diff --git a/resources/language/Italian/strings.xml b/resources/language/Italian/strings.xml
index 727bedc3..1195108e 100644
--- a/resources/language/Italian/strings.xml
+++ b/resources/language/Italian/strings.xml
@@ -327,37 +327,37 @@
 
     <!-- service add-on -->
     <string id="33000">Benvenuto</string>
-    <string id="33001">Error connecting</string>
-    <string id="33002">Server is unreachable</string>
-    <string id="33003">Server is online</string>
-    <string id="33004">items added to playlist</string>
-    <string id="33005">items queued to playlist</string>
-    <string id="33006">Server is restarting</string>
-    <string id="33007">Access is enabled</string>
-    <string id="33008">Enter password for user:</string>
-    <string id="33009">Invalid username or password</string>
-    <string id="33010">Failed to authenticate too many times. Reset in the settings.</string>
-    <string id="33011">Unable to direct play</string>
-    <string id="33012">Direct play failed 3 times. Enabled play from HTTP.</string>
-    <string id="33013">Choose the audio stream</string>
-    <string id="33014">Choose the subtitles stream</string>
-    <string id="33015">Delete file from your Emby server?</string>
-    <string id="33016">Play trailers?</string>
-    <string id="33017">Gathering movies from:</string>
-    <string id="33018">Gathering boxsets</string>
-    <string id="33019">Gathering music videos from:</string>
-    <string id="33020">Gathering tv shows from:</string>
-    <string id="33021">Gathering:</string>
-    <string id="33022">Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for Kodi. Proceed?</string>
-    <string id="33023">Emby for Kodi may not work correctly until the database is reset.</string>
-    <string id="33024">Cancelling the database syncing process. The current Kodi version is unsupported.</string>
-    <string id="33025">completed in:</string>
-    <string id="33026">Comparing movies from:</string>
-    <string id="33027">Comparing boxsets</string>
-    <string id="33028">Comparing music videos from:</string>
-    <string id="33029">Comparing tv shows from:</string>
-    <string id="33030">Comparing episodes from:</string>
-    <string id="33031">Comparing:</string>
+    <string id="33001">Errore di connessione</string>
+    <string id="33002">Il server è irraggiungibile</string>
+    <string id="33003">Il server è online</string>
+    <string id="33004">elementi aggiunti alla playlist</string>
+    <string id="33005">elementi in coda alla playlist</string>
+    <string id="33006">Il server si sta riavviando</string>
+    <string id="33007">L'accesso è abilitato</string>
+    <string id="33008">Inserisci la password per l'utente:</string>
+    <string id="33009">Username o password non validi</string>
+    <string id="33010">Autenticazione fallita per troppe volte. Effettua un reset nelle impostazioni.</string>
+    <string id="33011">Impossibile avviare riproduzione diretta</string>
+    <string id="33012">Riproduzione diretta fallita per 3 volte. Abilitata riproduzione da HTTP.</string>
+    <string id="33013">Scegli l'audio</string>
+    <string id="33014">Scegli i sottotitoli</string>
+    <string id="33015">Cancella il file dal server Emby?</string>
+    <string id="33016">Riproduci trailer?</string>
+    <string id="33017">Ottenimento Film da:</string>
+    <string id="33018">Ottenimento Cofanetti</string>
+    <string id="33019">Ottenimento Video Musicali da:</string>
+    <string id="33020">Ottenimento Serie TV da:</string>
+    <string id="33021">Ottenimento:</string>
+    <string id="33022">Il database deve essere ricreato per questa versione di Emby per Kodi. Procedere?</string>
+    <string id="33023">Emby per Kodi potrebbe non funzionare correttamente finché non viene resettato il database.</string>
+    <string id="33024">Annullamento della sincronizzazione del database. La versione corrente di Kodi non è supportata.</string>
+    <string id="33025">completato in:</string>
+    <string id="33026">Confronto Film da:</string>
+    <string id="33027">Confronto Cofanetti</string>
+    <string id="33028">Confronto Video Musicali da:</string>
+    <string id="33029">Confronto Serie TV da:</string>
+    <string id="33030">Confronto Episodi da:</string>
+    <string id="33031">Confronto:</string>
     <string id="33032">Failed to generate a new device Id. See your logs for more information.</string>
     <string id="33033">Kodi will now restart to apply the changes.</string>
     <string id="33041">Delete file(s) from Plex Server? This will also delete the file(s) from disk!</string>