diff --git a/resources/language/German/strings.xml b/resources/language/German/strings.xml
index d4191ff6..4cd6f84e 100644
--- a/resources/language/German/strings.xml
+++ b/resources/language/German/strings.xml
@@ -301,34 +301,34 @@
     <string id="30521">Bei Wiederaufnahme zurückspulen (in Sekunden)</string>
     <string id="30522">h265/HEVC Codec Transkodierung erzwingen</string>
     <string id="30523">Musik-Metadaten Einstellungen (nicht mit Direct Stream kompatibel)</string>
-    <string id="30524">Import music song rating directly from files</string>
-    <string id="30525">Convert music song rating to Emby rating</string>
-    <string id="30526">Allow rating in song files to be updated</string>
-    <string id="30527">Ignore specials in next episodes</string>
-    <string id="30528">Permanent users to add to the session</string>
-    <string id="30529">Startup delay (in seconds)</string>
-    <string id="30530">Enable server restart message</string>
-    <string id="30531">Enable new content notification</string>
-    <string id="30532">Duration of the video library pop up (in seconds)</string>
-    <string id="30533">Duration of the music library pop up (in seconds)</string>
-    <string id="30534">Server messages</string>
-    <string id="30535">[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning Kodi)[/COLOR]</string>
-    <string id="30536">Users must log in every time Kodi restarts</string>
-    <string id="30537">RESTART KODI IF YOU MAKE ANY CHANGES</string>
-    <string id="30538">Complete Re-Sync necessary</string>
-    <string id="30539">Download additional art from FanArtTV</string>
-    <string id="30540">Download movie set/collection art from FanArtTV</string>
-    <string id="30541">Don't ask to pick a certain stream/quality</string>
-    <string id="30542">Always pick best quality for trailers</string>
-    <string id="30543">Kodi runs on a low-power device (e.g. Raspberry Pi)</string>
+    <string id="30524">Musik Songbewertungen direkt von Datei importieren</string>
+    <string id="30525">Musik-Songbewertung zu Emby Bewertung umwandeln</string>
+    <string id="30526">Aktualisieren der Songbewertungen in Dateien erlauben</string>
+    <string id="30527">Extras ignorieren, wenn nächste Episode abgespielt wird</string>
+    <string id="30528">Benutzer, welche ständig zur Sitzung hinzugefügt werden</string>
+    <string id="30529">Startverzögerung (in Sekunden)</string>
+    <string id="30530">Server Neustartmeldung aktivieren</string>
+    <string id="30531">Benachrichtigung bei neuen Inhalten aktivieren</string>
+    <string id="30532">Anzeigedauer für Video-Bibliothek Benachrichtungen (Sekunden)</string>
+    <string id="30533">Anzeigedauer für Musik-Bibliothek Benachrichtungen (Sekunden)</string>
+    <string id="30534">Server-Meldungen</string>
+    <string id="30535">[COLOR yellow]Neue einzigartige Geräte-ID generieren (z.B. wenn Kodi geklont wurde)[/COLOR]</string>
+    <string id="30536">Benutzer müssen sich bei jedem Kodi-Neustart anmelden</string>
+    <string id="30537">BEI ÄNDERUNGEN KODI NEU STARTEN</string>
+    <string id="30538">Komplette Neu-Synchronisierung nötig</string>
+    <string id="30539">Zusätzliche Bilder von FanArtTV herunterladen</string>
+    <string id="30540">FanArtTV Bilder für Film-Sets/Collections herunterladen</string>
+    <string id="30541">Nicht nachfragen, welcher Stream oder Qualität gespielt werden soll</string>
+    <string id="30542">Trailer immer in der besten Qualität abspielen</string>
+    <string id="30543">Kodi läuft auf langsamer Hardware (z.B. Raspberry Pi)</string>
     <string id="30544">Artwork</string>
-    <string id="30545">Force transcode pictures</string>
+    <string id="30545">Bilder immer transkodieren</string>
 
     <!-- service add-on -->
-    <string id="33000">Welcome</string>
-    <string id="33001">Error connecting</string>
-    <string id="33002">Server is unreachable</string>
-    <string id="33003">Server is online</string>
+    <string id="33000">Willkommen</string>
+    <string id="33001">Verbindungsaufbau fehlgeschlagen</string>
+    <string id="33002">Server nicht erreichbar</string>
+    <string id="33003">Server ist online</string>
     <string id="33004">items added to playlist</string>
     <string id="33005">items queued to playlist</string>
     <string id="33006">Server is restarting</string>