Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 93.9% (602 of 641 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/it/
This commit is contained in:
Ben Is 2020-07-07 21:30:18 +00:00 committed by Weblate
parent 4c59a17499
commit 8606cedfb5

View file

@ -427,7 +427,46 @@
"block": "Blocca", "block": "Blocca",
"blocked": "Bloccato!", "blocked": "Bloccato!",
"deny": "Nega", "deny": "Nega",
"remote_follow": "Segui da remoto" "remote_follow": "Segui da remoto",
"admin_menu": {
"delete_user_confirmation": "Ne sei completamente sicuro? Quest'azione non può essere annullata.",
"delete_user": "Elimina utente",
"quarantine": "I messaggi non arriveranno alle altre stanze",
"disable_any_subscription": "Rendi utente non seguibile",
"disable_remote_subscription": "Blocca i tentativi di seguirlo da altre stanze",
"sandbox": "Rendi tutti i messaggi solo per seguaci",
"force_unlisted": "Rendi tutti i messaggi invisibili",
"strip_media": "Rimuovi ogni allegato ai messaggi",
"force_nsfw": "Oscura tutti i messaggi",
"delete_account": "Elimina profilo",
"deactivate_account": "Disattiva profilo",
"activate_account": "Attiva profilo",
"revoke_moderator": "Divesti Moderatore",
"grant_moderator": "Crea Moderatore",
"revoke_admin": "Divesti Amministratore",
"grant_admin": "Crea Amministratore",
"moderation": "Moderazione"
},
"show_repeats": "Mostra condivisioni",
"hide_repeats": "Nascondi condivisioni",
"mute_progress": "Zittisco…",
"unmute_progress": "Riabilito…",
"unmute": "Riabilita",
"block_progress": "Blocco…",
"unblock_progress": "Sblocco…",
"unblock": "Sblocca",
"unsubscribe": "Disdici",
"subscribe": "Abbònati",
"report": "Segnala",
"mention": "Menzioni",
"media": "Media",
"its_you": "Sei tu!",
"hidden": "Nascosto",
"follow_unfollow": "Disconosci",
"follow_again": "Reinvio richiesta?",
"follow_progress": "Richiedo…",
"follow_sent": "Richiesta inviata!",
"favorites": "Preferiti"
}, },
"chat": { "chat": {
"title": "Chat" "title": "Chat"
@ -493,7 +532,9 @@
"new_status": "Nuovo messaggio", "new_status": "Nuovo messaggio",
"empty_status_error": "Non puoi pubblicare messaggi vuoti senza allegati", "empty_status_error": "Non puoi pubblicare messaggi vuoti senza allegati",
"preview_empty": "Vuoto", "preview_empty": "Vuoto",
"preview": "Anteprima" "preview": "Anteprima",
"media_description_error": "Allegati non caricati, riprova",
"media_description": "Descrizione allegati"
}, },
"registration": { "registration": {
"bio": "Introduzione", "bio": "Introduzione",
@ -517,7 +558,9 @@
"captcha": "CAPTCHA" "captcha": "CAPTCHA"
}, },
"user_profile": { "user_profile": {
"timeline_title": "Sequenza dell'Utente" "timeline_title": "Sequenza dell'Utente",
"profile_loading_error": "Spiacente, c'è stato un errore nel caricamento del profilo.",
"profile_does_not_exist": "Spiacente, questo profilo non esiste."
}, },
"who_to_follow": { "who_to_follow": {
"more": "Altro", "more": "Altro",
@ -626,7 +669,22 @@
"pin": "Intesta al profilo", "pin": "Intesta al profilo",
"delete": "Elimina messaggio", "delete": "Elimina messaggio",
"repeats": "Condivisi", "repeats": "Condivisi",
"favorites": "Preferiti" "favorites": "Preferiti",
"hide_content": "Nascondi contenuti",
"show_content": "Mostra contenuti",
"hide_full_subject": "Nascondi intero oggetto",
"show_full_subject": "Mostra intero oggetto",
"thread_muted_and_words": ", contiene:",
"thread_muted": "Discussione zittita",
"copy_link": "Copia collegamento",
"status_unavailable": "Messaggio non disponibile",
"unmute_conversation": "Riabilita conversazione",
"mute_conversation": "Zittisci conversazione",
"replies_list": "Risposte:",
"reply_to": "Rispondi a",
"delete_confirm": "Vuoi veramente eliminare questo messaggio?",
"unbookmark": "Rimuovi segnalibro",
"bookmark": "Aggiungi segnalibro"
}, },
"time": { "time": {
"years_short": "{0}a", "years_short": "{0}a",
@ -661,5 +719,8 @@
"day_short": "{0}g", "day_short": "{0}g",
"days": "{0} giorni", "days": "{0} giorni",
"day": "{0} giorno" "day": "{0} giorno"
},
"user_reporting": {
"title": "Segnalo {0}"
} }
} }