it seems that on windows, binding a udp4 socket to an ipv6 address (here is ::1) raises and EINVAL error