diff --git a/resources/language/French/strings.xml b/resources/language/French/strings.xml index e8718747..62ffe0a6 100644 --- a/resources/language/French/strings.xml +++ b/resources/language/French/strings.xml @@ -387,17 +387,17 @@ [COLOR yellow]Cache all images to Kodi texture cache now[/COLOR] [COLOR yellow]Sync Emby Theme Media to Kodi[/COLOR] local - Failed to authenticate. Did you login to plex.tv? + Impossible d’effectuer l'authentification. Êtes-vous connectez à plex.tv ? - Automatically log into plex.tv on startup - Enable constant background sync + Vous connecter automatiquement plex.tv au démarrage + Activez la synchronisation en arrière-plan constamment Mode de lecture - CAUTION! If you choose "Native" mode , you might loose access to certain Plex features such as: Plex trailers and transcoding options. ALL Plex shares need to use direct paths (e.g. smb://myNAS/mymovie.mkv or \\myNAS/mymovie.mkv)! - Network credentials - Add network credentials to allow Kodi access to your content? Note: Skipping this step may generate a message during the initial scan of your content if Kodi can't locate your content. - Kodi can't locate file: - Please verify the path. You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use different Plex paths. Stop syncing? + MISE EN GARDE ! Si vous choisissez le mode « Natif », vous pourriez perdre accès à certaines fonctionnalités de Plex tels que : Plex trailers et les options de transcodage. Toutes les actions de Plex ont besoin d’utiliser des chemins d’accès directs (par exemple smb://myNAS/mymovie.mkv ou \\myNAS/mymovie.mkv) ! + Informations d’identification réseau + Ajouter des informations d’identification réseau pour permettre d’accéder à votre contenu Kodi ? Remarque : Sauter cette étape peut générer un message lors de l’analyse initiale de votre contenu si Kodi ne peut pas localiser votre contenu. + Kodi ne peut pas localiser le fichier : + Veuillez vérifier le chemin d’accès. Vous devrez peut-être vérifier vos informations d’identification réseau dans les paramètres de l’Add-on ou utiliser les différents chemins de Plex. Arrêter la synchronisation ? Transform Plex UNC library paths \\myNas\mymovie.mkv automatically to smb paths, smb://myNas/mymovie.mkv? (recommended) Replace Plex UNC paths \\myNas with smb://myNas @@ -414,33 +414,33 @@ Replace Plex PHOTO with: On Deck: Append show title to episode On Deck: Append season- and episode-number SxxExx - Nothing works? Try a full reset! - [COLOR yellow]Choose Plex Server from a list[/COLOR] + Rien ne fonctionne ? Essayez une réinitialisation complète ! + [COLOR yellow]Choisissez votre serveur Plex dans la liste[/COLOR] Wait before sync new/changed PMS item [s] Synchronisation en arrière-plan - Do a full library sync every x minutes - remote - Searching for Plex Server + Effectuer une synchronisation de la bibliothèque complète toutes les x minutes + distant + Recherche d'un serveur Plex Used by Sync and when attempting to Direct Play - Customize Paths + Personnalisation des chemins Extend Plex TV Series "On Deck" view to all shows Recently Added: Append show title to episode Recently Added: Append season- and episode-number SxxExx - Would you like to download additional artwork from FanArtTV in the background? - Sync when screensaver is deactivated - Force Transcode Hi10P + Vous souhaitez télécharger des illustrations supplémentaires de FanArtTV en arrière-plan ? + Synchronisation lorsque l’économiseur d’écran est désactivé + Forcer le transcodage Hi10P Recently Added: Also show already watched episodes Recently Added: Also show already watched movies (Refresh Plex playlist/nodes!) Votre serveur Plex actuel : - [COLOR yellow]Manually enter Plex Media Server address[/COLOR] + [COLOR yellow]Entrer manuellement les adresses des serveurs Plex[/COLOR] Adresse actuelle : Port actuel : État actuel de plex.tv : - Is your Kodi installed on a low-powered device like a Raspberry Pi? If yes, then we will reduce the strain on Kodi to prevent it from crashing. + Votre Kodi est installé sur un appareil de faible puissance comme un Raspberry Pi ? Dans l’affirmative, nous réduirons la pression exercée sur Kodi pour l’empêcher de crasher. Réglages de l’apparence Séries TV - Always use default Plex subtitle if possible - If you use several Plex libraries of one kind, e.g. "Kids Movies" and "Parents Movies", be sure to check the Wiki: https://goo.gl/JFtQV9 + Utilisez toujours le sous-titre Plex par défaut si possible + Si vous utilisez plusieurs bibliothèques de Plex d’un type, par exemple « Films enfants » et « Films parents », assurez-vous de consulter le Wiki : https://goo.gl/JFtQV9 Number of PMS items to show in widgets (e.g. "On Deck") Plex Companion Update Port (change only if needed) Plex Companion could not open the GDM port. Please change it in the PKC settings. @@ -448,10 +448,10 @@ Log-out Plex Home User Paramètres - Network credentials - Refresh Plex playlists/nodes + Informations d’identification réseau + Actualiser les playlists/nœuds Synchroniser la bibliothèque manuellement - Unable to run the sync, the add-on is not connected to a Plex server. + Impossible d’exécuter la synchronisation, l’Add-on n’est pas connecté à un serveur Plex. Plex might lock your account if you fail to log in too many times. Proceed anyway? Resetting PMS connections, please wait Failed to reset PKC. Try to restart Kodi.