diff --git a/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po b/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po
index aa898677..48c73a5f 100644
--- a/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po
@@ -2098,3 +2098,13 @@ msgstr "Sync"
 msgctxt "#39715"
 msgid "items"
 msgstr "Einträge"
+
+# Error message if an xml, e.g. advancedsettings.xml cannot be parsed (xml is
+# screwed up; formated the wrong way). Do NOT replace {0} and {1}!
+msgctxt "#39716"
+msgid ""
+"Kodi cannot parse {0}. PKC will not function correctly. Please visit {1} and"
+" correct your file!"
+msgstr ""
+"Kodi kann die Datei {0} nicht übersetzen. PKC wird nicht richtig "
+"funktionieren. Bitte {1} besuchen und die Datei korrigieren!"