From e7699990607909f115bc55dd6fa7003635f8a7f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: croneter <croneter@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 5 Mar 2017 21:20:49 +0100
Subject: [PATCH] New translations

---
 resources/language/French/strings.xml | 90 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/resources/language/French/strings.xml b/resources/language/French/strings.xml
index 514825ff..f6027083 100644
--- a/resources/language/French/strings.xml
+++ b/resources/language/French/strings.xml
@@ -161,81 +161,81 @@
     <string id="30175">Episodes récemment ajoutés</string><!-- Verified -->
     <string id="30176">Albums récemment ajoutés</string>  
     <string id="30177">Film(s) commencé</string><!-- Verified -->
-    <string id="30178">In Progress Episodes</string><!-- Verified -->
-    <string id="30179">Next Episodes</string><!-- Verified -->
-    <string id="30180">Favorite Movies</string><!-- Verified -->      
-    <string id="30181">Favorite Shows</string><!-- Verified -->
-    <string id="30182">Favorite Episodes</string>      
-    <string id="30183">Frequent Played Albums</string> 
-    <string id="30184">Upcoming TV</string>            
+    <string id="30178">Episode(s) commencé</string><!-- Verified -->
+    <string id="30179">Prochain épisode</string><!-- Verified -->
+    <string id="30180">Films préférés</string><!-- Verified -->      
+    <string id="30181">Séries préférées</string><!-- Verified -->
+    <string id="30182">Épisodes préférés</string>      
+    <string id="30183">Albums souvent joué</string> 
+    <string id="30184">TV à venir</string>            
     <string id="30185">BoxSets</string>                
     <string id="30186">Trailers</string>               
-    <string id="30187">Music Videos</string>           
+    <string id="30187">Clips</string>           
     <string id="30188">Photos</string>                 
-    <string id="30189">Unwatched Movies</string><!-- Verified -->
-    <string id="30190">Movie Genres</string>           
-    <string id="30191">Movie Studios</string>          
-    <string id="30192">Movie Actors</string>           
-    <string id="30193">Unwatched Episodes</string>     
-    <string id="30194">TV Genres</string>              
-    <string id="30195">TV Networks</string>            
-    <string id="30196">TV Actors</string>              
-    <string id="30197">Playlists</string>              
+    <string id="30189">Films non vu</string><!-- Verified -->
+    <string id="30190">Genres de film</string>           
+    <string id="30191">Studios de cinéma</string>          
+    <string id="30192">Acteurs de film</string>           
+    <string id="30193">Épisodes non vu</string>     
+    <string id="30194">Genres de séries</string>              
+    <string id="30195">Réseaux de diffusions</string>            
+    <string id="30196">Acteurs TV</string>              
+    <string id="30197">Listes de lecture</string>              
     <string id="30198">Rechercher</string>              
-    <string id="30199">Set Views</string>              
+    <string id="30199">Vues</string>              
     
-    <string id="30200">Select User</string>              
-    <string id="30201">Profiling enabled.</string>              
-    <string id="30202">Please remember to turn off when finished testing.</string>              
-    <string id="30203">Error in ArtworkRotationThread</string>              
-    <string id="30204">Unable to connect to server</string>         
-    <string id="30205">Error in LoadMenuOptionsThread</string>     
+    <string id="30200">Sélection d'un utilisateur</string>              
+    <string id="30201">Profilage activé.</string>              
+    <string id="30202">N’oubliez pas de désactiver lorsque vous avez terminé les tests.</string>              
+    <string id="30203">Erreur dans ArtworkRotationThread</string>              
+    <string id="30204">Connexion au serveur impossible</string>         
+    <string id="30205">Erreur dans LoadMenuOptionsThread</string>     
     
-    <string id="30206">Enable Playlists Loader (Requires Restart)</string>   
+    <string id="30206">Activez les Playlists chargées (nécessite un redémarrage)</string>   
     
-    <string id="30207">Songs</string>
+    <string id="30207">Chansons</string>
     <string id="30208">Albums</string>
-    <string id="30209">Album Artists</string>
-    <string id="30210">Artists</string>
-    <string id="30211">Music Genres</string>
+    <string id="30209">Album de l'artiste</string>
+    <string id="30210">Artistes</string>
+    <string id="30211">Genres de musique</string>
     
-    <string id="30212">Enable Theme Videos (Requires Restart)</string>
-    <string id="30213"> - Loop Theme Videos</string>
+    <string id="30212">Activez le thème vidéos (nécessite un redémarrage)</string>
+    <string id="30213"> -Thème vidéos en boucle</string>
     
-    <string id="30216">AutoPlay remaining episodes in a season</string> 
+    <string id="30216">Lire automatiquement les épisodes suivants</string> 
     <string id="30218">Compress Artwork</string>
     <string id="30220">Récents </string>
     <string id="30221">En cours </string>
     <string id="30222">NextUp </string>
-    <string id="30223">User Views</string>
+    <string id="30223">Vues de l’utilisateur</string>
     <string id="30224">Report Metrics</string>
     <string id="30225">Use Kodi Sorting</string>
     <string id="30226">Durée</string>
     
     <string id="30227">Aléatoire</string>
-    <string id="30228">Recently releases</string>
-    <string id="30229">Random Items</string><!-- Verified -->
+    <string id="30228">Fichiers récents</string>
+    <string id="30229">Contenu aléatoire</string><!-- Verified -->
     <string id="30230">Recommandés</string><!-- Verified -->
     
-    <string id="30235">Extras</string><!-- Verified -->
-    <string id="30236">Sync Theme Music</string>
-    <string id="30237">Sync Extra Fanart</string>
+    <string id="30235">Options</string><!-- Verified -->
+    <string id="30236">Synchronisation de la musique</string>
+    <string id="30237">Synchroniser les Fanart supplémentaire</string>
     <string id="30238">Sync Movie BoxSets</string>
     
-    <string id="30239">[COLOR yellow]Reset local Kodi database[/COLOR]</string><!-- Verified -->
+    <string id="30239">[COLOR yellow]Remise à zéro de la base de données locale de Kodi[/COLOR]</string><!-- Verified -->
     <string id="30240">Enable watched/resume status sync</string>
     <string id="30241">DB Sync Indication:</string>
     <string id="30242">Play Count Sync Indication:</string>
-    <string id="30243">Enable HTTPS</string><!-- Verified -->
-    <string id="30245">Force Transcoding Codecs</string>
+    <string id="30243">Activer HTTPS</string><!-- Verified -->
+    <string id="30245">Forcer le codec de transcodage</string>
     
-    <string id="30246">Enable Netflix style next up notification</string>
-    <string id="30247">  - The number of seconds before the end to show the notification</string>
+    <string id="30246">Activez le Netflix style ensuite jusqu'à la notification</string>
+    <string id="30247">  -Le nombre de secondes avant la fin pour afficher la notification</string>
     <string id="30248">Show Emby Info dialog on play/select action</string>
     <string id="30249">Enable server connection message on startup</string><!-- Verified -->
     
-    <string id="30251">Recently added Home Videos</string><!-- Verified -->
-    <string id="30252">Recently added Photos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30251">Vidéos récemment ajoutées</string><!-- Verified -->
+    <string id="30252">Photos récemment ajoutée</string><!-- Verified -->
     <string id="30253">Favourite Home Videos</string><!-- Verified -->
     <string id="30254">Favourite Photos</string><!-- Verified -->
     <string id="30255">Favourite Albums</string>