diff --git a/resources/language/German/strings.xml b/resources/language/German/strings.xml
index 2ca036ac..dda0dd88 100644
--- a/resources/language/German/strings.xml
+++ b/resources/language/German/strings.xml
@@ -229,58 +229,58 @@
     <string id="30243">HTTPS aktivieren</string><!-- Verified -->
     <string id="30245">Erzwinge Transkodierung</string>
     
-    <string id="30246">Enable Netflix style next up notification</string>
-    <string id="30247">  - The number of seconds before the end to show the notification</string>
-    <string id="30248">Show Emby Info dialog on play/select action</string>
-    <string id="30249">Enable server connection message on startup</string><!-- Verified -->
+    <string id="30246">Netflix Next-Up Benachrichtigungen aktivieren</string>
+    <string id="30247">  - Anzahl Sekunden vor Ende, bevor die Benachrichtung angezeigt wird</string>
+    <string id="30248">Zeige Emby-Infodialog bei Abspiel/Auswahl Aktion</string>
+    <string id="30249">Server-Verbindungsmeldungen beim Starten anzeigen</string><!-- Verified -->
     
-    <string id="30251">Recently added Home Videos</string><!-- Verified -->
-    <string id="30252">Recently added Photos</string><!-- Verified -->
-    <string id="30253">Favourite Home Videos</string><!-- Verified -->
-    <string id="30254">Favourite Photos</string><!-- Verified -->
-    <string id="30255">Favourite Albums</string>
+    <string id="30251">Kürzlich hinzugefügte Home Videos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30252">Kürzlich hinzugefügte Fotos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30253">Lieblings Heimvideos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30254">Lieblingsfotos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30255">Lieblings-Alben</string>
     
-    <string id="30256">Recently added Music videos</string><!-- Verified -->
-    <string id="30257">In progress Music videos</string><!-- Verified -->
-    <string id="30258">Unwatched Music videos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30256">Kürzlich hinzugefügte Musikvideos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30257">Begonnene Musikvideos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30258">Ungesehene Musikvideos</string><!-- Verified -->
     
     <!-- Default views -->
-    <string id="30300">Active</string>              
-    <string id="30301">Clear Settings</string>              
-    <string id="30302">Movies</string>              
-    <string id="30303">BoxSets</string>              
-    <string id="30304">Trailers</string>              
-    <string id="30305">Series</string>              
-    <string id="30306">Seasons</string>              
-    <string id="30307">Episodes</string>              
-    <string id="30308">Music Artists</string>              
-    <string id="30309">Music Albums</string>              
-    <string id="30310">Music Videos</string>              
-    <string id="30311">Music Tracks</string>
-    <string id="30312">Channels</string>  
+    <string id="30300">Aktiviert</string>              
+    <string id="30301">Zurücksetzen</string>              
+    <string id="30302">Filme</string>              
+    <string id="30303">Sammlungen</string>              
+    <string id="30304">Trailer</string>              
+    <string id="30305">Serien</string>              
+    <string id="30306">Staffeln</string>              
+    <string id="30307">Episoden</string>              
+    <string id="30308">Interpreten</string>              
+    <string id="30309">Alben</string>              
+    <string id="30310">Musik-Videos</string>              
+    <string id="30311">Musiktitel</string>
+    <string id="30312">Kanäle</string>  
     
     <!-- contextmenu -->
-    <string id="30401">Plex options</string>
-    <string id="30402">Clear like for this item</string>
-    <string id="30403">Like this item</string>
-    <string id="30404">Dislike this item</string>
-    <string id="30405">Add to Plex favorites</string>
-    <string id="30406">Remove from Plex favorites</string>
-    <string id="30407">Set custom song rating</string>
-    <string id="30408">Plex addon settings</string>
-    <string id="30409">Delete item from server</string>
-    <string id="30410">Refresh this item</string>
-    <string id="30411">Set custom song rating (0-5)</string>
-    <string id="30412">Force transcode</string>
-    <string id="30413">Enable Plex context menu in Kodi</string>
-    <string id="30414">Could not delete the Plex item. Is item deletion enabled on the Plex Media Server?</string>
-    <string id="30415">Start playback via PMS</string>
+    <string id="30401">Plex Einstellungen</string>
+    <string id="30402">Like für diesen Eintrag löschen</string>
+    <string id="30403">Diesen Eintrag liken</string>
+    <string id="30404">Diesen Eintrag disliken</string>
+    <string id="30405">Zu Plex-Favoriten hinzufügen</string>
+    <string id="30406">Aus Plex Favoriten entfernen</string>
+    <string id="30407">Eigene Songbewertung festlegen</string>
+    <string id="30408">Plex Addon Einstellungen</string>
+    <string id="30409">Elemente vom Server löschen</string>
+    <string id="30410">Eintrag aktualisieren</string>
+    <string id="30411">Benutzerdefinierte Songbewertung setzen (0-5)</string>
+    <string id="30412">Transkodieren erzwingen</string>
+    <string id="30413">Plex Kontextmenü in Kodi aktivieren</string>
+    <string id="30414">Konnte das Element nicht löschen. Ist diese Option auf dem Plex Medien Server aktiviert?</string>
+    <string id="30415">Wiedergabe via PMS starten</string>
 
     <!-- add-on settings -->
-    <string id="30500">Verify Host SSL Certificate (more secure)</string>
-    <string id="30501">Client SSL certificate</string>
-    <string id="30502">Use alternate address</string>
-    <string id="30503">Alternate Server Address</string>
+    <string id="30500">Host SSL Zertifikat überprüfen (sicherer)</string>
+    <string id="30501">Client SSL-Zertifikat</string>
+    <string id="30502">Alternative Adresse verwenden</string>
+    <string id="30503">Alternative Serveradresse</string>
     <string id="30504">Use alternate device Name</string>
     <string id="30505">[COLOR yellow]Reset login attempts[/COLOR]</string>
     <string id="30506">Sync Options</string>