pleroma-fe/src/i18n/uk.json

{
  "general": {
    "dismiss": "Закрити",
    "close": "Закрити",
    "verify": "Перевірити",
    "confirm": "Підтвердити",
    "enable": "Увімкнути",
    "disable": "Вимкнути",
    "cancel": "Скасувати",
    "show_less": "Показати менше",
    "show_more": "Показати більше",
    "optional": "необов'язково",
    "retry": "Спробуйте ще раз",
    "error_retry": "Будь ласка, спробуйте ще раз",
    "generic_error": "Виникла помилка",
    "loading": "Завантаження…",
    "more": "Більше",
    "submit": "Відправити",
    "apply": "Застосувати",
    "peek": "Глянути"
  },
  "finder": {
    "error_fetching_user": "Користувача не знайдено",
    "find_user": "Знайти користувача"
  },
  "features_panel": {
    "gopher": "Gopher",
    "pleroma_chat_messages": "Чат Pleroma",
    "chat": "Чат",
    "who_to_follow": "Кого відстежувати",
    "title": "Особливості",
    "scope_options": "Параметри осягу",
    "media_proxy": "Посередник медіа-даних",
    "text_limit": "Ліміт символів"
  },
  "exporter": {
    "processing": "Опрацьовую, скоро ви зможете завантажити файл",
    "export": "Експорт"
  },
  "domain_mute_card": {
    "unmute_progress": "Вимикаю…",
    "unmute": "Вимкнути ігнорування",
    "mute_progress": "Вмикаю…",
    "mute": "Ігнорувати"
  },
  "shoutbox": {
    "title": "Міні-чат"
  },
  "about": {
    "staff": "Адміністрація",
    "mrf": {
      "simple": {
        "media_nsfw_desc": "Даний інстанс примусово позначає вкладення з наступних інстансів як NSFW:",
        "media_nsfw": "Примусове визначення вкладення як дратівливого",
        "media_removal_desc": "Поточний інстанс видаляє вкладення на перелічених інстансах:",
        "media_removal": "Видалення вкладень",
        "ftl_removal_desc": "Цей інстанс видаляє перелічені інстанси з \"Усієї відомої мережі\":",
        "ftl_removal": "Видалення з \"Усієї відомої мережі\"",
        "quarantine_desc": "Поточний інстанс буде надсилати тільки публічні пости наступним інстансам:",
        "quarantine": "Карантин",
        "reject_desc": "Поточний інстанс не прийматиме повідомлення з перелічених інстансів:",
        "accept": "Прийняти",
        "reject": "Відхилити",
        "accept_desc": "Поточний інстанс приймає повідомлення тільки з перелічених інстансів:",
        "simple_policies": "Правила поточного інстансу"
      },
      "mrf_policies_desc": "Правила MRF розповсюджуються на даний  інстанс. Наступні правила активні:",
      "mrf_policies": "Активні правила MRF (модуль переписування повідомлень)",
      "keyword": {
        "is_replaced_by": "→",
        "replace": "Замінити",
        "reject": "Відхилити",
        "ftl_removal": "Прибрати з федеративної стрічки",
        "keyword_policies": "Політика щодо ключових слів"
      },
      "federation": "Федерація"
    }
  },
  "login": {
    "hint": "Увійдіть, щоб доєднатися до дискусії",
    "username": "Ім'я користувача",
    "register": "Зареєструватись",
    "password": "Пароль",
    "logout": "Вийти",
    "description": "Увійти за допомогою OAuth",
    "login": "Увійти",
    "recovery_code": "Код відновлення",
    "enter_recovery_code": "Введіть код відновлення",
    "authentication_code": "Код автентифікації",
    "heading": {
      "recovery": "Двофакторне відновлення",
      "totp": "Двофакторна автентифікація"
    },
    "enter_two_factor_code": "Введіть двофакторний код автентифікації",
    "placeholder": "напр. stepan"
  },
  "importer": {
    "error": "Під час імпортування файлу сталася помилка.",
    "success": "Імпортовано успішно.",
    "submit": "Відправити"
  },
  "image_cropper": {
    "cancel": "Відмінити",
    "save_without_cropping": "Зберегти не обрізаючи",
    "crop_picture": "Обрізати малюнок",
    "save": "Зберегти"
  },
  "polls": {
    "expired": "Опитування закінчилось {0} тому",
    "expires_in": "Опитування закінчується через {0}",
    "expiry": "Термін опитування",
    "multiple_choices": "Декілька варіантів",
    "single_choice": "Один варіант",
    "add_option": "Додати опцію",
    "type": "Тип опитування",
    "vote": "Проголосувати",
    "votes": "голосів",
    "option": "Відповідь",
    "add_poll": "Додати опитування",
    "not_enough_options": "Замало унікальних варіантів в опитуванні"
  },
  "notifications": {
    "reacted_with": "додав реакцію: {0}",
    "migrated_to": "мігрував на",
    "no_more_notifications": "Немає більше сповіщень",
    "repeated_you": "поширив ваш допис",
    "read": "Прочитано!",
    "notifications": "Сповіщення",
    "load_older": "Завантажити давніші сповіщення",
    "follow_request": "хоче підписатись на вас",
    "followed_you": "підписався(-лась) на вас",
    "favorited_you": "вподобав(-ла) ваш допис",
    "broken_favorite": "Невідомий допис, шукаю його…",
    "error": "Помилка при оновленні сповіщень: {0}"
  },
  "nav": {
    "chats": "Локальні балачки",
    "timelines": "Стрічки",
    "twkn": "Уся відома мережа",
    "about": "Інформація",
    "preferences": "Налаштування",
    "friend_requests": "Запити послідовників",
    "who_to_follow": "Кого відстежувати",
    "search": "Пошук",
    "user_search": "Пошук користувача",
    "bookmarks": "Закладки",
    "timeline": "Домашня стрічка",
    "public_tl": "Публічна стрічка",
    "dms": "Приватні повідомлення",
    "interactions": "Взаємодії",
    "mentions": "Згадування",
    "back": "Назад",
    "administration": "Адміністрування"
  },
  "media_modal": {
    "next": "Наступна",
    "previous": "Попередня"
  },
  "password_reset": {
    "instruction": "Введіть свою адресу електронної пошти або ім’я користувача. Ми надішлемо вам посилання для скидання пароля.",
    "placeholder": "Ваша електронна адреса або ім'я користувача",
    "check_email": "Перевірте електронну пошту на наявність посилання для скидання пароля.",
    "return_home": "Повернутися на головну сторінку",
    "too_many_requests": "Ви досягли ліміту спроб, спробуйте ще раз пізніше.",
    "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Ви повинні скинути свій пароль, але скидання пароля вимкнено. Зверніться до адміністратора інстансу.",
    "password_reset_disabled": "Скидання пароля вимкнено. Зверніться до адміністратора інстансу.",
    "password_reset_required": "Для входу потрібно скинути пароль."
  },
  "chats": {
    "you": "Ви:",
    "message_user": "Повідомлення для {nickname}",
    "delete": "Видалити",
    "chats": "Чати",
    "new": "Новий чат",
    "empty_message_error": "Не вдається опублікувати порожнє повідомлення",
    "more": "Більше",
    "delete_confirm": "Ви дійсно хочете видалити це повідомлення?",
    "error_loading_chat": "Під час завантаження чату сталася помилка.",
    "error_sending_message": "Під час надсилання повідомлення сталася помилка.",
    "empty_chat_list_placeholder": "У вас ще немає чатів. Почніть новий чат!"
  },
  "file_type": {
    "audio": "Аудіо",
    "video": "Відео",
    "image": "Зображення",
    "file": "Файл"
  },
  "display_date": {
    "today": "Сьогодні"
  },
  "interactions": {
    "load_older": "Завантажити давніші взаємодії",
    "follows": "Нові підписки",
    "favs_repeats": "Повтори та вподобайки",
    "moves": "Міграції користувачів"
  },
  "errors": {
    "storage_unavailable": "Pleroma не змогла отримати доступ до сховища браузеру. Ваша сесія та налаштування не будуть збережені, це може спричинити непередбачувані проблеми. Спробуйте увімкнути cookie."
  },
  "emoji": {
    "stickers": "Стікери",
    "custom": "Користувацькі емодзі",
    "search_emoji": "Пошук емодзі",
    "keep_open": "Тримати панель відкритою",
    "add_emoji": "Додати емодзі",
    "emoji": "Емодзі",
    "load_all": "Всі {emojiAmount} эмодзі завантажуються",
    "load_all_hint": "Завантажені перші {saneAmount} емодзі, завантаження всіх емодзі може призвести до проблем з продуктивністю.",
    "unicode": "Стандартні емодзі"
  },
  "post_status": {
    "content_type": {
      "text/bbcode": "BBCode",
      "text/markdown": "Markdown",
      "text/html": "HTML",
      "text/plain": "Простий текст"
    },
    "attachments_sensitive": "Позначити вкладення як чутливі",
    "account_not_locked_warning_link": "замкнена",
    "account_not_locked_warning": "Ваша обліковка не {0}. Будь-хто може відстежувати вас для перегляду дописів тільки для відстежувачів.",
    "new_status": "Створити допис",
    "direct_warning_to_first_only": "Цей допис побачать лише користувачі, що були згадані на початку повідомлення.",
    "direct_warning_to_all": "Цей допис побачать всі згадані користувачі.",
    "default": "Що нового?",
    "content_warning": "Тема (необов'язково)",
    "preview": "Попередній перегляд",
    "posting": "Відправляється",
    "empty_status_error": "Не можу опублікувати пустий статус без вкладень",
    "scope": {
      "unlisted": "Непублічний - цей допис буде відсутній у публічних стрічках",
      "public": "Піблічний - цей допис побачать усі",
      "private": "Для читачів - цей допис побачать лише ваші читачі",
      "direct": "Приватний - цей допис побачать лише згадані користувачі"
    },
    "scope_notice": {
      "unlisted": "Цей допис не буде видно в публічній та федеративній стрічці",
      "private": "Цей допис побачать лише ваші підписники",
      "public": "Цей допис бачитимуть усі"
    },
    "preview_empty": "Пустий",
    "media_description_error": "Не вдалось оновити вкладення, спробуйте ще раз",
    "media_description": "Опис вкладення"
  },
  "settings": {
    "blocks_imported": "Блокування імпортовані! Їх обробка триватиме певний час.",
    "block_import_error": "Помилка імпортування блокувань",
    "block_import": "Імпорт блокувань",
    "block_export_button": "Експорт блокувань у файл CSV",
    "block_export": "Експорт блокувань",
    "bio": "Про Вас",
    "background": "Обкладинка",
    "app_name": "Назва програми",
    "follow_export": "Експортувати відстежуваних",
    "filtering_explanation": "Усі статуси з цими словами будуть приховані, один на рядок",
    "filtering": "Фільтрування",
    "export_theme": "Зберегти переднабір",
    "avatar_size_instruction": "Рекомендований мінімальний розмір для зображень аватара становить 150x150 пікселів.",
    "delete_account_instructions": "Введіть ваш пароль в поле нижче, аби підтвердити видалення облікового запису.",
    "delete_account_error": "Під час видалення вашого облікового запису виникла проблема. Якщо це трапляється постійно, будь ласка, зверніться до адміністратора вашого сервера.",
    "delete_account_description": "Остаточно видалити ваш обліковий запис та усі ваші повідомлення.",
    "delete_account": "Видалити обліковий запис",
    "default_vis": "Обсяг видимості за замовчуванням",
    "data_import_export_tab": "Імпорт/експорт даних",
    "current_password": "Поточний пароль",
    "confirm_new_password": "Підтвердіть новий пароль",
    "composing": "Складання відповіді",
    "collapse_subject": "Згорнути дописи з темами",
    "changed_password": "Пароль успішно змінено!",
    "change_password_error": "Не вдалося змінити пароль.",
    "change_password": "Змінити пароль",
    "cRed": "Червоний (Скасувати)",
    "cGreen": "Зелений (Поширити)",
    "cOrange": "Жовтогарячий (Вподобайки)",
    "cBlue": "Блакитний (Відповісти, читати)",
    "btnRadius": "Кнопки",
    "blocks_tab": "Блокування",
    "avatarRadius": "Аватарки",
    "avatarAltRadius": "Аватарки у сповіщеннях",
    "avatar": "Аватар",
    "attachments": "Вкладення",
    "attachmentRadius": "Вкладення",
    "general": "Загальні",
    "foreground": "Передній план",
    "follows_imported": "Відстежуваних імпортовано! Їхня обробка потребує часу.",
    "follow_import_error": "Помилка імпортування відстежуваних",
    "follow_import": "Імпортувати відстежуваних",
    "follow_export_button": "Експортувати відстежуваних до csv файлу",
    "lock_account_description": "Обмежте свій обліковий запис лише схваленими читачами",
    "links": "Посилання",
    "limited_availability": "Недоступно у вашому браузері",
    "invalid_theme_imported": "Вибраний файл не є оболонкою Pleroma. Жодних змін не було внесено у вашу тему.",
    "interfaceLanguage": "Мова оболонки",
    "interface": "Оболонка",
    "instance_default_simple": "(за замовчуванням)",
    "instance_default": "(за замовчуванням: {value})",
    "checkboxRadius": "Прапорці",
    "inputRadius": "Поля вводу",
    "import_theme": "Завантажити переднабір",
    "import_followers_from_a_csv_file": "Імпортувати відстежуваних з csv файлу",
    "import_blocks_from_a_csv_file": "Імпортувати заблокованих з csv файлу",
    "hide_filtered_statuses": "Сховати відфільтровані статуси",
    "hide_user_stats": "Приховувати статистику користувачів (напр. кількість відстежувачів)",
    "hide_post_stats": "Приховувати статистику дописів (напр. кількість вподобаних)",
    "use_one_click_nsfw": "Відкривати NSFW вкладення одним кліком миші",
    "preload_images": "Передзавантажувати світлини",
    "hide_isp": "Сховати панель з особливостями сервера",
    "max_thumbnails": "Максимальна кількість мініатюр на повідомлення",
    "hide_muted_posts": "Приховати повідомлення приглушених користувачів",
    "hide_attachments_in_tl": "Приховувати вкладення у стрічці",
    "hide_attachments_in_convo": "Приховувати вкладення у розмовах",
    "mutes_tab": "Заглушені",
    "loop_video_silent_only": "Зациклити відео без звуку (напр. Mastodon \"gifs\")",
    "loop_video": "Зациклити відео",
    "mfa": {
      "verify": {
        "desc": "Щоб увімкнути двофакторну автентифікацію, введіть код з вашого застосунку для двофакторної автентифікації:"
      },
      "scan": {
        "desc": "Відскануйте цей QR-код за допомогою програми двофакторної автентифікації або введіть текстовий ключ:",
        "title": "Сканування",
        "secret_code": "Ключ"
      },
      "authentication_methods": "Методи автентифікації",
      "recovery_codes_warning": "Запишіть ці коди і тримайте в безпечному місці - інакше ви їх ніколи не побачите. Якщо ви втратите доступ до OTP додатку - без резервних кодів ви не зможете отримати доступ до свого облікового запису.",
      "waiting_a_recovery_codes": "Отримую резервні коди…",
      "recovery_codes": "Резервні коди.",
      "warning_of_generate_new_codes": "Після отримання нових резервних кодів, старі перестануть працювати.",
      "generate_new_recovery_codes": "Згенерувати нові резервні коди",
      "title": "Двофакторна автентифікація",
      "confirm_and_enable": "Підтвердити та увімкнути OTP",
      "wait_pre_setup_otp": "попереднє налаштування OTP",
      "setup_otp": "Налаштування OTP",
      "otp": "OTP"
    },
    "enter_current_password_to_confirm": "Введіть свій поточний пароль",
    "security": "Безпека",
    "domain_mutes": "Домени",
    "discoverable": "Дозволити виявлення цього облікового запису в результатах пошуку та інших службах",
    "mutes_and_blocks": "Заглушені та блоковані",
    "changed_email": "Email успішно змінено!",
    "change_email_error": "Сталася помилка під час зміни email.",
    "change_email": "Змінити email",
    "bot": "Це обліковий запис бота",
    "import_mutes_from_a_csv_file": "Імпорт заглушених з csv файлу",
    "mutes_imported": "Заглушені імпортовані! Їх обробка триватиме певний час.",
    "mute_export_button": "Експорт заглушених у csv файл",
    "mute_import_error": "Під час імпорту заглушених сталася помилка",
    "mute_import": "Імпорт ігнорувань",
    "mute_export": "Експорт ігнорувань",
    "new_password": "Новий пароль",
    "new_email": "Нова ел. пошта",
    "name_bio": "Особисті дані",
    "set_new_profile_banner": "Встановити новий банер",
    "set_new_avatar": "Встановити новий аватар",
    "security_tab": "Безпека",
    "saving_ok": "Налаштування збережені",
    "saving_err": "Помилка при збереженні налаштувань",
    "reply_visibility_self": "Показувати лише адресовані мені відповіді",
    "reply_visibility_following": "Показувати відповіді адресовані лише мені або користувачам, яких я читаю",
    "reply_visibility_all": "Показати всі відповіді",
    "replies_in_timeline": "Відповіді в стрічці",
    "profile_tab": "Профіль",
    "profile_banner": "Банер профілю",
    "profile_background": "Обкладинка профілю",
    "revoke_token": "Відкликати",
    "oauth_tokens": "OAuth ключі",
    "token": "Ключ",
    "refresh_token": "Оновити ключ",
    "valid_until": "Діє до",
    "use_contain_fit": "Не обрізати краї мініатюр",
    "name": "Ім'я",
    "profile_fields": {
      "value": "Зміст",
      "name": "Назва",
      "add_field": "Додати поле",
      "label": "Метадані профілю"
    },
    "play_videos_in_modal": "Відтворювати відео у спливаючій рамці",
    "accent": "Акцент",
    "chatMessageRadius": "Повідомлення в бесіді",
    "notification_mutes": "Щоб перестати отримувати сповіщення від певного користувача, заглушіть його.",
    "user_mutes": "Користувачі",
    "no_mutes": "Нема заглушених",
    "emoji_reactions_on_timeline": "Показувати реакції емоджі на стрічці",
    "pad_emoji": "Додавати простір з обидвох сторін емоджі, при додаванні з панелі",
    "allow_following_move": "Дозволити автостеження при переміщенні на інший інстанс",
    "set_new_profile_background": "Встановити нову обкладинку профілю",
    "radii_help": "Радіус заокруглення кутів інтерфейсу (в пікселях)",
    "presets": "Переднабір",
    "show_moderator_badge": "Показувати значок модератора в моєму профілі",
    "show_admin_badge": "Показувати значок адміністратора в моєму профілі",
    "hide_followers_description": "Не показувати хто підписаний на мене",
    "hide_follows_description": "Не показувати на кого я підписаний",
    "no_rich_text_description": "Видалення всього форматування тексту з усіх дописів",
    "notification_visibility_emoji_reactions": "Реакції",
    "notification_visibility_moves": "Міграція користувача",
    "notification_visibility_repeats": "Поширення допису",
    "notification_visibility_mentions": "Згадування",
    "notification_visibility_likes": "Вподобайки",
    "notification_visibility_follows": "Нові підписки",
    "notification_visibility": "Отримувати сповіщення про наступні події",
    "settings": "Налаштування",
    "panelRadius": "Панелі",
    "text": "Текст",
    "tooltipRadius": "Підказки/попередження",
    "values": {
      "true": "так",
      "false": "ні"
    },
    "user_settings": "Користувацькі налаштування",
    "upload_a_photo": "Завантажити фото",
    "theme": "Тема",
    "style": {
      "switcher": {
        "keep_fonts": "Залишити шрифти",
        "keep_roundness": "Залишити скруглення",
        "keep_opacity": "Залишити прозорості",
        "keep_shadows": "Залишити тіні",
        "keep_color": "Залишити кольори"
      }
    },
    "enable_web_push_notifications": "Увімкнути web push-сповіщення",
    "notifications": "Сповіщення",
    "fun": "Розваги"
  },
  "selectable_list": {
    "select_all": "Вибрати все"
  },
  "remote_user_resolver": {
    "error": "Не знайдено.",
    "searching_for": "Шукаю",
    "remote_user_resolver": "Пошукова система для віддалених користувачів"
  },
  "registration": {
    "validations": {
      "password_confirmation_match": "пароль та підтвердження паролю мають співпадати",
      "password_confirmation_required": "не може бути порожнім",
      "password_required": "не може бути порожнім",
      "email_required": "не може бути порожнім",
      "fullname_required": "не може бути порожнім",
      "username_required": "не може бути порожнім"
    },
    "bio_placeholder": "напр.\nНаш народ завжди прагне волі для себе і бажає її для інших народів. Він боровся і бореться за правду і справедливість. Ми хочемо жити у згоді і взаємному шануванні з усіми народами доброї волі. Такі самі права визнаємо за іншими народами, за які боремося для себе.",
    "fullname_placeholder": "напр. Степан Бандера",
    "username_placeholder": "напр. stepan",
    "new_captcha": "Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий",
    "token": "Ключ запрошення",
    "registration": "Реєстрація",
    "password_confirm": "Підтвердження паролю",
    "fullname": "Відображене ім'я",
    "email": "Ел. пошта",
    "bio": "Про себе",
    "captcha": "CAPTCHA"
  },
  "who_to_follow": {
    "who_to_follow": "На кого підписатися"
  },
  "tool_tip": {
    "repeat": "Поширити",
    "reply": "Відповісти",
    "add_reaction": "Додати реакцію",
    "user_settings": "Налаштування користувача"
  },
  "upload": {
    "error": {
      "base": "Збій при завантаженні.",
      "file_too_big": "Файл завеликий [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
      "default": "Спробуйте ще раз пізніше"
    }
  },
  "time": {
    "weeks_short": "{0}тижд.",
    "week_short": "{0}тижд.",
    "years_short": "{0}р",
    "year_short": "{0}р",
    "years": "{0} роки",
    "year": "{0} рік",
    "weeks": "{0} тижднів",
    "week": "{0} тиждень",
    "second_short": "{0}с",
    "second": "{0} секунда",
    "now_short": "щойно",
    "now": "щойно",
    "months_short": "{0}міс.",
    "month_short": "{0}міс.",
    "months": "{0} місяці",
    "month": "{0} місяць",
    "minutes_short": "{0}хв",
    "hours_short": "{0}год",
    "hour_short": "{0}год",
    "day_short": "{0}д",
    "minute_short": "{0}хв",
    "minutes": "{0} хвилини",
    "minute": "{0} хвилина",
    "in_past": "{0} тому",
    "hours": "{0} години",
    "hour": "{0} година",
    "days_short": "{0}д",
    "days": "{0} дні",
    "day": "{0} день",
    "seconds_short": "{0}с",
    "seconds": "{0} секунди"
  }
}