiniti di Plex se possibile"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1548,11 +1543,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "Usa a tuo rischio e pericolo"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1 No sottotitoli"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.lt_LT/strings.po b/resources/language/resource.language.lt_LT/strings.po
index 62064ce0..35921623 100644
--- a/resources/language/resource.language.lt_LT/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.lt_LT/strings.po
@@ -1155,11 +1155,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "TV Laidos"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Jei įmanoma, visada naudokite numatytuosius „Plex“ subtitrus"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1536,11 +1531,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "Naudokite savo pačių rizika"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1 Nėra subtitrų"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.lv_LV/strings.po b/resources/language/resource.language.lv_LV/strings.po
index 90c6fa47..19084f28 100644
--- a/resources/language/resource.language.lv_LV/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.lv_LV/strings.po
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
 # PKC Settings - Sync Options
 msgctxt "#30524"
 msgid "Select Plex libraries to sync"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlies kuras Plex bibliotēkas sinhronizēt"
 
 # PKC Settings - Playback
 msgctxt "#30527"
@@ -702,13 +702,13 @@ msgstr "Serveris ir tiešsaistē"
 # Plex notification when we need to transcode
 msgctxt "#33004"
 msgid "PMS enforced transcoding"
-msgstr ""
+msgstr "PMS uzspiestā transkodēšana"
 
 # Plex notification when we need to use direct streaming (instead of
 # transcoding)
 msgctxt "#33005"
 msgid "PMS enforced direct streaming"
-msgstr ""
+msgstr "PMS uzspiestā tiešā straumēšana"
 
 # Error notification
 msgctxt "#33009"
@@ -717,11 +717,11 @@ msgstr "Nederīgs lietotājvārds vai parole"
 
 msgctxt "#33010"
 msgid "User is unauthorized for server {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotājs ir neautorizēts serverī  {0}"
 
 msgctxt "#33011"
 msgid "Plex.tv did not provide us a valid list of Plex users, sorry."
-msgstr ""
+msgstr "Plex.tv mums nedeva derīgu Plex lietotāju sarakstu, piedod."
 
 # Dialog before playback
 msgctxt "#33013"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Atiestatīt Kodi datubāzi un iespējams atiestatīt PlexKodiConnect"
 # PKC Settings - Artwork
 msgctxt "#39020"
 msgid "Cache all images to Kodi texture cache now"
-msgstr ""
+msgstr "Iekešot visus attēlus Kodi tekstūru kešatmiņā tagad"
 
 # Appended to a listed PMS if it is in the same LAN network as PKC
 msgctxt "#39022"
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Nekas nestrādā? Pamēģini pilnu atiestatīšanu!"
 # PKC Settings - Connection
 msgctxt "#39050"
 msgid "Choose Plex Server from a list"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlies Plex serveri no saraksta"
 
 # PKC Settings - Sync
 msgctxt "#39051"
@@ -1137,11 +1137,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Seriāli"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Vienmēr lietot noklusētos Plex titrus, ja iespējams"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1210,7 +1205,7 @@ msgstr "Iestatījumi"
 
 msgctxt "#39204"
 msgid "Perform manual library sync"
-msgstr ""
+msgstr "Veikt manuālu bibliotēkas sinhronizēšanu"
 
 # Error message
 msgctxt "#39205"
@@ -1415,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#39410"
 msgid "ERROR in library sync"
-msgstr ""
+msgstr "KĻŪDA sinhronizējot bibliotēku"
 
 msgctxt "#39500"
 msgid "On Deck"
@@ -1423,11 +1418,11 @@ msgstr "Izcelts"
 
 msgctxt "#39501"
 msgid "Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Kolekcijas"
 
 msgctxt "#39502"
 msgid "PKC On Deck (faster)"
-msgstr ""
+msgstr "PKC On Deck (ātrāk)"
 
 msgctxt "#39600"
 msgid ""
@@ -1479,29 +1474,28 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr ""
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
 msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
 msgctxt "#39707"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "nezināms"
 
 # If user gets prompted to choose between several subtitles and Plex adds the
 # "default" flag
 msgctxt "#39708"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Noklusējums"
 
 # If user gets prompted to choose between several subtitles and Plex adds the
 # "forced" flag
 msgctxt "#39709"
 msgid "Forced"
-msgstr ""
+msgstr "Uzspiests"
 
 # If user gets prompted to choose between several subtitles the subtitle
 # cannot be downloaded (has no 'key' attribute from the PMS), the subtitle
@@ -1521,17 +1515,17 @@ msgstr ""
 # Shown during sync process
 msgctxt "#39712"
 msgid "downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "lejupielādēts"
 
 # Shown during sync process
 msgctxt "#39713"
 msgid "processed"
-msgstr ""
+msgstr "apstrādāts"
 
 # Shown during sync process
 msgctxt "#39714"
 msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhronizēt"
 
 # Shown during sync process
 msgctxt "#39715"
diff --git a/resources/language/resource.language.nl_NL/strings.po b/resources/language/resource.language.nl_NL/strings.po
index b49cf710..a04a4de7 100644
--- a/resources/language/resource.language.nl_NL/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.nl_NL/strings.po
@@ -1149,11 +1149,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "TV series"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Gebruik indien mogelijk altijd standaard Plex ondertitels"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1524,11 +1519,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "Gebruik op eigen risico"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1 Geen ondertiteling"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.no_NO/strings.po b/resources/language/resource.language.no_NO/strings.po
index 2c6a94db..63af2f7b 100644
--- a/resources/language/resource.language.no_NO/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.no_NO/strings.po
@@ -1142,11 +1142,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "TV-show"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Bruk alltid standard Plex undertekst når mulig"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1517,11 +1512,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "Bruk på eget ansvar"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1 Ingen undertekst"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.pt_BR/strings.po b/resources/language/resource.language.pt_BR/strings.po
index 6e360a35..ad348c63 100644
--- a/resources/language/resource.language.pt_BR/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.pt_BR/strings.po
@@ -1138,11 +1138,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Programas de TV"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Utilize sempre as legendas Plex se possível"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1512,11 +1507,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "Use por risco de conta própria"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1 Sem legendas"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.pt_PT/strings.po b/resources/language/resource.language.pt_PT/strings.po
index f2ab40e6..962c4892 100644
--- a/resources/language/resource.language.pt_PT/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.pt_PT/strings.po
@@ -1141,11 +1141,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Programas de TV"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Utilize sempre as legendas Plex se possível"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1515,11 +1510,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "Use por risco de conta própria"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1 Sem legendas"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.ru_RU/strings.po b/resources/language/resource.language.ru_RU/strings.po
index fa903e96..b931642b 100644
--- a/resources/language/resource.language.ru_RU/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.ru_RU/strings.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 #  XBMC Media Center language file
 # Translators:
 # Croneter None <croneter@gmail.com>, 2017
-# Алексей Коробцов <korobcoff@gmail.com>, 2017
+# Alexey Korobcov <korobcoff@gmail.com>, 2017
 # Павел Хоменко, 2017
 # Alex Freit <alex.nx@mail.ru>, 2019
 # Vladimir Supranenok <stark_v@mail.ru>, 2019
@@ -1154,11 +1154,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Сериалы"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Использовать субтитры по умолчанию из Plex, если доступны"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1530,11 +1525,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "Используйте на свой страх и риск"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1 Без субтитров"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.sv_SE/strings.po b/resources/language/resource.language.sv_SE/strings.po
index a8dbed0a..7a1dedc0 100644
--- a/resources/language/resource.language.sv_SE/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.sv_SE/strings.po
@@ -1143,11 +1143,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "TV-Serier"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Använd alltid standard-undertext från Plex om möjligt"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1518,11 +1513,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "Använd på egen risk"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1 Inga undertexter"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.uk_UA/strings.po b/resources/language/resource.language.uk_UA/strings.po
index e9250001..908db1dd 100644
--- a/resources/language/resource.language.uk_UA/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.uk_UA/strings.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 #  XBMC Media Center language file
 # Translators:
-# Vlad Anisimov <uniss@ua.fm>, 2019
+# Vlad Anisimov <uniss@ua.fm>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: croneter@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-15 13:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-30 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Anisimov <uniss@ua.fm>, 2019\n"
+"Last-Translator: Vlad Anisimov <uniss@ua.fm>, 2020\n"
 "Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (https://www.transifex.com/croneter/teams/73837/uk_UA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -262,6 +262,7 @@ msgstr "Якість відео якщо перекодування потріб
 msgctxt "#30161"
 msgid "Auto-adjust transcoding quality (deactivate for Chromecast)"
 msgstr ""
+"Автоматичне налаштування якості перекодування (деактивуйте для Chromecast)"
 
 msgctxt "#30165"
 msgid "Direct Play"
@@ -1150,11 +1151,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Серіали"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "Завжди використовувати субтитри Plex за замовчуванням якщо можливо"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1282,6 +1278,7 @@ msgstr "Введіть IP адресу або URL вашого серверу Pl
 msgctxt "#39217"
 msgid "Use HTTPS (SSL) connections? Answer should probably be yes."
 msgstr ""
+"Використовувати з'єднання HTTPS (SSL)? Відповідь, мабуть, має бути так."
 
 msgctxt "#39218"
 msgid "Error contacting PMS"
@@ -1528,11 +1525,10 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr "Використовуйте на свій ризик"
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
-msgstr "1 Немає субтитрів"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
+msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
 # language is unknown
diff --git a/resources/language/resource.language.zh_CN/strings.po b/resources/language/resource.language.zh_CN/strings.po
index 88cd7e20..79e38ae1 100644
--- a/resources/language/resource.language.zh_CN/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.zh_CN/strings.po
@@ -1107,11 +1107,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "电视节目"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "如可能始终使用默认Plex字幕"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1449,10 +1444,9 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr ""
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
 msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and
diff --git a/resources/language/resource.language.zh_TW/strings.po b/resources/language/resource.language.zh_TW/strings.po
index 731aeea3..3da4691a 100644
--- a/resources/language/resource.language.zh_TW/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.zh_TW/strings.po
@@ -1103,11 +1103,6 @@ msgctxt "#39074"
 msgid "TV Shows"
 msgstr "電視節目"
 
-# PKC Settings - Playback
-msgctxt "#39075"
-msgid "Always use default Plex subtitle if possible"
-msgstr "如果可能的話，使用預設 Plex 字幕"
-
 # Pop-up during initial sync
 msgctxt "#39076"
 msgid ""
@@ -1445,10 +1440,9 @@ msgctxt "#39705"
 msgid "Use at your own risk"
 msgstr ""
 
-# If user gets prompted to choose between several subtitles. Leave the number
-# one at the beginning of the string!
+# If user gets prompted to choose between several subtitles to burn in
 msgctxt "#39706"
-msgid "1 No subtitles"
+msgid "Don't burn-in any subtitle"
 msgstr ""
 
 # If user gets prompted to choose between several audio/subtitle tracks and