Troplo/pleroma-fe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 28.3% (174 of 613 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/it/
This commit is contained in:
Ben Is 2020-05-13 17:42:56 +00:00 committed by Weblate
parent a26731de30
commit 21ecca4c62
1 changed files with 63 additions and 54 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

117
src/i18n/it.json
View file

@ -5,34 +5,34 @@
}, },
"nav": { "nav": {
"mentions": "Menzioni", "mentions": "Menzioni",
"public_tl": "Sequenza temporale pubblica", "public_tl": "Sequenza pubblica",
"timeline": "Sequenza temporale", "timeline": "Sequenza personale",
"twkn": "L'intera rete conosciuta", "twkn": "Tutte le stanze accessibili",
"chat": "Chat Locale", "chat": "Chat della stanza",
"friend_requests": "Richieste di Seguirti" "friend_requests": "Vogliono seguirti"
}, },
"notifications": { "notifications": {
"followed_you": "ti segue", "followed_you": "ti segue",
"notifications": "Notifiche", "notifications": "Notifiche",
"read": "Leggi!", "read": "Letto!",
"broken_favorite": "Stato sconosciuto, lo sto cercando...", "broken_favorite": "Stato sconosciuto, lo sto cercando...",
"favorited_you": "ha messo mi piace al tuo stato", "favorited_you": "ha gradito il tuo messaggio",
"load_older": "Carica notifiche più vecchie", "load_older": "Carica notifiche precedenti",
"repeated_you": "ha condiviso il tuo stato" "repeated_you": "ha condiviso il tuo messaggio"
}, },
"settings": { "settings": {
"attachments": "Allegati", "attachments": "Allegati",
"autoload": "Abilita caricamento automatico quando si raggiunge fondo pagina", "autoload": "Abilita caricamento automatico quando si raggiunge il fondo pagina",
"avatar": "Avatar", "avatar": "Icona utente",
"bio": "Introduzione", "bio": "Introduzione",
"current_avatar": "Il tuo avatar attuale", "current_avatar": "La tua icona attuale",
"current_profile_banner": "Il tuo banner attuale", "current_profile_banner": "Il tuo stendardo attuale",
"filtering": "Filtri", "filtering": "Filtri",
"filtering_explanation": "Tutti i post contenenti queste parole saranno silenziati, uno per linea", "filtering_explanation": "Tutti i post contenenti queste parole saranno silenziati, una per linea",
"hide_attachments_in_convo": "Nascondi gli allegati presenti nelle conversazioni", "hide_attachments_in_convo": "Nascondi gli allegati presenti nelle conversazioni",
"hide_attachments_in_tl": "Nascondi gli allegati presenti nella sequenza temporale", "hide_attachments_in_tl": "Nascondi gli allegati presenti nelle sequenze",
"name": "Nome", "name": "Nome",
"name_bio": "Nome & Introduzione", "name_bio": "Nome ed introduzione",
"nsfw_clickthrough": "Abilita il click per visualizzare gli allegati segnati come NSFW", "nsfw_clickthrough": "Abilita il click per visualizzare gli allegati segnati come NSFW",
"profile_background": "Sfondo della tua pagina", "profile_background": "Sfondo della tua pagina",
"profile_banner": "Banner del tuo profilo", "profile_banner": "Banner del tuo profilo",
@ -44,55 +44,55 @@
"theme": "Tema", "theme": "Tema",
"user_settings": "Impostazioni Utente", "user_settings": "Impostazioni Utente",
"attachmentRadius": "Allegati", "attachmentRadius": "Allegati",
"avatarAltRadius": "Avatar (Notifiche)", "avatarAltRadius": "Icona utente (Notifiche)",
"avatarRadius": "Avatar", "avatarRadius": "Icone utente",
"background": "Sfondo", "background": "Sfondo",
"btnRadius": "Pulsanti", "btnRadius": "Pulsanti",
"cBlue": "Blu (Rispondere, seguire)", "cBlue": "Blu (risposte, seguire)",
"cGreen": "Verde (Condividi)", "cGreen": "Verde (ripeti)",
"cOrange": "Arancio (Mi piace)", "cOrange": "Arancio (gradire)",
"cRed": "Rosso (Annulla)", "cRed": "Rosso (annulla)",
"change_password": "Cambia Password", "change_password": "Cambia Password",
"change_password_error": "C'è stato un problema durante il cambiamento della password.", "change_password_error": "C'è stato un problema durante il cambiamento della password.",
"changed_password": "Password cambiata correttamente!", "changed_password": "Password cambiata correttamente!",
"collapse_subject": "Riduci post che hanno un oggetto", "collapse_subject": "Collassa messaggi con Oggetto",
"confirm_new_password": "Conferma la nuova password", "confirm_new_password": "Conferma la nuova password",
"current_password": "Password attuale", "current_password": "La tua password attuale",
"data_import_export_tab": "Importa / Esporta Dati", "data_import_export_tab": "Importa o esporta dati",
"default_vis": "Visibilità predefinita dei post", "default_vis": "Visibilità predefinita dei messaggi",
"delete_account": "Elimina Account", "delete_account": "Elimina profilo",
"delete_account_description": "Elimina definitivamente il tuo account e tutti i tuoi messaggi.", "delete_account_description": "Elimina definitivamente il tuo profilo e tutti i tuoi messaggi.",
"delete_account_error": "C'è stato un problema durante l'eliminazione del tuo account. Se il problema persiste contatta l'amministratore della tua istanza.", "delete_account_error": "C'è stato un problema durante l'eliminazione del tuo profilo. Se il problema persiste contatta l'amministratore della tua stanza.",
"delete_account_instructions": "Digita la tua password nel campo sottostante per confermare l'eliminazione dell'account.", "delete_account_instructions": "Digita la tua password nel campo sottostante per confermare l'eliminazione del tuo profilo.",
"export_theme": "Salva settaggi", "export_theme": "Salva impostazioni",
"follow_export": "Esporta la lista di chi segui", "follow_export": "Esporta la lista di chi segui",
"follow_export_button": "Esporta la lista di chi segui in un file csv", "follow_export_button": "Esporta la lista di chi segui in un file csv",
"follow_export_processing": "Sto elaborando, presto ti sarà chiesto di scaricare il tuo file", "follow_export_processing": "Sto elaborando, presto ti sarà chiesto di scaricare il tuo file",
"follow_import": "Importa la lista di chi segui", "follow_import": "Importa la lista di chi segui",
"follow_import_error": "Errore nell'importazione della lista di chi segui", "follow_import_error": "Errore nell'importazione della lista di chi segui",
"follows_imported": "Importazione riuscita! L'elaborazione richiederà un po' di tempo.", "follows_imported": "Importazione riuscita! L'elaborazione richiederà un po' di tempo.",
"foreground": "In primo piano", "foreground": "Primo piano",
"general": "Generale", "general": "Generale",
"hide_post_stats": "Nascondi statistiche dei post (es. il numero di mi piace)", "hide_post_stats": "Nascondi statistiche dei messaggi (es. il numero di preferenze)",
"hide_user_stats": "Nascondi statistiche dell'utente (es. il numero di chi ti segue)", "hide_user_stats": "Nascondi statistiche dell'utente (es. il numero dei tuoi seguaci)",
"import_followers_from_a_csv_file": "Importa una lista di chi segui da un file csv", "import_followers_from_a_csv_file": "Importa una lista di chi segui da un file csv",
"import_theme": "Carica settaggi", "import_theme": "Carica impostazioni",
"inputRadius": "Campi di testo", "inputRadius": "Campi di testo",
"instance_default": "(predefinito: {value})", "instance_default": "(predefinito: {value})",
"interfaceLanguage": "Linguaggio dell'interfaccia", "interfaceLanguage": "Lingua dell'interfaccia",
"invalid_theme_imported": "Il file selezionato non è un file di tema per Pleroma supportato. Il tuo tema non è stato modificato.", "invalid_theme_imported": "Il file selezionato non è un tema supportato da Pleroma. Il tuo tema non è stato modificato.",
"limited_availability": "Non disponibile nel tuo browser", "limited_availability": "Non disponibile nel tuo browser",
"links": "Collegamenti", "links": "Collegamenti",
"lock_account_description": "Limita il tuo account solo per contatti approvati", "lock_account_description": "Limita il tuo account solo a seguaci approvati",
"loop_video": "Riproduci video in ciclo continuo", "loop_video": "Riproduci video in ciclo continuo",
"loop_video_silent_only": "Riproduci solo video senza audio in ciclo continuo (es. le gif di Mastodon)", "loop_video_silent_only": "Riproduci solo video senza audio in ciclo continuo (es. le \"gif\" di Mastodon)",
"new_password": "Nuova password", "new_password": "Nuova password",
"notification_visibility": "Tipi di notifiche da mostrare", "notification_visibility": "Tipi di notifiche da mostrare",
"notification_visibility_follows": "Nuove persone ti seguono", "notification_visibility_follows": "Nuove persone ti seguono",
"notification_visibility_likes": "Mi piace", "notification_visibility_likes": "Preferiti",
"notification_visibility_mentions": "Menzioni", "notification_visibility_mentions": "Menzioni",
"notification_visibility_repeats": "Condivisioni", "notification_visibility_repeats": "Condivisioni",
"no_rich_text_description": "Togli la formattazione del testo da tutti i post", "no_rich_text_description": "Togli l'impaginazione del testo da tutti i messaggi",
"oauth_tokens": "Token OAuth", "oauth_tokens": "Token OAuth",
"token": "Token", "token": "Token",
"refresh_token": "Aggiorna token", "refresh_token": "Aggiorna token",
@ -152,9 +152,9 @@
"features_panel": { "features_panel": {
"chat": "Chat", "chat": "Chat",
"gopher": "Gopher", "gopher": "Gopher",
"media_proxy": "Media proxy", "media_proxy": "Proxy multimedia",
"scope_options": "Opzioni di visibilità", "scope_options": "Opzioni raggio d'azione",
"text_limit": "Lunghezza limite", "text_limit": "Lunghezza massima",
"title": "Caratteristiche", "title": "Caratteristiche",
"who_to_follow": "Chi seguire" "who_to_follow": "Chi seguire"
}, },
@ -171,21 +171,21 @@
"username": "Nome utente" "username": "Nome utente"
}, },
"post_status": { "post_status": {
"account_not_locked_warning": "Il tuo account non è {0}. Chiunque può seguirti e vedere i tuoi post riservati a chi ti segue.", "account_not_locked_warning": "Il tuo profilo non è {0}. Chiunque può seguirti e vedere i tuoi messaggi riservati ai tuoi seguaci.",
"account_not_locked_warning_link": "bloccato", "account_not_locked_warning_link": "protetto",
"attachments_sensitive": "Segna allegati come sensibili", "attachments_sensitive": "Nascondi gli allegati",
"content_type": { "content_type": {
"text/plain": "Testo normale" "text/plain": "Testo normale"
}, },
"content_warning": "Oggetto (facoltativo)", "content_warning": "Oggetto (facoltativo)",
"default": "Appena atterrato in L.A.", "default": "Sono appena atterrato a Fiumicino.",
"direct_warning": "Questo post sarà visibile solo dagli utenti menzionati.", "direct_warning": "Questo post sarà visibile solo dagli utenti menzionati.",
"posting": "Pubblica", "posting": "Sto pubblicando",
"scope": { "scope": {
"direct": "Diretto - Pubblicato solo per gli utenti menzionati", "direct": "Diretto - Visibile solo agli utenti menzionati",
"private": "Solo per chi ti segue - Visibile solo da chi ti segue", "private": "Solo per seguaci - Visibile solo dai tuoi seguaci",
"public": "Pubblico - Visibile sulla sequenza temporale pubblica", "public": "Pubblico - Visibile sulla sequenza pubblica",
"unlisted": "Non elencato - Non visibile sulla sequenza temporale pubblica" "unlisted": "Non elencato - Non visibile sulla sequenza pubblica"
} }
}, },
"registration": { "registration": {
@ -205,7 +205,16 @@
}, },
"about": { "about": {
"mrf": { "mrf": {
"federation": "Federazione" "federation": "Federazione",
"keyword": {
"reject": "Rifiuta",
"replace": "Sostituisci",
"is_replaced_by": "→"
},
"simple": {
"reject": "Rifiuta",
"accept": "Accetta"
}
} }
} }
} }