From bf6ba9c48e3dd37981e6c08d2ae91a93110f5141 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tomkat83 <kathriner.thomas@gmail.com>
Date: Thu, 8 Sep 2016 14:51:57 +0200
Subject: [PATCH] Fix subtitle dialog window "burn-in"

---
 resources/lib/playutils.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/resources/lib/playutils.py b/resources/lib/playutils.py
index a5124ff9..0b10efe2 100644
--- a/resources/lib/playutils.py
+++ b/resources/lib/playutils.py
@@ -332,12 +332,12 @@ class PlayUtils():
                     track = "%s - Forced" % track
                 if downloadable:
                     downloadableStreams.append(index)
+                else:
+                    track = "%s (burn-in)" % track
                 if stream.attrib.get('selected') == '1' and downloadable:
                     # Only show subs without asking user if they can be
                     # turned off
                     defaultSub = index
-                else:
-                    track = "%s (burn-in)" % track
 
                 subtitleStreamsList.append(index)
                 subtitleStreams.append(tryEncode(track))