From eaf2445e1e238289dd1aa70b5afc6e6405e7323d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: croneter <kathriner.thomas@gmail.com>
Date: Sat, 16 Feb 2019 18:45:57 +0100
Subject: [PATCH] Pull transifex translations

---
 .../resource.language.cs_CZ/strings.po        | 12 ++++++--
 .../resource.language.da_DK/strings.po        | 12 ++++++--
 .../resource.language.de_DE/strings.po        | 12 ++++++--
 .../resource.language.es_AR/strings.po        | 12 ++++++--
 .../resource.language.es_ES/strings.po        | 12 ++++++--
 .../resource.language.es_MX/strings.po        | 12 ++++++--
 .../resource.language.fr_CA/strings.po        | 12 ++++++--
 .../resource.language.fr_FR/strings.po        | 12 ++++++--
 .../resource.language.hu_HU/strings.po        | 12 ++++++--
 .../resource.language.it_IT/strings.po        | 12 ++++++--
 .../resource.language.nl_NL/strings.po        | 28 +++++++++++++------
 .../resource.language.no_NO/strings.po        | 16 +++++++----
 .../resource.language.pt_BR/strings.po        | 12 ++++++--
 .../resource.language.pt_PT/strings.po        | 12 ++++++--
 .../resource.language.zh_CN/strings.po        | 12 ++++++--
 .../resource.language.zh_TW/strings.po        | 12 ++++++--
 16 files changed, 156 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/resources/language/resource.language.cs_CZ/strings.po b/resources/language/resource.language.cs_CZ/strings.po
index 8fdc1b3b..df1699db 100644
--- a/resources/language/resource.language.cs_CZ/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.cs_CZ/strings.po
@@ -587,6 +587,11 @@ msgid "Also show sync progress for playstate and user data"
 msgstr ""
 "Také zobrazovat průběh synchronizace stavu přehrávání a uživatelských dat"
 
+# PKC Settings - Sync Options
+msgctxt "#30524"
+msgid "Select Plex libraries to sync"
+msgstr ""
+
 # PKC Settings - Playback
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
@@ -1240,10 +1245,11 @@ msgctxt "#39211"
 msgid "Watch later"
 msgstr "Shlédnout později"
 
-# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
+# Error message pop-up if {0} cannot be contacted. {0} will be replaced by
+# e.g. the PMS' name
 msgctxt "#39213"
-msgid "is offline"
-msgstr "je offline"
+msgid "{0} offline"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#39215"
 msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"
diff --git a/resources/language/resource.language.da_DK/strings.po b/resources/language/resource.language.da_DK/strings.po
index b9213de4..f7b5e681 100644
--- a/resources/language/resource.language.da_DK/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.da_DK/strings.po
@@ -585,6 +585,11 @@ msgctxt "#30523"
 msgid "Also show sync progress for playstate and user data"
 msgstr "Vis også synkronseringsproces for playstate og brugerdata"
 
+# PKC Settings - Sync Options
+msgctxt "#30524"
+msgid "Select Plex libraries to sync"
+msgstr ""
+
 # PKC Settings - Playback
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
@@ -1244,10 +1249,11 @@ msgctxt "#39211"
 msgid "Watch later"
 msgstr "Se senere"
 
-# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
+# Error message pop-up if {0} cannot be contacted. {0} will be replaced by
+# e.g. the PMS' name
 msgctxt "#39213"
-msgid "is offline"
-msgstr "Offline"
+msgid "{0} offline"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#39215"
 msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"
diff --git a/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po b/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po
index 34b42e8b..c05aba8b 100644
--- a/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.de_DE/strings.po
@@ -592,6 +592,11 @@ msgstr ""
 "Synchronisations-Fortschritt auch für Zwischenstände und Benutzerdaten "
 "anzeigen"
 
+# PKC Settings - Sync Options
+msgctxt "#30524"
+msgid "Select Plex libraries to sync"
+msgstr "Zu synchronisierende Plex Bibliotheken auswählen"
+
 # PKC Settings - Playback
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
@@ -1260,10 +1265,11 @@ msgctxt "#39211"
 msgid "Watch later"
 msgstr "Später ansehen"
 
-# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
+# Error message pop-up if {0} cannot be contacted. {0} will be replaced by
+# e.g. the PMS' name
 msgctxt "#39213"
-msgid "is offline"
-msgstr "ist offline"
+msgid "{0} offline"
+msgstr "{0} offline"
 
 msgctxt "#39215"
 msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"
diff --git a/resources/language/resource.language.es_AR/strings.po b/resources/language/resource.language.es_AR/strings.po
index 293912c3..23e3cbb1 100644
--- a/resources/language/resource.language.es_AR/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.es_AR/strings.po
@@ -593,6 +593,11 @@ msgstr ""
 "Mostrar tambien el progreso de sincronizacion para el estado de reproduccion"
 " y datos del usuario"
 
+# PKC Settings - Sync Options
+msgctxt "#30524"
+msgid "Select Plex libraries to sync"
+msgstr ""
+
 # PKC Settings - Playback
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
@@ -1262,10 +1267,11 @@ msgctxt "#39211"
 msgid "Watch later"
 msgstr "Ver Luego"
 
-# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
+# Error message pop-up if {0} cannot be contacted. {0} will be replaced by
+# e.g. the PMS' name
 msgctxt "#39213"
-msgid "is offline"
-msgstr "está desconectado"
+msgid "{0} offline"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#39215"
 msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"
diff --git a/resources/language/resource.language.es_ES/strings.po b/resources/language/resource.language.es_ES/strings.po
index 8140c0a4..8251fb55 100644
--- a/resources/language/resource.language.es_ES/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.es_ES/strings.po
@@ -594,6 +594,11 @@ msgstr ""
 "Mostrar tambien el progreso de sincronizacion para el estado de reproduccion"
 " y datos del usuario"
 
+# PKC Settings - Sync Options
+msgctxt "#30524"
+msgid "Select Plex libraries to sync"
+msgstr ""
+
 # PKC Settings - Playback
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
@@ -1263,10 +1268,11 @@ msgctxt "#39211"
 msgid "Watch later"
 msgstr "Ver Luego"
 
-# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
+# Error message pop-up if {0} cannot be contacted. {0} will be replaced by
+# e.g. the PMS' name
 msgctxt "#39213"
-msgid "is offline"
-msgstr "está desconectado"
+msgid "{0} offline"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#39215"
 msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"
diff --git a/resources/language/resource.language.es_MX/strings.po b/resources/language/resource.language.es_MX/strings.po
index d3427527..9c8cdaff 100644
--- a/resources/language/resource.language.es_MX/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.es_MX/strings.po
@@ -593,6 +593,11 @@ msgstr ""
 "Mostrar tambien el progreso de sincronizacion para el estado de reproduccion"
 " y datos del usuario"
 
+# PKC Settings - Sync Options
+msgctxt "#30524"
+msgid "Select Plex libraries to sync"
+msgstr ""
+
 # PKC Settings - Playback
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
@@ -1262,10 +1267,11 @@ msgctxt "#39211"
 msgid "Watch later"
 msgstr "Ver Luego"
 
-# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
+# Error message pop-up if {0} cannot be contacted. {0} will be replaced by
+# e.g. the PMS' name
 msgctxt "#39213"
-msgid "is offline"
-msgstr "está desconectado"
+msgid "{0} offline"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#39215"
 msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"
diff --git a/resources/language/resource.language.fr_CA/strings.po b/resources/language/resource.language.fr_CA/strings.po
index 43cf4971..6bc21146 100644
--- a/resources/language/resource.language.fr_CA/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.fr_CA/strings.po
@@ -598,6 +598,11 @@ msgstr ""
 "Afficher également la progression de la synchronisation pour l'état de "
 "lecture et les données utilisateur"
 
+# PKC Settings - Sync Options
+msgctxt "#30524"
+msgid "Select Plex libraries to sync"
+msgstr ""
+
 # PKC Settings - Playback
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
@@ -1269,10 +1274,11 @@ msgctxt "#39211"
 msgid "Watch later"
 msgstr "Regarder plus tard"
 
-# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
+# Error message pop-up if {0} cannot be contacted. {0} will be replaced by
+# e.g. the PMS' name
 msgctxt "#39213"
-msgid "is offline"
-msgstr "est actuellement hors ligne"
+msgid "{0} offline"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#39215"
 msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"
diff --git a/resources/language/resource.language.fr_FR/strings.po b/resources/language/resource.language.fr_FR/strings.po
index 3beb2bd2..adaadcfc 100644
--- a/resources/language/resource.language.fr_FR/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.fr_FR/strings.po
@@ -601,6 +601,11 @@ msgstr ""
 "Afficher également la progression de la synchronisation pour l'état de "
 "lecture et les données utilisateur"
 
+# PKC Settings - Sync Options
+msgctxt "#30524"
+msgid "Select Plex libraries to sync"
+msgstr ""
+
 # PKC Settings - Playback
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
@@ -1272,10 +1277,11 @@ msgctxt "#39211"
 msgid "Watch later"
 msgstr "Regarder plus tard"
 
-# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
+# Error message pop-up if {0} cannot be contacted. {0} will be replaced by
+# e.g. the PMS' name
 msgctxt "#39213"
-msgid "is offline"
-msgstr "est actuellement hors ligne"
+msgid "{0} offline"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#39215"
 msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"
diff --git a/resources/language/resource.language.hu_HU/strings.po b/resources/language/resource.language.hu_HU/strings.po
index 0814cca8..c9e5070f 100644
--- a/resources/language/resource.language.hu_HU/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.hu_HU/strings.po
@@ -592,6 +592,11 @@ msgstr ""
 "Szinkronizálási folyamat állapotának mutatása a lejátszási- és felhasználói "
 "adatok esetén is"
 
+# PKC Settings - Sync Options
+msgctxt "#30524"
+msgid "Select Plex libraries to sync"
+msgstr ""
+
 # PKC Settings - Playback
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
@@ -1260,10 +1265,11 @@ msgctxt "#39211"
 msgid "Watch later"
 msgstr "Később nézendő"
 
-# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
+# Error message pop-up if {0} cannot be contacted. {0} will be replaced by
+# e.g. the PMS' name
 msgctxt "#39213"
-msgid "is offline"
-msgstr "nem elérhető"
+msgid "{0} offline"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#39215"
 msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"
diff --git a/resources/language/resource.language.it_IT/strings.po b/resources/language/resource.language.it_IT/strings.po
index aa15a720..ea72313e 100644
--- a/resources/language/resource.language.it_IT/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.it_IT/strings.po
@@ -593,6 +593,11 @@ msgctxt "#30523"
 msgid "Also show sync progress for playstate and user data"
 msgstr "Mostra l'avanzamento dello stato di lettura e dei dati utente"
 
+# PKC Settings - Sync Options
+msgctxt "#30524"
+msgid "Select Plex libraries to sync"
+msgstr ""
+
 # PKC Settings - Playback
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
@@ -1266,10 +1271,11 @@ msgctxt "#39211"
 msgid "Watch later"
 msgstr "Guarda più tardi"
 
-# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
+# Error message pop-up if {0} cannot be contacted. {0} will be replaced by
+# e.g. the PMS' name
 msgctxt "#39213"
-msgid "is offline"
-msgstr "non è attivo"
+msgid "{0} offline"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#39215"
 msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"
diff --git a/resources/language/resource.language.nl_NL/strings.po b/resources/language/resource.language.nl_NL/strings.po
index 6c2ae299..b29c7f20 100644
--- a/resources/language/resource.language.nl_NL/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.nl_NL/strings.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Croneter None <croneter@gmail.com>, 2017
 # Michiel van Baak <michiel@vanbaak.info>, 2019
 # Panja Nul <panja0@protonmail.com>, 2019
+# Nick Corthals <corthals.nick@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: croneter@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-15 13:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-30 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Panja Nul <panja0@protonmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Nick Corthals <corthals.nick@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/croneter/teams/73837/nl_NL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -496,6 +497,7 @@ msgstr "Synchroniseer Plex artwork van de PMS (aanbevolen)"
 msgctxt "#30503"
 msgid "SSL certificate failed to validate. Please check {0} for solutions."
 msgstr ""
+"Validatie SSL certificaat niet gelukt. Controleer {0} voor oplossingen."
 
 # PKC Settings, category name
 msgctxt "#30506"
@@ -589,6 +591,11 @@ msgstr ""
 "Toon ook de voortgang van de synchronisatie voor weergave status en "
 "gebruikersgegevens"
 
+# PKC Settings - Sync Options
+msgctxt "#30524"
+msgid "Select Plex libraries to sync"
+msgstr "Selecteer Plex-bibliotheken om te synchroniseren"
+
 # PKC Settings - Playback
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
@@ -1193,12 +1200,12 @@ msgstr "Directe paden"
 # Dialog for manually entering PMS
 msgctxt "#39083"
 msgid "Enter PMS IP or URL"
-msgstr ""
+msgstr "Kies PMS IP of URL"
 
 # Dialog for manually entering PMS
 msgctxt "#39084"
 msgid "Enter PMS port"
-msgstr ""
+msgstr "Kies PMS poort"
 
 msgctxt "#39200"
 msgid "Log-out Plex Home User "
@@ -1246,10 +1253,11 @@ msgctxt "#39211"
 msgid "Watch later"
 msgstr "Later bekijken"
 
-# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
+# Error message pop-up if {0} cannot be contacted. {0} will be replaced by
+# e.g. the PMS' name
 msgctxt "#39213"
-msgid "is offline"
-msgstr "is offline"
+msgid "{0} offline"
+msgstr "{0} offline"
 
 msgctxt "#39215"
 msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"
@@ -1260,6 +1268,8 @@ msgid ""
 "Use HTTPS (SSL) connections? With Kodi 18 or later, HTTPS will likely not "
 "work!"
 msgstr ""
+"Gebruik HTTPS (SSL) connectie? HTTPS zal waarschijnlijk niet werken met Kodi"
+" 18 of hoger!"
 
 msgctxt "#39218"
 msgid "Error contacting PMS"
@@ -1311,7 +1321,7 @@ msgstr "Ingelogd op plex.tv"
 # Message in the PKC settings to display the plex.tv username
 msgctxt "#39228"
 msgid "Plex admin user"
-msgstr ""
+msgstr "Plex admin gebruiker"
 
 # Error message if user could not log in; the actual user name will be
 # appended at the end of the string
@@ -1322,12 +1332,12 @@ msgstr "Aanmelden met plex.tv mislukt voor gebruiker"
 # Message in the PKC settings to display the plex.tv username
 msgctxt "#39230"
 msgid "Logged in Plex home user"
-msgstr ""
+msgstr "Ingelogde Plex gebruiker"
 
 # Message in the PKC settings to change the logged in Plex home user
 msgctxt "#39231"
 msgid "Change logged in Plex home user"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig ingelogde Plex gebruiker"
 
 msgctxt "#39250"
 msgid ""
diff --git a/resources/language/resource.language.no_NO/strings.po b/resources/language/resource.language.no_NO/strings.po
index a4ede4bb..bdfd3fee 100644
--- a/resources/language/resource.language.no_NO/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.no_NO/strings.po
@@ -591,6 +591,11 @@ msgctxt "#30523"
 msgid "Also show sync progress for playstate and user data"
 msgstr "Vis progresjon for synkronisering av brukerdata"
 
+# PKC Settings - Sync Options
+msgctxt "#30524"
+msgid "Select Plex libraries to sync"
+msgstr "Velg Plex bibliotek som skal synkroniseres"
+
 # PKC Settings - Playback
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
@@ -1243,10 +1248,11 @@ msgctxt "#39211"
 msgid "Watch later"
 msgstr "Se senere"
 
-# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
+# Error message pop-up if {0} cannot be contacted. {0} will be replaced by
+# e.g. the PMS' name
 msgctxt "#39213"
-msgid "is offline"
-msgstr "er offline"
+msgid "{0} offline"
+msgstr "{0} frakoblet"
 
 msgctxt "#39215"
 msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"
@@ -1300,12 +1306,12 @@ msgstr "Mangler bare"
 # Message in the PKC settings if user has not logged in to plex.tv
 msgctxt "#39226"
 msgid "Not logged in to plex.tv"
-msgstr "Ikke logget inn på plex.tv"
+msgstr "Ikke innlogget på plex.tv"
 
 # Message in the PKC settings if user is logged in to plex.tv
 msgctxt "#39227"
 msgid "Logged in to plex.tv"
-msgstr "Logget inn på plex.tv"
+msgstr "Innlogget på plex.tv"
 
 # Message in the PKC settings to display the plex.tv username
 msgctxt "#39228"
diff --git a/resources/language/resource.language.pt_BR/strings.po b/resources/language/resource.language.pt_BR/strings.po
index 8de273cd..702d3590 100644
--- a/resources/language/resource.language.pt_BR/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.pt_BR/strings.po
@@ -576,6 +576,11 @@ msgctxt "#30523"
 msgid "Also show sync progress for playstate and user data"
 msgstr ""
 
+# PKC Settings - Sync Options
+msgctxt "#30524"
+msgid "Select Plex libraries to sync"
+msgstr ""
+
 # PKC Settings - Playback
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
@@ -1233,10 +1238,11 @@ msgctxt "#39211"
 msgid "Watch later"
 msgstr "Ver mais tarde"
 
-# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
+# Error message pop-up if {0} cannot be contacted. {0} will be replaced by
+# e.g. the PMS' name
 msgctxt "#39213"
-msgid "is offline"
-msgstr "está offline"
+msgid "{0} offline"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#39215"
 msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"
diff --git a/resources/language/resource.language.pt_PT/strings.po b/resources/language/resource.language.pt_PT/strings.po
index fae9a21f..120d21d2 100644
--- a/resources/language/resource.language.pt_PT/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.pt_PT/strings.po
@@ -584,6 +584,11 @@ msgctxt "#30523"
 msgid "Also show sync progress for playstate and user data"
 msgstr ""
 
+# PKC Settings - Sync Options
+msgctxt "#30524"
+msgid "Select Plex libraries to sync"
+msgstr ""
+
 # PKC Settings - Playback
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
@@ -1241,10 +1246,11 @@ msgctxt "#39211"
 msgid "Watch later"
 msgstr "Ver mais tarde"
 
-# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
+# Error message pop-up if {0} cannot be contacted. {0} will be replaced by
+# e.g. the PMS' name
 msgctxt "#39213"
-msgid "is offline"
-msgstr "está offline"
+msgid "{0} offline"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#39215"
 msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"
diff --git a/resources/language/resource.language.zh_CN/strings.po b/resources/language/resource.language.zh_CN/strings.po
index a48d3f4e..93541ef8 100644
--- a/resources/language/resource.language.zh_CN/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.zh_CN/strings.po
@@ -576,6 +576,11 @@ msgctxt "#30523"
 msgid "Also show sync progress for playstate and user data"
 msgstr ""
 
+# PKC Settings - Sync Options
+msgctxt "#30524"
+msgid "Select Plex libraries to sync"
+msgstr ""
+
 # PKC Settings - Playback
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
@@ -1195,10 +1200,11 @@ msgctxt "#39211"
 msgid "Watch later"
 msgstr "稍后观看"
 
-# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
+# Error message pop-up if {0} cannot be contacted. {0} will be replaced by
+# e.g. the PMS' name
 msgctxt "#39213"
-msgid "is offline"
-msgstr "处于离线状态"
+msgid "{0} offline"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#39215"
 msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"
diff --git a/resources/language/resource.language.zh_TW/strings.po b/resources/language/resource.language.zh_TW/strings.po
index ac9097b7..ec842f92 100644
--- a/resources/language/resource.language.zh_TW/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.zh_TW/strings.po
@@ -574,6 +574,11 @@ msgctxt "#30523"
 msgid "Also show sync progress for playstate and user data"
 msgstr ""
 
+# PKC Settings - Sync Options
+msgctxt "#30524"
+msgid "Select Plex libraries to sync"
+msgstr ""
+
 # PKC Settings - Playback
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
@@ -1191,10 +1196,11 @@ msgctxt "#39211"
 msgid "Watch later"
 msgstr "稍後再看"
 
-# String attached at the end to get something like "PMS Name is offline"
+# Error message pop-up if {0} cannot be contacted. {0} will be replaced by
+# e.g. the PMS' name
 msgctxt "#39213"
-msgid "is offline"
-msgstr "處於離線狀態"
+msgid "{0} offline"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#39215"
 msgid "Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:"