881 lines
37 KiB
JSON
881 lines
37 KiB
JSON
{
|
|
"general": {
|
|
"submit": "Invia",
|
|
"apply": "Applica",
|
|
"more": "Altro",
|
|
"generic_error": "Errore",
|
|
"optional": "facoltativo",
|
|
"show_more": "Mostra tutto",
|
|
"show_less": "Ripiega",
|
|
"dismiss": "Chiudi",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"disable": "Disabilita",
|
|
"enable": "Abilita",
|
|
"confirm": "Conferma",
|
|
"verify": "Verifica",
|
|
"peek": "Anteprima",
|
|
"close": "Chiudi",
|
|
"retry": "Riprova",
|
|
"error_retry": "Per favore, riprova",
|
|
"loading": "Carico…",
|
|
"role": {
|
|
"moderator": "Moderatore",
|
|
"admin": "Amministratore"
|
|
},
|
|
"flash_fail": "Contenuto Flash non caricato, vedi console del browser.",
|
|
"flash_content": "Mostra contenuto Flash tramite Ruffle (funzione in prova).",
|
|
"flash_security": "Può essere pericoloso perché i contenuti in Flash sono eseguibili."
|
|
},
|
|
"nav": {
|
|
"mentions": "Menzioni",
|
|
"public_tl": "Sequenza pubblica",
|
|
"timeline": "Sequenza personale",
|
|
"twkn": "Sequenza federale",
|
|
"chat": "Chat della stanza",
|
|
"friend_requests": "Vogliono seguirti",
|
|
"about": "Informazioni",
|
|
"administration": "Amministrazione",
|
|
"back": "Indietro",
|
|
"interactions": "Interazioni",
|
|
"dms": "Messaggi privati",
|
|
"user_search": "Ricerca utenti",
|
|
"search": "Ricerca",
|
|
"who_to_follow": "Chi seguire",
|
|
"preferences": "Preferenze",
|
|
"bookmarks": "Segnalibri",
|
|
"chats": "Conversazioni",
|
|
"timelines": "Sequenze",
|
|
"home_timeline": "Sequenza personale"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"followed_you": "ti segue",
|
|
"notifications": "Notifiche",
|
|
"read": "Letto!",
|
|
"broken_favorite": "Stato sconosciuto, lo sto cercando…",
|
|
"favorited_you": "ha gradito",
|
|
"load_older": "Carica notifiche precedenti",
|
|
"repeated_you": "ha condiviso il tuo messaggio",
|
|
"follow_request": "vuole seguirti",
|
|
"no_more_notifications": "Fine delle notifiche",
|
|
"migrated_to": "è migrato verso",
|
|
"reacted_with": "ha reagito con {0}",
|
|
"error": "Errore nel caricare le notifiche: {0}"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"attachments": "Allegati",
|
|
"avatar": "Icona utente",
|
|
"bio": "Introduzione",
|
|
"current_avatar": "La tua icona attuale",
|
|
"current_profile_banner": "Il tuo stendardo attuale",
|
|
"filtering": "Filtri",
|
|
"filtering_explanation": "Tutti i messaggi contenenti queste parole saranno silenziati, una per riga",
|
|
"hide_attachments_in_convo": "Nascondi gli allegati presenti nelle conversazioni",
|
|
"hide_attachments_in_tl": "Nascondi gli allegati presenti nelle sequenze",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"name_bio": "Nome ed introduzione",
|
|
"nsfw_clickthrough": "Fai click per visualizzare gli allegati offuscati",
|
|
"profile_background": "Sfondo del tuo profilo",
|
|
"profile_banner": "Gonfalone del tuo profilo",
|
|
"set_new_avatar": "Scegli una nuova icona",
|
|
"set_new_profile_background": "Scegli un nuovo sfondo",
|
|
"set_new_profile_banner": "Scegli un nuovo gonfalone",
|
|
"settings": "Impostazioni",
|
|
"theme": "Tema",
|
|
"user_settings": "Impostazioni Utente",
|
|
"attachmentRadius": "Allegati",
|
|
"avatarAltRadius": "Icone utente (Notifiche)",
|
|
"avatarRadius": "Icone utente",
|
|
"background": "Sfondo",
|
|
"btnRadius": "Pulsanti",
|
|
"cBlue": "Blu (rispondi, segui)",
|
|
"cGreen": "Verde (ripeti)",
|
|
"cOrange": "Arancione (gradisci)",
|
|
"cRed": "Rosso (annulla)",
|
|
"change_password": "Cambia password",
|
|
"change_password_error": "C'è stato un problema durante il cambiamento della password.",
|
|
"changed_password": "Password cambiata correttamente!",
|
|
"collapse_subject": "Ripiega messaggi con oggetto",
|
|
"confirm_new_password": "Conferma la nuova password",
|
|
"current_password": "La tua password attuale",
|
|
"data_import_export_tab": "Importa o esporta dati",
|
|
"default_vis": "Visibilità predefinita dei messaggi",
|
|
"delete_account": "Elimina profilo",
|
|
"delete_account_description": "Elimina definitivamente i tuoi dati e disattiva il tuo profilo.",
|
|
"delete_account_error": "C'è stato un problema durante l'eliminazione del tuo profilo. Se il problema persiste contatta l'amministratore della tua stanza.",
|
|
"delete_account_instructions": "Digita la tua password nel campo sottostante per eliminare il tuo profilo.",
|
|
"export_theme": "Salva impostazioni",
|
|
"follow_export": "Esporta la lista di chi segui",
|
|
"follow_export_button": "Esporta la lista di chi segui in un file CSV",
|
|
"follow_export_processing": "Sto elaborando, presto ti sarà chiesto di scaricare il tuo file",
|
|
"follow_import": "Importa la lista di chi segui",
|
|
"follow_import_error": "Errore nell'importazione della lista di chi segui",
|
|
"follows_imported": "Importazione riuscita! L'elaborazione richiederà un po' di tempo.",
|
|
"foreground": "Primo piano",
|
|
"general": "Generale",
|
|
"hide_post_stats": "Nascondi statistiche dei messaggi (es. il numero di preferenze)",
|
|
"hide_user_stats": "Nascondi statistiche dell'utente (es. il numero di seguaci)",
|
|
"import_followers_from_a_csv_file": "Importa una lista di chi segui da un file CSV",
|
|
"import_theme": "Carica impostazioni",
|
|
"inputRadius": "Campi di testo",
|
|
"instance_default": "(predefinito: {value})",
|
|
"interfaceLanguage": "Lingua dell'interfaccia",
|
|
"invalid_theme_imported": "Il file selezionato non è un tema supportato da Pleroma. Il tuo tema non è stato modificato.",
|
|
"limited_availability": "Non disponibile nel tuo browser",
|
|
"links": "Collegamenti",
|
|
"lock_account_description": "Vaglia manualmente i nuovi seguaci",
|
|
"loop_video": "Riproduci video in ciclo continuo",
|
|
"loop_video_silent_only": "Riproduci solo video muti in ciclo continuo (es. le \"gif\" di Mastodon)",
|
|
"new_password": "Nuova password",
|
|
"notification_visibility": "Tipi di notifiche da mostrare",
|
|
"notification_visibility_follows": "Nuovi seguaci",
|
|
"notification_visibility_likes": "Preferiti",
|
|
"notification_visibility_mentions": "Menzioni",
|
|
"notification_visibility_repeats": "Condivisioni",
|
|
"no_rich_text_description": "Togli la formattazione del testo da tutti i messaggi",
|
|
"oauth_tokens": "Token OAuth",
|
|
"token": "Token",
|
|
"refresh_token": "Aggiorna token",
|
|
"valid_until": "Valido fino a",
|
|
"revoke_token": "Revoca",
|
|
"panelRadius": "Pannelli",
|
|
"pause_on_unfocused": "Interrompi l'aggiornamento continuo mentre la scheda è in secondo piano",
|
|
"presets": "Valori predefiniti",
|
|
"profile_tab": "Profilo",
|
|
"radii_help": "Imposta il raggio degli angoli (in pixel)",
|
|
"replies_in_timeline": "Risposte nelle sequenze",
|
|
"reply_visibility_all": "Mostra tutte le risposte",
|
|
"reply_visibility_following": "Mostra solo le risposte rivolte a me o agli utenti che seguo",
|
|
"reply_visibility_self": "Mostra solo risposte rivolte a me",
|
|
"saving_err": "Errore nel salvataggio delle impostazioni",
|
|
"saving_ok": "Impostazioni salvate",
|
|
"security_tab": "Sicurezza",
|
|
"stop_gifs": "Riproduci GIF al passaggio del cursore",
|
|
"streaming": "Mostra automaticamente i nuovi messaggi quando sei in cima alla pagina",
|
|
"text": "Testo",
|
|
"theme_help": "Usa colori esadecimali (#rrggbb) per personalizzare il tuo schema di colori.",
|
|
"tooltipRadius": "Suggerimenti/avvisi",
|
|
"values": {
|
|
"false": "no",
|
|
"true": "sì"
|
|
},
|
|
"avatar_size_instruction": "La taglia minima per l'icona personale è 150x150 pixel.",
|
|
"domain_mutes": "Domini",
|
|
"discoverable": "Permetti la scoperta di questo profilo a servizi di ricerca ed altro",
|
|
"composing": "Composizione",
|
|
"changed_email": "Email cambiata con successo!",
|
|
"change_email_error": "C'è stato un problema nel cambiare la tua email.",
|
|
"change_email": "Cambia email",
|
|
"blocks_tab": "Bloccati",
|
|
"blocks_imported": "Blocchi importati! Saranno elaborati a breve.",
|
|
"block_import_error": "Errore nell'importazione",
|
|
"block_import": "Importa blocchi",
|
|
"block_export_button": "Esporta i tuoi blocchi in un file CSV",
|
|
"block_export": "Esporta blocchi",
|
|
"allow_following_move": "Consenti l'iscrizione automatica ai profili traslocati",
|
|
"mfa": {
|
|
"verify": {
|
|
"desc": "Per abilitare l'autenticazione bifattoriale, inserisci il codice fornito dalla tua applicazione:"
|
|
},
|
|
"scan": {
|
|
"secret_code": "Codice",
|
|
"desc": "Con la tua applicazione bifattoriale, acquisisci il QR o inserisci il codice:",
|
|
"title": "Acquisisci"
|
|
},
|
|
"authentication_methods": "Metodi di accesso",
|
|
"recovery_codes_warning": "Metti i codici al sicuro, perché non potrai più visualizzarli. Se perderai l'accesso sia alla tua applicazione bifattoriale che ai codici di recupero non potrai più accedere al tuo profilo.",
|
|
"waiting_a_recovery_codes": "Ricevo codici di recupero…",
|
|
"recovery_codes": "Codici di recupero.",
|
|
"warning_of_generate_new_codes": "Alla generazione di nuovi codici di recupero, quelli vecchi saranno disattivati.",
|
|
"generate_new_recovery_codes": "Genera nuovi codici di recupero",
|
|
"title": "Accesso bifattoriale",
|
|
"confirm_and_enable": "Conferma ed abilita OTP",
|
|
"wait_pre_setup_otp": "preimposto OTP",
|
|
"setup_otp": "Imposta OTP",
|
|
"otp": "OTP"
|
|
},
|
|
"enter_current_password_to_confirm": "Inserisci la tua password per identificarti",
|
|
"security": "Sicurezza",
|
|
"app_name": "Nome applicazione",
|
|
"style": {
|
|
"switcher": {
|
|
"help": {
|
|
"older_version_imported": "Il tema importato è stato creato per una versione precedente dell'interfaccia.",
|
|
"future_version_imported": "Il tema importato è stato creato per una versione più recente dell'interfaccia.",
|
|
"v2_imported": "Il tema importato è stato creato per una vecchia interfaccia. Non tutto potrebbe essere come inteso.",
|
|
"upgraded_from_v2": "L'interfaccia è stata aggiornata, il tema potrebbe essere diverso da come lo ricordi.",
|
|
"migration_snapshot_ok": "Ho caricato l'anteprima del tema. Puoi provare a caricarne i contenuti.",
|
|
"fe_downgraded": "L'interfaccia è stata portata ad una versione precedente.",
|
|
"fe_upgraded": "Lo schema dei temi è stato aggiornato insieme all'interfaccia.",
|
|
"snapshot_missing": "Il tema non è provvisto di anteprima, quindi potrebbe essere diverso da come appare.",
|
|
"snapshot_present": "Tutti i valori sono sostituiti dall'anteprima del tema. Puoi invece caricare i suoi contenuti.",
|
|
"snapshot_source_mismatch": "Conflitto di versione: probabilmente l'interfaccia è stata portata indietro e poi aggiornata di nuovo. Se hai modificato il tema con una vecchia versione usa il tema precedente, altrimenti puoi usare il nuovo.",
|
|
"migration_napshot_gone": "Anteprima del tema non trovata, non tutto potrebbe essere come ricordi."
|
|
},
|
|
"use_source": "Nuova versione",
|
|
"use_snapshot": "Versione precedente",
|
|
"keep_as_is": "Mantieni tal quale",
|
|
"load_theme": "Carica tema",
|
|
"clear_opacity": "Rimuovi opacità",
|
|
"clear_all": "Azzera tutto",
|
|
"reset": "Reimposta",
|
|
"save_load_hint": "Le opzioni \"mantieni\" conservano le impostazioni correnti quando selezioni o carichi un tema, e le salvano quando ne esporti uno. Quando nessuna casella è selezionata, tutte le impostazioni correnti saranno salvate nel tema.",
|
|
"keep_fonts": "Mantieni font",
|
|
"keep_roundness": "Mantieni vertici",
|
|
"keep_opacity": "Mantieni opacità",
|
|
"keep_shadows": "Mantieni ombre",
|
|
"keep_color": "Mantieni colori"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"opacity": "Opacità",
|
|
"color": "Colore",
|
|
"contrast": {
|
|
"context": {
|
|
"text": "per il testo",
|
|
"18pt": "per il testo oltre 17pt"
|
|
},
|
|
"level": {
|
|
"bad": "non soddisfa le linee guida di alcun livello",
|
|
"aaa": "soddisfa le linee guida di livello AAA (ottimo)",
|
|
"aa": "soddisfa le linee guida di livello AA (sufficiente)"
|
|
},
|
|
"hint": "Il rapporto di contrasto è {ratio}, e {level} {context}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"advanced_colors": {
|
|
"badge": "Sfondo medaglie",
|
|
"post": "Messaggi / Biografie",
|
|
"alert_neutral": "Neutro",
|
|
"alert_warning": "Attenzione",
|
|
"alert_error": "Errore",
|
|
"alert": "Sfondo degli avvertimenti",
|
|
"_tab_label": "Avanzate",
|
|
"tabs": "Etichette",
|
|
"disabled": "Disabilitato",
|
|
"selectedMenu": "Voce menù selezionata",
|
|
"selectedPost": "Messaggio selezionato",
|
|
"pressed": "Premuto",
|
|
"highlight": "Elementi in risalto",
|
|
"icons": "Icone",
|
|
"poll": "Grafico sondaggi",
|
|
"underlay": "Sottostante",
|
|
"faint_text": "Testo sbiadito",
|
|
"inputs": "Campi d'immissione",
|
|
"buttons": "Pulsanti",
|
|
"borders": "Bordi",
|
|
"top_bar": "Barra superiore",
|
|
"panel_header": "Titolo pannello",
|
|
"badge_notification": "Notifica",
|
|
"popover": "Suggerimenti, menù, sbalzi",
|
|
"toggled": "Scambiato",
|
|
"chat": {
|
|
"border": "Bordo",
|
|
"outgoing": "Inviati",
|
|
"incoming": "Ricevuti"
|
|
},
|
|
"wallpaper": "Sfondo"
|
|
},
|
|
"common_colors": {
|
|
"rgbo": "Icone, accenti, medaglie",
|
|
"foreground_hint": "Seleziona l'etichetta \"Avanzate\" per controlli più fini",
|
|
"main": "Colori comuni",
|
|
"_tab_label": "Comuni"
|
|
},
|
|
"shadows": {
|
|
"inset": "Includi",
|
|
"spread": "Spandi",
|
|
"blur": "Sfoca",
|
|
"shadow_id": "Ombra numero {value}",
|
|
"override": "Sostituisci",
|
|
"component": "Componente",
|
|
"_tab_label": "Luci ed ombre",
|
|
"components": {
|
|
"avatarStatus": "Icona utente (vista messaggio)",
|
|
"avatar": "Icona utente (vista profilo)",
|
|
"topBar": "Barra superiore",
|
|
"panelHeader": "Intestazione pannello",
|
|
"panel": "Pannello",
|
|
"input": "Campo d'immissione",
|
|
"buttonPressedHover": "Pulsante (puntato e premuto)",
|
|
"buttonPressed": "Pulsante (premuto)",
|
|
"buttonHover": "Pulsante (puntato)",
|
|
"button": "Pulsante",
|
|
"popup": "Sbalzi e suggerimenti"
|
|
},
|
|
"filter_hint": {
|
|
"inset_classic": "Le ombre incluse usano {0}",
|
|
"spread_zero": "Lo spandimento maggiore di zero si azzera sulle ombre",
|
|
"avatar_inset": "Tieni presente che combinare ombre (sia incluse che non) sulle icone utente potrebbe dare risultati strani con quelle trasparenti.",
|
|
"drop_shadow_syntax": "{0} non supporta il parametro {1} né la keyword {2}.",
|
|
"always_drop_shadow": "Attenzione: quest'ombra usa sempre {0} se il tuo browser lo supporta."
|
|
},
|
|
"hintV3": "Per le ombre puoi anche usare la sintassi {0} per sfruttare il secondo colore."
|
|
},
|
|
"radii": {
|
|
"_tab_label": "Raggio"
|
|
},
|
|
"fonts": {
|
|
"_tab_label": "Font",
|
|
"custom": "Personalizzato",
|
|
"weight": "Grassettatura",
|
|
"size": "Dimensione in pixel",
|
|
"family": "Nome font",
|
|
"components": {
|
|
"postCode": "Font a spaziatura fissa incluso in un messaggio",
|
|
"post": "Testo del messaggio",
|
|
"input": "Campi d'immissione",
|
|
"interface": "Interfaccia"
|
|
},
|
|
"help": "Seleziona il font da usare per gli elementi dell'interfaccia. Se scegli \"personalizzato\" devi inserire il suo nome di sistema."
|
|
},
|
|
"preview": {
|
|
"link": "un bel collegamentino",
|
|
"checkbox": "Ho dato uno sguardo a termini e condizioni",
|
|
"header_faint": "Tutto bene",
|
|
"fine_print": "Leggi il nostro {0} per imparare un bel niente!",
|
|
"faint_link": "utilissimo manuale",
|
|
"input": "Sono appena atterrato a Fiumicino.",
|
|
"mono": "contenuto",
|
|
"text": "Altro {0} e {1}",
|
|
"content": "Contenuto",
|
|
"button": "Pulsante",
|
|
"error": "Errore d'esempio",
|
|
"header": "Anteprima"
|
|
}
|
|
},
|
|
"enable_web_push_notifications": "Abilita notifiche web push",
|
|
"fun": "Divertimento",
|
|
"notification_mutes": "Per non ricevere notifiche da uno specifico utente, silenzialo.",
|
|
"notification_setting_privacy_option": "Nascondi mittente e contenuti delle notifiche push",
|
|
"notification_setting_privacy": "Privacy",
|
|
"notification_setting_filters": "Filtri",
|
|
"notifications": "Notifiche",
|
|
"greentext": "Frecce da meme",
|
|
"upload_a_photo": "Carica un'immagine",
|
|
"type_domains_to_mute": "Cerca domini da silenziare",
|
|
"theme_help_v2_2": "Le icone vicino alcuni elementi sono indicatori del contrasto fra testo e sfondo, passaci sopra col puntatore per ulteriori informazioni. Se usani trasparenze, questi indicatori mostrano il peggior caso possibile.",
|
|
"theme_help_v2_1": "Puoi anche forzare colore ed opacità di alcuni elementi selezionando la casella. Usa il pulsante \"Azzera\" per azzerare tutte le forzature.",
|
|
"useStreamingApiWarning": "(Sconsigliato, sperimentale, può saltare messaggi)",
|
|
"useStreamingApi": "Ricevi messaggi e notifiche in tempo reale",
|
|
"user_mutes": "Utenti",
|
|
"post_status_content_type": "Tipo di contenuto dei messaggi",
|
|
"subject_line_noop": "Non copiare",
|
|
"subject_line_mastodon": "Come in Mastodon: copia tal quale",
|
|
"subject_line_email": "Come nelle email: \"re: oggetto\"",
|
|
"subject_line_behavior": "Copia oggetto quando rispondi",
|
|
"subject_input_always_show": "Mostra sempre il campo Oggetto",
|
|
"minimal_scopes_mode": "Riduci opzioni di visibilità",
|
|
"scope_copy": "Risposte ereditano la visibilità (messaggi privati lo fanno sempre)",
|
|
"search_user_to_mute": "Cerca utente da silenziare",
|
|
"search_user_to_block": "Cerca utente da bloccare",
|
|
"autohide_floating_post_button": "Nascondi automaticamente il pulsante di composizione (mobile)",
|
|
"show_moderator_badge": "Mostra l'insegna di moderatore sul mio profilo",
|
|
"show_admin_badge": "Mostra l'insegna di amministratore sul mio profilo",
|
|
"hide_followers_count_description": "Non mostrare quanti seguaci ho",
|
|
"hide_follows_count_description": "Non mostrare quanti utenti seguo",
|
|
"hide_followers_description": "Non mostrare i miei seguaci",
|
|
"hide_follows_description": "Non mostrare chi seguo",
|
|
"no_mutes": "Nessun utente silenziato",
|
|
"no_blocks": "Nessun utente bloccato",
|
|
"notification_visibility_emoji_reactions": "Reazioni",
|
|
"notification_visibility_moves": "Migrazioni utenti",
|
|
"new_email": "Nuova email",
|
|
"use_contain_fit": "Non ritagliare le anteprime degli allegati",
|
|
"play_videos_in_modal": "Riproduci video in un riquadro a sbalzo",
|
|
"mutes_tab": "Silenziati",
|
|
"interface": "Interfaccia",
|
|
"instance_default_simple": "(predefinito)",
|
|
"checkboxRadius": "Caselle di selezione",
|
|
"import_blocks_from_a_csv_file": "Importa blocchi da un file CSV",
|
|
"hide_filtered_statuses": "Nascondi messaggi filtrati",
|
|
"use_one_click_nsfw": "Apri media offuscati con un solo click",
|
|
"preload_images": "Precarica immagini",
|
|
"hide_isp": "Nascondi pannello della stanza",
|
|
"max_thumbnails": "Numero massimo di anteprime per messaggio",
|
|
"hide_muted_posts": "Nascondi messaggi degli utenti silenziati",
|
|
"accent": "Accento",
|
|
"emoji_reactions_on_timeline": "Mostra reazioni nelle sequenze",
|
|
"pad_emoji": "Affianca spazi agli emoji inseriti tramite selettore",
|
|
"notification_blocks": "Bloccando un utente non riceverai più le sue notifiche né lo seguirai più.",
|
|
"mutes_and_blocks": "Silenziati e bloccati",
|
|
"profile_fields": {
|
|
"value": "Contenuto",
|
|
"name": "Descrizione",
|
|
"add_field": "Aggiungi campo",
|
|
"label": "Metadati profilo"
|
|
},
|
|
"bot": "Questo è un robot",
|
|
"version": {
|
|
"frontend_version": "Versione interfaccia",
|
|
"backend_version": "Versione backend",
|
|
"title": "Versione"
|
|
},
|
|
"reset_avatar": "Azzera icona",
|
|
"reset_profile_background": "Azzera sfondo",
|
|
"reset_profile_banner": "Azzera gonfalone",
|
|
"reset_avatar_confirm": "Vuoi veramente azzerare l'icona?",
|
|
"reset_banner_confirm": "Vuoi veramente azzerare il gonfalone?",
|
|
"reset_background_confirm": "Vuoi veramente azzerare lo sfondo?",
|
|
"chatMessageRadius": "Messaggi istantanei",
|
|
"notification_setting_hide_notification_contents": "Nascondi mittente e contenuti delle notifiche push",
|
|
"notification_setting_block_from_strangers": "Blocca notifiche da utenti che non segui",
|
|
"virtual_scrolling": "Velocizza l'elaborazione delle sequenze",
|
|
"import_mutes_from_a_csv_file": "Importa silenziati da un file CSV",
|
|
"mutes_imported": "Silenziati importati! Elaborazione in corso.",
|
|
"mute_import_error": "Errore nell'importazione",
|
|
"mute_import": "Carica silenziati",
|
|
"mute_export_button": "Esporta i silenziati in un file CSV",
|
|
"mute_export": "Esporta silenziati",
|
|
"hide_wallpaper": "Nascondi sfondo della stanza",
|
|
"setting_changed": "Valore personalizzato",
|
|
"more_settings": "Altre impostazioni",
|
|
"sensitive_by_default": "Tutti i miei messaggi sono scabrosi",
|
|
"reply_visibility_self_short": "Vedi solo risposte a te",
|
|
"reply_visibility_following_short": "Vedi risposte a messaggi di altri",
|
|
"hide_all_muted_posts": "Nascondi messaggi silenziati",
|
|
"hide_media_previews": "Nascondi anteprime",
|
|
"word_filter": "Parole filtrate",
|
|
"save": "Salva modifiche",
|
|
"file_export_import": {
|
|
"errors": {
|
|
"file_slightly_new": "Versione minore diversa, qualcosa potrebbe non combaciare.",
|
|
"file_too_old": "Versione troppo vecchia: {fileMajor}. Questa versione dell'interfaccia ({feMajor}) non supporta il file.",
|
|
"file_too_new": "Versione troppo recente: {fileMajor}. Questa versione dell'interfaccia ({feMajor}) non supporta il file.",
|
|
"invalid_file": "Il file selezionato non è un archivio supportato. Nessuna modifica è stata apportata."
|
|
},
|
|
"restore_settings": "Carica impostazioni sul server",
|
|
"backup_settings_theme": "Archivia impostazioni e tema localmente",
|
|
"backup_settings": "Archivia impostazioni localmente",
|
|
"backup_restore": "Archiviazione impostazioni"
|
|
},
|
|
"right_sidebar": "Mostra barra laterale a destra",
|
|
"hide_shoutbox": "Nascondi muro dei graffiti",
|
|
"mentions_new_style": "Menzioni abbreviate",
|
|
"mentions_new_place": "Segrega le menzioni",
|
|
"always_show_post_button": "Non nascondere il pulsante di composizione"
|
|
},
|
|
"timeline": {
|
|
"error_fetching": "Errore nell'aggiornamento",
|
|
"load_older": "Carica messaggi precedenti",
|
|
"show_new": "Mostra nuovi",
|
|
"up_to_date": "Aggiornato",
|
|
"collapse": "Ripiega",
|
|
"conversation": "Conversazione",
|
|
"no_retweet_hint": "Il messaggio è diretto o solo per seguaci e non può essere condiviso",
|
|
"repeated": "ha condiviso",
|
|
"no_statuses": "Nessun messaggio",
|
|
"no_more_statuses": "Fine dei messaggi",
|
|
"reload": "Ricarica",
|
|
"error": "Errore nel caricare la sequenza: {0}",
|
|
"socket_broke": "Connessione tempo reale interrotta: codice {0}",
|
|
"socket_reconnected": "Connesso in tempo reale"
|
|
},
|
|
"user_card": {
|
|
"follow": "Segui",
|
|
"followees": "Segue",
|
|
"followers": "Seguaci",
|
|
"following": "Seguìto!",
|
|
"follows_you": "Ti segue!",
|
|
"mute": "Silenzia",
|
|
"muted": "Silenziato",
|
|
"per_day": "al giorno",
|
|
"statuses": "Messaggi",
|
|
"approve": "Approva",
|
|
"block": "Blocca",
|
|
"blocked": "Bloccato!",
|
|
"deny": "Nega",
|
|
"remote_follow": "Segui da remoto",
|
|
"admin_menu": {
|
|
"delete_user_confirmation": "Ne sei completamente sicuro? Non potrai tornare indietro.",
|
|
"delete_user": "Elimina utente",
|
|
"quarantine": "I messaggi non arriveranno alle altre stanze",
|
|
"disable_any_subscription": "Rendi utente non seguibile",
|
|
"disable_remote_subscription": "Blocca i tentativi di seguirlo da altre stanze",
|
|
"sandbox": "Rendi tutti i messaggi solo per seguaci",
|
|
"force_unlisted": "Nascondi tutti i messaggi",
|
|
"strip_media": "Rimuovi ogni allegato ai messaggi",
|
|
"force_nsfw": "Oscura tutti i messaggi",
|
|
"delete_account": "Elimina profilo",
|
|
"deactivate_account": "Disattiva profilo",
|
|
"activate_account": "Attiva profilo",
|
|
"revoke_moderator": "Divesti Moderatore",
|
|
"grant_moderator": "Crea Moderatore",
|
|
"revoke_admin": "Divesti Amministratore",
|
|
"grant_admin": "Crea Amministratore",
|
|
"moderation": "Moderazione"
|
|
},
|
|
"show_repeats": "Mostra condivisioni",
|
|
"hide_repeats": "Nascondi condivisioni",
|
|
"mute_progress": "Silenzio…",
|
|
"unmute_progress": "Riabilito…",
|
|
"unmute": "Riabilita",
|
|
"block_progress": "Blocco…",
|
|
"unblock_progress": "Sblocco…",
|
|
"unblock": "Sblocca",
|
|
"unsubscribe": "Disdici",
|
|
"subscribe": "Abbònati",
|
|
"report": "Segnala",
|
|
"mention": "Menziona",
|
|
"media": "Media",
|
|
"its_you": "Sei tu!",
|
|
"hidden": "Nascosto",
|
|
"follow_unfollow": "Disconosci",
|
|
"follow_progress": "Richiedo…",
|
|
"follow_sent": "Richiesta inviata!",
|
|
"favorites": "Preferiti",
|
|
"message": "Contatta",
|
|
"bot": "Bot",
|
|
"highlight": {
|
|
"side": "Nastro a lato",
|
|
"striped": "A righe",
|
|
"solid": "Un colore",
|
|
"disabled": "Nessun risalto"
|
|
},
|
|
"edit_profile": "Modifica profilo"
|
|
},
|
|
"chat": {
|
|
"title": "Chat"
|
|
},
|
|
"features_panel": {
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"gopher": "Gopher",
|
|
"media_proxy": "Proxy allegati",
|
|
"scope_options": "Opzioni visibilità",
|
|
"text_limit": "Lunghezza massima",
|
|
"title": "Caratteristiche",
|
|
"who_to_follow": "Chi seguire",
|
|
"pleroma_chat_messages": "Chiacchiere",
|
|
"upload_limit": "Limite allegati"
|
|
},
|
|
"finder": {
|
|
"error_fetching_user": "Errore nel recupero dell'utente",
|
|
"find_user": "Cerca utente"
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"login": "Accedi",
|
|
"logout": "Disconnettiti",
|
|
"password": "Password",
|
|
"placeholder": "es. Lupo Lucio",
|
|
"register": "Registrati",
|
|
"username": "Nome utente",
|
|
"description": "Accedi con OAuth",
|
|
"hint": "Accedi per conversare",
|
|
"authentication_code": "Codice di autenticazione",
|
|
"enter_recovery_code": "Inserisci un codice di recupero",
|
|
"enter_two_factor_code": "Inserisci un codice 2FA",
|
|
"recovery_code": "Codice di recupero",
|
|
"heading": {
|
|
"totp": "Autenticazione 2FA",
|
|
"recovery": "Recupero 2FA"
|
|
}
|
|
},
|
|
"post_status": {
|
|
"account_not_locked_warning": "Il tuo profilo non è {0}. Chiunque può seguirti e vedere i tuoi messaggi per seguaci.",
|
|
"account_not_locked_warning_link": "protetto",
|
|
"attachments_sensitive": "Nascondi gli allegati",
|
|
"content_type": {
|
|
"text/plain": "Testo normale",
|
|
"text/bbcode": "BBCode",
|
|
"text/markdown": "Markdown",
|
|
"text/html": "HTML"
|
|
},
|
|
"content_warning": "Oggetto (facoltativo)",
|
|
"default": "Sono appena atterrato a Città Laggiù.",
|
|
"direct_warning": "Questo post sarà visibile solo dagli utenti menzionati.",
|
|
"posting": "Sto pubblicando",
|
|
"scope": {
|
|
"direct": "Diretto - Visibile solo agli utenti menzionati",
|
|
"private": "Solo per seguaci - Visibile solo dai tuoi seguaci",
|
|
"public": "Pubblico - Visibile sulla sequenza pubblica",
|
|
"unlisted": "Nascosto - Non visibile sulla sequenza pubblica"
|
|
},
|
|
"scope_notice": {
|
|
"unlisted": "Questo messaggio non sarà visibile sulla sequenza locale né su quella pubblica",
|
|
"private": "Questo messaggio sarà visibile solo ai tuoi seguaci",
|
|
"public": "Questo messaggio sarà visibile a tutti"
|
|
},
|
|
"direct_warning_to_first_only": "Questo messaggio sarà visibile solo agli utenti menzionati in testa.",
|
|
"direct_warning_to_all": "Questo messaggio sarà visibile a tutti i menzionati.",
|
|
"new_status": "Nuovo messaggio",
|
|
"empty_status_error": "Aggiungi del testo o degli allegati",
|
|
"preview_empty": "Vuoto",
|
|
"preview": "Anteprima",
|
|
"media_description_error": "Allegati non caricati, riprova",
|
|
"media_description": "Descrizione allegati",
|
|
"post": "Pubblica"
|
|
},
|
|
"registration": {
|
|
"bio": "Introduzione",
|
|
"email": "Email",
|
|
"fullname": "Nome visualizzato",
|
|
"password_confirm": "Conferma password",
|
|
"registration": "Registrazione",
|
|
"token": "Codice d'invito",
|
|
"validations": {
|
|
"password_confirmation_match": "dovrebbe essere uguale alla password",
|
|
"password_confirmation_required": "non può essere vuoto",
|
|
"password_required": "non può essere vuoto",
|
|
"email_required": "non può essere vuoto",
|
|
"fullname_required": "non può essere vuoto",
|
|
"username_required": "non può essere vuoto"
|
|
},
|
|
"bio_placeholder": "es.\nCiao, sono Lupo Lucio.\nSono un lupo fantastico che vive nel Fantabosco. Forse mi hai visto alla Melevisione.",
|
|
"fullname_placeholder": "es. Lupo Lucio",
|
|
"username_placeholder": "es. mister_wolf",
|
|
"new_captcha": "Clicca il captcha per averne uno nuovo",
|
|
"captcha": "CAPTCHA",
|
|
"reason_placeholder": "L'amministratore esamina ciascuna richiesta.\nFornisci il motivo della tua iscrizione.",
|
|
"reason": "Motivo dell'iscrizione",
|
|
"register": "Registrati"
|
|
},
|
|
"user_profile": {
|
|
"timeline_title": "Sequenza dell'utente",
|
|
"profile_loading_error": "Spiacente, c'è stato un errore nel caricamento del profilo.",
|
|
"profile_does_not_exist": "Spiacente, questo profilo non esiste."
|
|
},
|
|
"who_to_follow": {
|
|
"more": "Altro",
|
|
"who_to_follow": "Chi seguire"
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"mrf": {
|
|
"federation": "Federazione",
|
|
"keyword": {
|
|
"reject": "Rifiuta",
|
|
"replace": "Sostituisci",
|
|
"is_replaced_by": "→",
|
|
"keyword_policies": "Regole per parole chiave",
|
|
"ftl_removal": "Rimozione dalla sequenza federale"
|
|
},
|
|
"simple": {
|
|
"reject": "Rifiuta",
|
|
"accept": "Accetta",
|
|
"simple_policies": "Regole specifiche alla stanza",
|
|
"accept_desc": "Questa stanza accetta messaggi solo dalle seguenti altre:",
|
|
"reject_desc": "Questa stanza rifiuterà i messaggi provenienti dalle seguenti:",
|
|
"quarantine": "Quarantena",
|
|
"quarantine_desc": "Questa stanza inoltrerà solo messaggi pubblici alle seguenti:",
|
|
"ftl_removal": "Rimozione dalla sequenza federale",
|
|
"ftl_removal_desc": "Questa stanza rimuove le seguenti dalla sequenza federale:",
|
|
"media_removal": "Rimozione multimedia",
|
|
"media_removal_desc": "Questa istanza rimuove gli allegati dalle seguenti stanze:",
|
|
"media_nsfw": "Allegati oscurati d'ufficio",
|
|
"media_nsfw_desc": "Questa stanza oscura gli allegati dei messaggi provenienti da queste stanze:"
|
|
},
|
|
"mrf_policies": "Regole RM abilitate",
|
|
"mrf_policies_desc": "Le regole RM cambiano il comportamento federativo della stanza. Vigono le seguenti regole:"
|
|
},
|
|
"staff": "Responsabili"
|
|
},
|
|
"domain_mute_card": {
|
|
"mute": "Silenzia",
|
|
"mute_progress": "Procedo…",
|
|
"unmute": "Ascolta",
|
|
"unmute_progress": "Procedo…"
|
|
},
|
|
"exporter": {
|
|
"export": "Esporta",
|
|
"processing": "In elaborazione, il tuo file sarà scaricabile a breve"
|
|
},
|
|
"image_cropper": {
|
|
"crop_picture": "Ritaglia immagine",
|
|
"save": "Salva",
|
|
"save_without_cropping": "Salva senza ritagliare",
|
|
"cancel": "Annulla"
|
|
},
|
|
"importer": {
|
|
"submit": "Invia",
|
|
"success": "Importato.",
|
|
"error": "L'importazione non è andata a buon fine."
|
|
},
|
|
"media_modal": {
|
|
"previous": "Precedente",
|
|
"next": "Prossimo"
|
|
},
|
|
"polls": {
|
|
"add_poll": "Sondaggio",
|
|
"add_option": "Aggiungi opzione",
|
|
"option": "Opzione",
|
|
"votes": "voti",
|
|
"vote": "Vota",
|
|
"type": "Tipo di sondaggio",
|
|
"single_choice": "Scelta singola",
|
|
"multiple_choices": "Scelta multipla",
|
|
"expiry": "Età",
|
|
"expires_in": "Chiude fra {0}",
|
|
"expired": "Chiuso {0} fa",
|
|
"not_enough_options": "Aggiungi altre risposte",
|
|
"votes_count": "{count} voto | {count} voti",
|
|
"people_voted_count": "{count} votante | {count} votanti"
|
|
},
|
|
"interactions": {
|
|
"favs_repeats": "Condivisi e Graditi",
|
|
"load_older": "Carica interazioni precedenti",
|
|
"moves": "Utenti migrati",
|
|
"follows": "Nuovi seguìti"
|
|
},
|
|
"emoji": {
|
|
"load_all": "Carico tutti i {emojiAmount} emoji",
|
|
"load_all_hint": "Primi {saneAmount} emoji caricati, caricarli tutti potrebbe causare rallentamenti.",
|
|
"unicode": "Emoji Unicode",
|
|
"custom": "Emoji della stanza",
|
|
"add_emoji": "Inserisci emoji",
|
|
"search_emoji": "Cerca un emoji",
|
|
"keep_open": "Tieni aperto il menù",
|
|
"emoji": "Emoji",
|
|
"stickers": "Adesivi"
|
|
},
|
|
"selectable_list": {
|
|
"select_all": "Seleziona tutto"
|
|
},
|
|
"remote_user_resolver": {
|
|
"error": "Non trovato.",
|
|
"searching_for": "Cerco",
|
|
"remote_user_resolver": "Cerca utenti remoti"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"storage_unavailable": "Pleroma non può accedere ai dati del tuo browser. Il tuo accesso o le tue impostazioni non saranno salvate e potresti incontrare strani errori. Prova ad abilitare i cookie."
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"pinned": "Intestato",
|
|
"unpin": "De-intesta",
|
|
"pin": "Intesta al profilo",
|
|
"delete": "Elimina messaggio",
|
|
"repeats": "Condivisi",
|
|
"favorites": "Preferiti",
|
|
"hide_content": "Nascondi contenuti",
|
|
"show_content": "Mostra contenuti",
|
|
"hide_full_subject": "Nascondi oggetto intero",
|
|
"show_full_subject": "Mostra oggetto intero",
|
|
"thread_muted_and_words": ", contiene:",
|
|
"thread_muted": "Discussione silenziata",
|
|
"copy_link": "Copia collegamento",
|
|
"status_unavailable": "Messaggio non disponibile",
|
|
"unmute_conversation": "Riabilita conversazione",
|
|
"mute_conversation": "Silenzia conversazione",
|
|
"replies_list": "Risposte:",
|
|
"reply_to": "In risposta a",
|
|
"delete_confirm": "Vuoi veramente eliminare questo messaggio?",
|
|
"unbookmark": "Rimuovi segnalibro",
|
|
"bookmark": "Aggiungi segnalibro",
|
|
"status_deleted": "Questo messagio è stato cancellato",
|
|
"nsfw": "DISDICEVOLE",
|
|
"external_source": "Vai all'origine",
|
|
"expand": "Espandi",
|
|
"mentions": "Menzioni",
|
|
"you": "(Tu)",
|
|
"plus_more": "+{number} altri"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"years_short": "{0} a",
|
|
"year_short": "{0} a",
|
|
"years": "{0} anni",
|
|
"year": "{0} anno",
|
|
"weeks_short": "{0} stm",
|
|
"week_short": "{0} stm",
|
|
"seconds_short": "{0} sec",
|
|
"second_short": "{0} sec",
|
|
"weeks": "{0} settimane",
|
|
"week": "{0} settimana",
|
|
"seconds": "{0} secondi",
|
|
"second": "{0} secondo",
|
|
"now_short": "adesso",
|
|
"now": "adesso",
|
|
"months_short": "{0} mes",
|
|
"month_short": "{0} mes",
|
|
"months": "{0} mesi",
|
|
"month": "{0} mese",
|
|
"minutes_short": "{0} min",
|
|
"minute_short": "{0} min",
|
|
"minutes": "{0} minuti",
|
|
"minute": "{0} minuto",
|
|
"in_past": "{0} fa",
|
|
"in_future": "fra {0}",
|
|
"hours_short": "{0} h",
|
|
"days_short": "{0} g",
|
|
"hour_short": "{0} h",
|
|
"hours": "{0} ore",
|
|
"hour": "{0} ora",
|
|
"day_short": "{0} g",
|
|
"days": "{0} giorni",
|
|
"day": "{0} giorno"
|
|
},
|
|
"user_reporting": {
|
|
"title": "Segnalo {0}",
|
|
"additional_comments": "Osservazioni accessorie",
|
|
"generic_error": "C'è stato un errore nell'elaborazione della tua richiesta.",
|
|
"submit": "Invia",
|
|
"forward_to": "Inoltra a {0}",
|
|
"forward_description": "Il profilo appartiene ad un'altra stanza. Inviare la segnalazione anche a quella?",
|
|
"add_comment_description": "La segnalazione sarà inviata ai moderatori della tua stanza. Puoi motivarla qui sotto:"
|
|
},
|
|
"password_reset": {
|
|
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Devi reimpostare la tua password, ma non puoi farlo. Contatta l'amministratore.",
|
|
"password_reset_required": "Devi reimpostare la tua password per poter continuare.",
|
|
"password_reset_disabled": "Non puoi azzerare la tua password. Contatta il tuo amministratore.",
|
|
"too_many_requests": "Hai raggiunto il numero massimo di tentativi, riprova più tardi.",
|
|
"return_home": "Torna alla pagina principale",
|
|
"check_email": "Controlla la tua posta elettronica.",
|
|
"placeholder": "La tua email o nome utente",
|
|
"instruction": "Inserisci il tuo indirizzo email o il tuo nome utente. Ti invieremo un collegamento per reimpostare la tua password.",
|
|
"password_reset": "Azzera password",
|
|
"forgot_password": "Password dimenticata?"
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"no_results": "Nessun risultato",
|
|
"people_talking": "{count} partecipanti",
|
|
"person_talking": "{count} partecipante",
|
|
"hashtags": "Etichette",
|
|
"people": "Utenti"
|
|
},
|
|
"upload": {
|
|
"file_size_units": {
|
|
"TiB": "TiB",
|
|
"GiB": "GiB",
|
|
"MiB": "MiB",
|
|
"KiB": "KiB",
|
|
"B": "B"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"default": "Riprova in seguito",
|
|
"file_too_big": "File troppo pesante [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
|
|
"base": "Caricamento fallito.",
|
|
"message": "Caricamento fallito: {0}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tool_tip": {
|
|
"bookmark": "Aggiungi segnalibro",
|
|
"reject_follow_request": "Rifiuta seguace",
|
|
"accept_follow_request": "Accetta seguace",
|
|
"user_settings": "Impostazioni utente",
|
|
"add_reaction": "Reagisci",
|
|
"favorite": "Gradisci",
|
|
"reply": "Rispondi",
|
|
"repeat": "Condividi",
|
|
"media_upload": "Carica allegati"
|
|
},
|
|
"display_date": {
|
|
"today": "Oggi"
|
|
},
|
|
"file_type": {
|
|
"file": "File",
|
|
"image": "Immagine",
|
|
"video": "Video",
|
|
"audio": "Audio"
|
|
},
|
|
"chats": {
|
|
"empty_chat_list_placeholder": "Non hai conversazioni. Contatta qualcuno!",
|
|
"error_sending_message": "Errore. Il messaggio non è stato inviato.",
|
|
"error_loading_chat": "Errore. La conversazione non è stata caricata.",
|
|
"delete_confirm": "Vuoi veramente eliminare questo messaggio?",
|
|
"more": "Altro",
|
|
"empty_message_error": "Non puoi inviare messaggi vuoti",
|
|
"new": "Nuova conversazione",
|
|
"chats": "Conversazioni",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"message_user": "Contatta {nickname}",
|
|
"you": "Tu:"
|
|
},
|
|
"shoutbox": {
|
|
"title": "Graffiti"
|
|
}
|
|
}
|