"collapse_subject":"Ripiega messaggi con Oggetto",
"confirm_new_password":"Conferma la nuova password",
"current_password":"La tua password attuale",
"data_import_export_tab":"Importa o esporta dati",
"default_vis":"Visibilità predefinita dei messaggi",
"delete_account":"Elimina profilo",
"delete_account_description":"Elimina definitivamente i tuoi dati e disattiva il tuo profilo.",
"delete_account_error":"C'è stato un problema durante l'eliminazione del tuo profilo. Se il problema persiste contatta l'amministratore della tua stanza.",
"delete_account_instructions":"Digita la tua password nel campo sottostante per confermare l'eliminazione del tuo profilo.",
"export_theme":"Salva impostazioni",
"follow_export":"Esporta la lista di chi segui",
"follow_export_button":"Esporta la lista di chi segui in un file CSV",
"follow_export_processing":"Sto elaborando, presto ti sarà chiesto di scaricare il tuo file",
"follow_import":"Importa la lista di chi segui",
"follow_import_error":"Errore nell'importazione della lista di chi segui",
"follows_imported":"Importazione riuscita! L'elaborazione richiederà un po' di tempo.",
"foreground":"Primo piano",
"general":"Generale",
"hide_post_stats":"Nascondi statistiche dei messaggi (es. il numero di preferenze)",
"hide_user_stats":"Nascondi statistiche dell'utente (es. il numero dei tuoi seguaci)",
"import_followers_from_a_csv_file":"Importa una lista di chi segui da un file CSV",
"import_theme":"Carica impostazioni",
"inputRadius":"Campi di testo",
"instance_default":"(predefinito: {value})",
"interfaceLanguage":"Lingua dell'interfaccia",
"invalid_theme_imported":"Il file selezionato non è un tema supportato da Pleroma. Il tuo tema non è stato modificato.",
"limited_availability":"Non disponibile nel tuo browser",
"links":"Collegamenti",
"lock_account_description":"Limita il tuo account solo a seguaci approvati",
"loop_video":"Riproduci video in ciclo continuo",
"loop_video_silent_only":"Riproduci solo video senza audio in ciclo continuo (es. le \"gif\" di Mastodon)",
"new_password":"Nuova password",
"notification_visibility":"Tipi di notifiche da mostrare",
"notification_visibility_follows":"Nuove persone ti seguono",
"notification_visibility_likes":"Preferiti",
"notification_visibility_mentions":"Menzioni",
"notification_visibility_repeats":"Condivisioni",
"no_rich_text_description":"Togli la formattazione del testo da tutti i messaggi",
"oauth_tokens":"Token OAuth",
"token":"Token",
"refresh_token":"Aggiorna token",
"valid_until":"Valido fino a",
"revoke_token":"Revoca",
"panelRadius":"Pannelli",
"pause_on_unfocused":"Interrompi l'aggiornamento continuo mentre la scheda è in secondo piano",
"presets":"Valori predefiniti",
"profile_tab":"Profilo",
"radii_help":"Imposta il raggio degli angoli (in pixel)",
"replies_in_timeline":"Risposte nella sequenza personale",
"reply_visibility_all":"Mostra tutte le risposte",
"reply_visibility_following":"Mostra solo le risposte rivolte a me o agli utenti che seguo",
"reply_visibility_self":"Mostra solo risposte rivolte a me",
"saving_err":"Errore nel salvataggio delle impostazioni",
"saving_ok":"Impostazioni salvate",
"security_tab":"Sicurezza",
"stop_gifs":"Riproduci GIF al passaggio del cursore",
"streaming":"Mostra automaticamente i nuovi messaggi quando sei in cima alla pagina",
"text":"Testo",
"theme_help":"Usa codici colore esadecimali (#rrggbb) per personalizzare il tuo schema di colori.",
"avatar_size_instruction":"La taglia minima per l'icona personale è 150x150 pixel.",
"domain_mutes":"Domini",
"discoverable":"Permetti la scoperta di questo profilo da servizi di ricerca ed altro",
"composing":"Composizione",
"changed_email":"Email cambiata con successo!",
"change_email_error":"C'è stato un problema nel cambiare la tua email.",
"change_email":"Cambia email",
"blocks_tab":"Bloccati",
"blocks_imported":"Blocchi importati! Saranno elaborati a breve.",
"block_import_error":"Errore nell'importazione",
"block_import":"Importa blocchi",
"block_export_button":"Esporta i tuoi blocchi in un file CSV",
"block_export":"Esporta blocchi",
"allow_following_move":"Consenti",
"mfa":{
"verify":{
"desc":"Per abilitare l'autenticazione bifattoriale, inserisci il codice fornito dalla tua applicazione:"
},
"scan":{
"secret_code":"Codice",
"desc":"Con la tua applicazione bifattoriale, acquisisci questo QR o inserisci il codice manualmente:",
"title":"Acquisisci"
},
"authentication_methods":"Metodi di accesso",
"recovery_codes_warning":"Appuntati i codici o salvali in un posto sicuro, altrimenti rischi di non rivederli mai più. Se perderai l'accesso sia alla tua applicazione bifattoriale che ai codici di recupero non potrai più accedere al tuo profilo.",
"waiting_a_recovery_codes":"Ricevo codici di recupero…",
"recovery_codes":"Codici di recupero.",
"warning_of_generate_new_codes":"Alla generazione di nuovi codici di recupero, quelli vecchi saranno disattivati.",
"generate_new_recovery_codes":"Genera nuovi codici di recupero",
"enter_current_password_to_confirm":"Inserisci la tua password per identificarti",
"security":"Sicurezza",
"app_name":"Nome applicazione",
"style":{
"switcher":{
"help":{
"older_version_imported":"Il tema importato è stato creato per una versione precedente dell'interfaccia.",
"future_version_imported":"Il tema importato è stato creato per una versione più recente dell'interfaccia.",
"v2_imported":"Il tema importato è stato creato per una vecchia interfaccia. Non tutto potrebbe essere come prima.",
"upgraded_from_v2":"L'interfaccia è stata aggiornata, il tema potrebbe essere diverso da come lo intendevi.",
"migration_snapshot_ok":"Ho caricato l'anteprima del tema. Puoi provare a caricarne i contenuti.",
"fe_downgraded":"L'interfaccia è stata portata ad una versione precedente.",
"fe_upgraded":"Lo schema dei temi è stato aggiornato insieme all'interfaccia.",
"snapshot_missing":"Il tema non è provvisto di anteprima, quindi potrebbe essere diverso da come appare.",
"snapshot_present":"Tutti i valori sono sostituiti dall'anteprima del tema. Puoi invece caricare i suoi contenuti.",
"snapshot_source_mismatch":"Conflitto di versione: probabilmente l'interfaccia è stata portata ad una versione precedente e poi aggiornata di nuovo. Se hai modificato il tema con una versione precedente dell'interfaccia, usa la vecchia versione del tema, altrimenti puoi usare la nuova.",
"migration_napshot_gone":"Anteprima del tema non trovata, non tutto potrebbe essere come ricordi."
"save_load_hint":"Le opzioni \"mantieni\" conservano le impostazioni correnti quando selezioni o carichi un tema, e le salvano quando ne esporti uno. Quando nessuna casella è selezionata, tutte le impostazioni correnti saranno salvate nel tema.",
"enable_web_push_notifications":"Abilita notifiche web push",
"fun":"Divertimento",
"notification_mutes":"Per non ricevere notifiche da uno specifico utente, zittiscilo.",
"notification_setting_privacy_option":"Nascondi mittente e contenuti delle notifiche push",
"notification_setting_privacy":"Privacy",
"notification_setting_followers":"Utenti che ti seguono",
"notification_setting_non_followers":"Utenti che non ti seguono",
"notification_setting_non_follows":"Utenti che non segui",
"notification_setting_follows":"Utenti che segui",
"notification_setting":"Ricevi notifiche da:",
"notification_setting_filters":"Filtri",
"notifications":"Notifiche",
"greentext":"Frecce da meme",
"upload_a_photo":"Carica un'immagine",
"type_domains_to_mute":"Inserisci domini da zittire",
"theme_help_v2_2":"Le icone dietro alcuni elementi sono indicatori del contrasto fra testo e sfondo, passaci sopra col puntatore per ulteriori informazioni. Se si usano delle trasparenze, questi indicatori mostrano il peggior caso possibile.",
"theme_help_v2_1":"Puoi anche forzare colore ed opacità di alcuni elementi selezionando la casella. Usa il pulsante \"Azzera\" per azzerare tutte le forzature.",
"useStreamingApiWarning":"(Sconsigliato, sperimentale, può saltare messaggi)",
"useStreamingApi":"Ricevi messaggi e notifiche in tempo reale",
"user_mutes":"Utenti",
"post_status_content_type":"Tipo di contenuto dei messaggi",
"subject_line_noop":"Non copiare",
"subject_line_mastodon":"Come in Mastodon: copia tal quale",
"subject_line_email":"Come nelle email: \"re: oggetto\"",
"subject_line_behavior":"Copia oggetto quando rispondi",
"subject_input_always_show":"Mostra sempre il campo Oggetto",
"minimal_scopes_mode":"Riduci opzioni di visibilità",
"scope_copy":"Risposte ereditano la visibilità (messaggi privati lo fanno sempre)",
"search_user_to_mute":"Cerca utente da zittire",
"search_user_to_block":"Cerca utente da bloccare",
"autohide_floating_post_button":"Nascondi automaticamente il pulsante di composizione (mobile)",
"show_moderator_badge":"Mostra l'insegna di moderatore sulla mia pagina",
"show_admin_badge":"Mostra l'insegna di amministratore sulla mia pagina",
