Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 54.3% (333 of 613 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/et/

src/i18n/et.json

@@ -1,83 +1,408 @@
 {
-  "finder": {
+    "finder": {
-    "error_fetching_user": "Viga kasutaja leidmisel",
+        "error_fetching_user": "Viga kasutaja leidmisel",
-    "find_user": "Otsi kasutajaid"
+        "find_user": "Otsi kasutajaid"
-  },
+    },
-  "general": {
+    "general": {
-    "submit": "Postita"
+        "submit": "Postita",
-  },
+        "verify": "Kinnita",
-  "login": {
+        "confirm": "Kinnita",
-    "login": "Logi sisse",
+        "enable": "Luba",
-    "logout": "Logi välja",
+        "disable": "Keela",
-    "password": "Parool",
+        "cancel": "Tühista",
-    "placeholder": "nt lain",
+        "dismiss": "Olgu",
-    "register": "Registreeru",
+        "show_less": "Kuva vähem",
-    "username": "Kasutajanimi"
+        "show_more": "Kuva rohkem",
-  },
+        "optional": "valikuline",
-  "nav": {
+        "generic_error": "Esines viga",
-    "mentions": "Mainimised",
+        "more": "Rohkem",
-    "public_tl": "Avalik Ajajoon",
+        "apply": "Rakenda"
-    "timeline": "Ajajoon",
+    },
-    "twkn": "Kogu Teadaolev Võrgustik"
+    "login": {
-  },
+        "login": "Logi sisse",
-  "notifications": {
+        "logout": "Logi välja",
-    "followed_you": "alustas sinu jälgimist",
+        "password": "Parool",
-    "notifications": "Teavitused",
+        "placeholder": "nt lain",
-    "read": "Loe!"
+        "register": "Registreeru",
-  },
+        "username": "Kasutajanimi",
-  "post_status": {
+        "heading": {
-    "default": "Just sõitsin elektrirongiga Tallinnast Pääskülla.",
+            "recovery": "Kaheastmelise autentimise taaste",
-    "posting": "Postitan"
+            "totp": "Kaheastmeline autentimine"
-  },
+        },
-  "registration": {
+        "recovery_code": "Taastekood",
-    "bio": "Bio",
+        "enter_two_factor_code": "Sisesta kaheastmelise autentimise kood",
-    "email": "E-post",
+        "enter_recovery_code": "Sisesta taastekood",
-    "fullname": "Kuvatav nimi",
+        "authentication_code": "Autentimiskood",
-    "password_confirm": "Parooli kinnitamine",
+        "hint": "Logi sisse, et liituda vestlusega",
-    "registration": "Registreerimine"
+        "description": "Logi sisse OAuthiga"
-  },
+    },
-  "settings": {
+    "nav": {
-    "attachments": "Manused",
+        "mentions": "Mainimised",
-    "autoload": "Luba ajajoone automaatne uuendamine kui ajajoon on põhja keritud",
+        "public_tl": "Avalik Ajajoon",
-    "avatar": "Profiilipilt",
+        "timeline": "Ajajoon",
-    "bio": "Bio",
+        "twkn": "Kogu Teadaolev Võrgustik",
-    "current_avatar": "Sinu praegune profiilipilt",
+        "preferences": "Eelistused",
-    "current_profile_banner": "Praegune profiilibänner",
+        "who_to_follow": "Keda jälgida",
-    "filtering": "Sisu filtreerimine",
+        "search": "Otsing",
-    "filtering_explanation": "Kõiki staatuseid, mis sisaldavad neid sõnu, ei kuvata. Üks sõna reale.",
+        "user_search": "Kasutajaotsing",
-    "hide_attachments_in_convo": "Peida manused vastlustes",
+        "dms": "Privaatsõnumid",
-    "hide_attachments_in_tl": "Peida manused ajajoonel",
+        "interactions": "Interaktsioonid",
-    "name": "Nimi",
+        "friend_requests": "Jägimistaotlused",
-    "name_bio": "Nimi ja Bio",
+        "chat": "Kohalik vestlus",
-    "nsfw_clickthrough": "Peida tööks-mittesobivad(NSFW) manuste hiireklõpsu taha",
+        "back": "Tagasi",
-    "profile_background": "Profiilitaust",
+        "administration": "Administreerimine",
-    "profile_banner": "Profiilibänner",
+        "about": "Meist"
-    "reply_link_preview": "Luba algpostituse kuvamine vastustes",
+    },
-    "set_new_avatar": "Vali uus profiilipilt",
+    "notifications": {
-    "set_new_profile_background": "Vali uus profiilitaust",
+        "followed_you": "alustas sinu jälgimist",
-    "set_new_profile_banner": "Vali uus profiilibänner",
+        "notifications": "Teavitused",
-    "settings": "Sätted",
+        "read": "Loe!",
-    "theme": "Teema",
+        "reacted_with": "reageeris {0}",
-    "user_settings": "Kasutaja sätted"
+        "migrated_to": "migreerus",
-  },
+        "no_more_notifications": "Rohkem teavitusi ei ole",
-  "timeline": {
+        "repeated_you": "taaspostitas su staatuse",
-    "conversation": "Vestlus",
+        "load_older": "Laadi vanemad teavitused",
-    "error_fetching": "Viga uuenduste laadimisel",
+        "follow_request": "soovib Teid jälgida",
-    "load_older": "Kuva vanemaid staatuseid",
+        "favorited_you": "lisas su staatuse lemmikuks",
-    "show_new": "Näita uusi",
+        "broken_favorite": "Tundmatu staatus, otsin…"
-    "up_to_date": "Uuendatud"
+    },
-  },
+    "post_status": {
-  "user_card": {
+        "default": "Just sõitsin elektrirongiga Tallinnast Pääskülla.",
-    "block": "Blokeeri",
+        "posting": "Postitan",
-    "blocked": "Blokeeritud!",
+        "scope": {
-    "follow": "Jälgi",
+            "unlisted": "Peidetud - Ära postita avalikele ajajoontele",
-    "followees": "Jälgitavaid",
+            "public": "Avalil - Postita avalikele ajajoontele",
-    "followers": "Jälgijaid",
+            "private": "Jälgijatele - Postita ainult jälgijatele",
-    "following": "Jälgin!",
+            "direct": "Privaatne - Postita ainult mainitud kasutajatele"
-    "follows_you": "Jälgib sind!",
+        },
-    "mute": "Vaigista",
+        "scope_notice": {
-    "muted": "Vaigistatud",
+            "unlisted": "See postitus ei ole nähtav avalikul ega kogu võrgu ajajoonel",
-    "per_day": "päevas",
+            "private": "See postitus on nähtav ainult Teie jälgijatele",
-    "statuses": "Staatuseid"
+            "public": "See postitus on nähtav kõigile"
-  }
+        },
+        "direct_warning_to_first_only": "See postitus on nähtav ainult kirja alguses mainitud kasutajatele.",
+        "direct_warning_to_all": "See postitus on nähtav kõikidele mainitud kasutajatele.",
+        "content_warning": "Pealkiri (valikuline)",
+        "content_type": {
+            "text/bbcode": "BBCode",
+            "text/markdown": "Markdown",
+            "text/html": "HTML",
+            "text/plain": "Lihttekst"
+        },
+        "attachments_sensitive": "Märgi manused sensitiivseks",
+        "account_not_locked_warning_link": "lukus",
+        "account_not_locked_warning": "Teie konto ei ole {0}. Kõik võivad Teid jälgida, et näha Teie ainult-jälgijatele postitusi.",
+        "new_status": "Postita uus staatus"
+    },
+    "registration": {
+        "bio": "Bio",
+        "email": "E-post",
+        "fullname": "Kuvatav nimi",
+        "password_confirm": "Parooli kinnitamine",
+        "registration": "Registreerimine",
+        "validations": {
+            "password_confirmation_match": "peaks olema sama kui salasõna",
+            "password_confirmation_required": "ei saa jätta tühjaks",
+            "password_required": "ei saa jätta tühjaks",
+            "email_required": "ei saa jätta tühjaks",
+            "fullname_required": "ei saa jätta tühjaks",
+            "username_required": "ei saa jätta tühjaks"
+        },
+        "fullname_placeholder": "Näiteks Lain Iwakura",
+        "username_placeholder": "Näiteks lain",
+        "new_captcha": "Vajuta pildile, et saada uus captcha",
+        "captcha": "CAPTCHA",
+        "token": "Kutse võti"
+    },
+    "settings": {
+        "attachments": "Manused",
+        "autoload": "Luba ajajoone automaatne uuendamine kui ajajoon on põhja keritud",
+        "avatar": "Profiilipilt",
+        "bio": "Bio",
+        "current_avatar": "Sinu praegune profiilipilt",
+        "current_profile_banner": "Praegune profiilibänner",
+        "filtering": "Sisu filtreerimine",
+        "filtering_explanation": "Kõiki staatuseid, mis sisaldavad neid sõnu, ei kuvata. Üks sõna reale",
+        "hide_attachments_in_convo": "Peida manused vastlustes",
+        "hide_attachments_in_tl": "Peida manused ajajoonel",
+        "name": "Nimi",
+        "name_bio": "Nimi ja Bio",
+        "nsfw_clickthrough": "Peida tööks-mittesobivad(NSFW) manuste hiireklõpsu taha",
+        "profile_background": "Profiilitaust",
+        "profile_banner": "Profiilibänner",
+        "reply_link_preview": "Luba algpostituse kuvamine vastustes",
+        "set_new_avatar": "Vali uus profiilipilt",
+        "set_new_profile_background": "Vali uus profiilitaust",
+        "set_new_profile_banner": "Vali uus profiilibänner",
+        "settings": "Sätted",
+        "theme": "Teema",
+        "user_settings": "Kasutaja sätted",
+        "subject_line_noop": "Ära kopeeri",
+        "subject_line_mastodon": "Nagu mastodon: kopeeri nagu on",
+        "subject_line_email": "Nagu e-post: \"vs: pealkiri\"",
+        "subject_line_behavior": "Kopeeri pealkiri vastamisel",
+        "subject_input_always_show": "Alati kuva pealkirja välja",
+        "minimal_scopes_mode": "Peida postituse nähtavussätted",
+        "scope_copy": "Kopeeri nähtavussätted vastamisel (Privaatsed on alati kopeeritud)",
+        "security_tab": "Turvalisus",
+        "search_user_to_mute": "Otsi, keda soovid vaigistada",
+        "search_user_to_block": "Otsi, keda soovid blokeerida",
+        "saving_ok": "Sätted salvestatud",
+        "saving_err": "Sätete salvestamine ebaõnnestus",
+        "autohide_floating_post_button": "Automaatselt peida uue postituse nupp (mobiilil)",
+        "reply_visibility_self": "Näita ainult vastuseid, mis on suunatud mulle",
+        "reply_visibility_following": "Näita ainult vastuseid, mis on suunatud mulle või kasutajatele, keda jälgin",
+        "reply_visibility_all": "Näita kõiki vastuseid",
+        "replies_in_timeline": "Vastused ajajoonel",
+        "radii_help": "Liidese ümardamine (pikslites)",
+        "profile_tab": "Profiil",
+        "presets": "Salvestatud sätted",
+        "pause_on_unfocused": "Peata reaalajas voog kui leht pole fookuses",
+        "panelRadius": "Paneelid",
+        "revoke_token": "Keela",
+        "valid_until": "Kehtiv kuni",
+        "refresh_token": "Värskendustoken",
+        "token": "Token",
+        "oauth_tokens": "OAuth tokenid",
+        "show_moderator_badge": "Näita Moderaator silti mu profiilil",
+        "show_admin_badge": "Näita Admin silti mu profiilil",
+        "hide_followers_count_description": "Ära näita minu jälgijate arvu",
+        "hide_follows_count_description": "Ära näita minu jälgimiste arvu",
+        "hide_followers_description": "Ära näita minu jälgijaid",
+        "hide_follows_description": "Ära näita minu jälgimisi",
+        "no_mutes": "Vaigistusi pole",
+        "no_blocks": "Blokeeringuid pole",
+        "no_rich_text_description": "Muuda kõik postitused lihttekstiks",
+        "notification_visibility_emoji_reactions": "Reaktsioonid",
+        "notification_visibility_moves": "Kasutaja kolimised",
+        "notification_visibility_repeats": "Taaspostitused",
+        "notification_visibility_mentions": "Mainimised",
+        "notification_visibility_likes": "Lemmikud",
+        "notification_visibility_follows": "Jälgimised",
+        "notification_visibility": "Milliseid teateid kuvatakse",
+        "new_password": "Uus salasõna",
+        "new_email": "Uus e-post",
+        "use_contain_fit": "Näita eelvaadetes täis suuruses pilte",
+        "play_videos_in_modal": "Näita videoid eraldi raamis",
+        "mutes_tab": "Vaigistused",
+        "loop_video_silent_only": "Loop videod, millel pole heli (nt. Mastodoni \"gifid\")",
+        "loop_video": "Loop videod",
+        "lock_account_description": "Piira oma konto ainult lubatud jälgijatele",
+        "links": "Lingid",
+        "limited_availability": "Pole Teie veebilehitsejas saadaval",
+        "invalid_theme_imported": "Valitud fail ei ole Pleroma kujundus. Kujundusele muudatusi ei tehtud.",
+        "interfaceLanguage": "Liidese keel",
+        "interface": "Liides",
+        "instance_default_simple": "(vaikimisi)",
+        "instance_default": "(vaikimisi: {value})",
+        "checkboxRadius": "Märkeruudud",
+        "inputRadius": "Sisestuskastid",
+        "import_theme": "Lae sätted",
+        "import_followers_from_a_csv_file": "Impordi jälgimised csv failist",
+        "import_blocks_from_a_csv_file": "Impordi blokeeringud csv failist",
+        "hide_filtered_statuses": "Peida filtreeritud staatused",
+        "hide_user_stats": "Peida kasutaja statistika (nt. jälgijate arv)",
+        "hide_post_stats": "Peida postituse statistika (nt. lemmikute arv)",
+        "use_one_click_nsfw": "Ava NSFW manused ühe klikiga",
+        "preload_images": "Piltide eellaadimine",
+        "hide_isp": "Peida instantsipõhine paneel",
+        "max_thumbnails": "Maksimaalne lubatud eelvaadete arv postituste kohta",
+        "hide_muted_posts": "Peida vaigistatud kasutajate postitused",
+        "general": "Üldine",
+        "foreground": "Esiplaan",
+        "accent": "Rõhk",
+        "follows_imported": "Jälgimised imporditud! Nende töötlemine võtab natuke aega.",
+        "follow_import_error": "Jälgimiste importimisel tekkis viga",
+        "follow_import": "Impordi jälgimised",
+        "follow_export_button": "Ekspordi oma jälgimised csv failiks",
+        "follow_export": "Ekspordi jälgimised",
+        "export_theme": "Salvesta sätted",
+        "emoji_reactions_on_timeline": "Näita reaktsioone ajajoonel",
+        "pad_emoji": "Lisa emotikonidele tühikud ette ja järgi neid menüüst valides",
+        "avatar_size_instruction": "Profiilipildi soovitatud minimaalne suurus on 150x150 pikslit.",
+        "domain_mutes": "Domeenid",
+        "discoverable": "Luba selle konto ilmumine otsingutulemustes ning muudes teenustes",
+        "delete_account_instructions": "Konto kustutamise kinnitamiseks sisestage oma salasõna.",
+        "delete_account_error": "Teie konto kustutamisel tekkis viga. Kui see jätkub, palun võtke kontakti administraatoriga.",
+        "delete_account_description": "Jäädavalt kustuta oma andmed ja konto.",
+        "delete_account": "Kustuta konto",
+        "default_vis": "Vaikimisi nähtavus",
+        "data_import_export_tab": "Andmete import / eksport",
+        "current_password": "Praegune salasõna",
+        "confirm_new_password": "Kinnita uus salasõna",
+        "composing": "Koostamine",
+        "collapse_subject": "Peida postituste pealkirjad",
+        "changed_password": "Salasõna edukalt muudetud!",
+        "change_password_error": "Esines viga salasõna muutmisel.",
+        "change_password": "Muuda salasõna",
+        "changed_email": "E-post edukalt muudetud!",
+        "change_email_error": "Esines viga e-posti muutmisel.",
+        "change_email": "Muuda e-posti",
+        "cRed": "Punane (Tühista)",
+        "cOrange": "Oranž (Lisa lemmikuks)",
+        "cGreen": "Roheline (Taaspostita)",
+        "cBlue": "Sinine (Vasta, jälgi)",
+        "btnRadius": "Nupud",
+        "blocks_tab": "Blokeeringud",
+        "blocks_imported": "Blokeeringud imporditud! Nende töötlemine võtab natuke aega.",
+        "block_import_error": "Blokeeringute importimisel esines viga",
+        "block_import": "Blokeeringute import",
+        "block_export_button": "Ekspordi oma blokeeringud csv failiks",
+        "block_export": "Blokeeringute eksport",
+        "background": "Taust",
+        "avatarRadius": "Profiilipildid",
+        "avatarAltRadius": "Profiilipildid (Teavitused)",
+        "attachmentRadius": "Manused",
+        "allow_following_move": "Luba automaatjälgimine kui jälgitav konto kolib",
+        "mfa": {
+            "verify": {
+                "desc": "Et lubada kaheastmelist autentimist, sisestage kood oma äpist:"
+            },
+            "scan": {
+                "desc": "Kasutades oma kaheastmelise autentimise äppi, skännige see QR kood või sisestage tekstiline võti:",
+                "secret_code": "Võti",
+                "title": "Skänni"
+            },
+            "authentication_methods": "Autentimismeetodid",
+            "recovery_codes_warning": "Kirjutage need koodid üles ning hoidke need kindlas kohas. Kui Te kaotate ligipääsu oma kaheastmelise autentimise äppile ning nendele koodidele, ei ole Teil võimalik oma kontosse sisse logida.",
+            "waiting_a_recovery_codes": "Laen taastekoode…",
+            "recovery_codes": "Taastekoodid.",
+            "warning_of_generate_new_codes": "Kui Te loote uued taastekoodid, Teie vanad koodid ei tööta enam.",
+            "generate_new_recovery_codes": "Loo uued taastekoodid",
+            "title": "Kaheastmeline autentimine",
+            "confirm_and_enable": "Kinnita & luba OTP",
+            "wait_pre_setup_otp": "sean üles OTP",
+            "setup_otp": "Sea üles OTP",
+            "otp": "OTP"
+        },
+        "enter_current_password_to_confirm": "Sisetage isiku tõestamiseks oma salasõna",
+        "security": "Turvalisus",
+        "app_name": "Rakenduse nimi"
+    },
+    "timeline": {
+        "conversation": "Vestlus",
+        "error_fetching": "Viga uuenduste laadimisel",
+        "load_older": "Kuva vanemaid staatuseid",
+        "show_new": "Näita uusi",
+        "up_to_date": "Uuendatud"
+    },
+    "user_card": {
+        "block": "Blokeeri",
+        "blocked": "Blokeeritud!",
+        "follow": "Jälgi",
+        "followees": "Jälgitavaid",
+        "followers": "Jälgijaid",
+        "following": "Jälgin!",
+        "follows_you": "Jälgib sind!",
+        "mute": "Vaigista",
+        "muted": "Vaigistatud",
+        "per_day": "päevas",
+        "statuses": "Staatuseid"
+    },
+    "about": {
+        "mrf": {
+            "mrf_policies_desc": "MRF poliitikad mõjutavad selle instansi föderatsiooni käitumist.    Järgmised poliitikad on lubatud:",
+            "simple": {
+                "media_nsfw_desc": "See instants määrab nendest instantsidest postituste meedia sensitiivseks:",
+                "media_nsfw": "Meedia määratakse sensitiivseks",
+                "media_removal_desc": "See instants eemaldab meedia postitustelt nendest instantsidest:",
+                "media_removal": "Meedia eemaldamine",
+                "ftl_removal_desc": "See instants eemaldab postitused nendelt instantsidest \"Kogu teatud võrgu\" ajajoonelt:",
+                "ftl_removal": "\"Kogu teatud võrgu\" ajajoonelt eemaldamine",
+                "quarantine_desc": "See instants saadab ainult avalikke postitusi järgmistele instantsidele:",
+                "quarantine": "Karantiini",
+                "reject_desc": "See instants ei luba sõnumeid nendest instantsidest:",
+                "reject": "Keela",
+                "accept_desc": "See instants lubab sõnumeid ainult nendest instantsidest:",
+                "accept": "Luba",
+                "simple_policies": "Instansi-omased poliitikad"
+            },
+            "mrf_policies": "Lubatud MRF poliitikad",
+            "keyword": {
+                "is_replaced_by": "→",
+                "replace": "Vaheta",
+                "reject": "Lükka tagasi",
+                "ftl_removal": "\"Kogu teatud võrgu\" ajajoonelt eemaldamine",
+                "keyword_policies": "Võtmesõna poliitikad"
+            },
+            "federation": "Föderatsioon"
+        },
+        "staff": "Personal"
+    },
+    "selectable_list": {
+        "select_all": "Vali kõik"
+    },
+    "remote_user_resolver": {
+        "error": "Ei leitud.",
+        "searching_for": "Otsin",
+        "remote_user_resolver": "Kaugkasutaja leidja"
+    },
+    "interactions": {
+        "load_older": "Laadi vanemad interaktsioonid",
+        "moves": "Kasutaja kolimised",
+        "follows": "Uued jälgimised",
+        "favs_repeats": "Taaspostitused ja lemmikud"
+    },
+    "emoji": {
+        "load_all": "Laen kõik {emojiAmount} emotikoni",
+        "load_all_hint": "Laadisin esimesed {saneAmount} emotikoni, kõike laadides võib esineda probleeme jõudlusega.",
+        "unicode": "Unicode emotikonid",
+        "custom": "Kohandatud emotikonid",
+        "add_emoji": "Lisa emotikon",
+        "search_emoji": "Otsi emotikone",
+        "keep_open": "Hoia valija lahti",
+        "emoji": "Emotikonid",
+        "stickers": "Kleepsud"
+    },
+    "polls": {
+        "not_enough_options": "Liiga vähe unikaalseid valikuid hääletuses",
+        "expired": "Hääletus lõppes {0} tagasi",
+        "expires_in": "Hääletus lõppeb {0}",
+        "expiry": "Hääletuse vanus",
+        "multiple_choices": "Mitu vastust",
+        "single_choice": "Üks vastus",
+        "type": "Hääletuse tüüp",
+        "vote": "Hääleta",
+        "votes": "häält",
+        "option": "Valik",
+        "add_option": "Lisa valik",
+        "add_poll": "Lisa küsitlus"
+    },
+    "media_modal": {
+        "next": "Järgmine",
+        "previous": "Eelmine"
+    },
+    "importer": {
+        "error": "Faili importimisel tekkis viga.",
+        "success": "Import õnnestus.",
+        "submit": "Esita"
+    },
+    "image_cropper": {
+        "cancel": "Tühista",
+        "save_without_cropping": "Salvesta muudatusteta",
+        "save": "Salvesta",
+        "crop_picture": "Modifitseeri pilti"
+    },
+    "features_panel": {
+        "who_to_follow": "Keda jälgida",
+        "title": "Featuurid",
+        "text_limit": "Tekstilimiit",
+        "scope_options": "Ulatuse valikud",
+        "media_proxy": "Meedia proksi",
+        "gopher": "Gopher",
+        "chat": "Vestlus"
+    },
+    "exporter": {
+        "processing": "Töötlemine, Teilt küsitakse varsti faili allalaadimist",
+        "export": "Ekspordi"
+    },
+    "domain_mute_card": {
+        "unmute_progress": "Eemaldan vaigistuse…",
+        "unmute": "Ära vaigista",
+        "mute_progress": "Vaigistan…",
+        "mute": "Vaigista"
+    },
+    "chat": {
+        "title": "Vestlus"
+    }
 }