Merge branch 'l10n_translations' into translations

2017-03-07 14:39:02 +01:00 · 2017-03-07 14:39:02 +01:00 · 54f9d5ece9
commit 54f9d5ece9
parent 29b6fe6667 70034af9df
38 changed files with 689 additions and 578 deletions
--- a/resources/language/Afrikaans/strings.xml
+++ b/resources/language/Afrikaans/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Albanian/strings.xml
+++ b/resources/language/Albanian/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Arabic/strings.xml
+++ b/resources/language/Arabic/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Bulgarian/strings.xml
+++ b/resources/language/Bulgarian/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Catalan/strings.xml
+++ b/resources/language/Catalan/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Chinese
+++ b/resources/language/Chinese
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Chinese
+++ b/resources/language/Chinese
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Croatian/strings.xml
+++ b/resources/language/Croatian/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Czech/strings.xml
+++ b/resources/language/Czech/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Nemohu zastavit běh databáze. Prosím zkuste to později.</string>
    <string id="39602">Odstranit všechny obrázky v mezipaměti? (doporučuje se!)</string>
    <string id="39603">Obnovit všechna nastavení doplňku PlexKodiConnect? (to obvykle není vhodné a je to zbytečné!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Danish/strings.xml
+++ b/resources/language/Danish/strings.xml
@ -222,7 +222,7 @@
    <string id="30237">Synkronisere ekstra Fanart</string>
    <string id="30238">Sync film BoxSets</string>
-    <string id="30239">[Farve gul] Nulstille lokale Kodi database[/COLOR]</string><!-- Verified -->
+    <string id="30239">[COLOR yellow] Nulstille lokale Kodi database[/COLOR]</string><!-- Verified -->
    <string id="30240">Vælg Set / Genoptag status sync</string>
    <string id="30241">DB Sync angivelse:</string>
    <string id="30242">Afspil Sync angivelse:</string>
@ -283,7 +283,7 @@
    <string id="30502">Brug alternativ adresse</string>
    <string id="30503">Alternative server adresse</string>
    <string id="30504">Brug alternative enhed navn</string>
-    <string id="30505">[Farve gul] Nulstille login attempts[/COLOR]</string>
+    <string id="30505">[COLOR yellow] Nulstille login attempts[/COLOR]</string>
    <string id="30506">Indstillinger for synkronisering</string>
    <string id="30507">Vis synkronisering fremskridt</string>
    <string id="30508">Sync tomme TV shows</string>
@ -295,7 +295,7 @@
    <string id="30514">Aktiver hurtig opstart (kræver server plugin)</string>
    <string id="30515">Maksimale elementer til at anmode serveren på én gang</string>
    <string id="30516">Afspilning</string>
-    <string id="30517">[Farve gul] Indtast netværk info[/COLOR]</string>
+    <string id="30517">[COLOR yellow] Indtast netværk info[/COLOR]</string>
    <string id="30518">Aktiverer Plex trailere (Plexpass er nødvendig)</string>
    <string id="30519">Bede om at afspille trailere</string>
    <string id="30520">Spring Plex slet bekræftelse over i kontekstmenuen (brug på eget ansvar)</string>
@ -313,7 +313,7 @@
    <string id="30532">Varigheden af den video bibliotek pop op (i sekunder)</string>
    <string id="30533">Varigheden af den musikbibliotek pop op (i sekunder)</string>
    <string id="30534">Server beskeder</string>
-    <string id="30535">[Farve gul] Generere en ny unik enheds Id (f.eks. Når kloning Kodi)[/COLOR]</string>
+    <string id="30535">[COLOR yellow] Generere en ny unik enheds Id (f.eks. Når kloning Kodi)[/COLOR]</string>
    <string id="30536">Brugerne skal logge ind hver gang Kodi genstarter</string>
    <string id="30537">GENSTART KODI, HVIS DU FORETAGER ÆNDRINGER</string>
    <string id="30538">Komplet re-synkronisere nødvendigt</string>
@ -382,10 +382,10 @@
    <string id="39016">Deaktivere Plex musikbibliotek? (Det anbefales at bruge Plex musik med direkte adgang til store musikbiblioteker. Kodi kan gå ned, ellers)</string>
    <string id="39017">Ønsker du at finjustere PKC nu, gå til plugins for dette. Du skal genstarte Kodi!</string>
-    <string id="39018">[Farve gul] Reparere lokale database (opdatere alt indhold)[/COLOR]</string>
+    <string id="39018">[COLOR yellow] Reparere lokale database (opdatere alt indhold)[/COLOR]</string>
-    <string id="39019">[Farve rød] Fuld eller delvis nulstilling af Database og PKC[/COLOR]</string>
+    <string id="39019">[COLOR red] Fuld eller delvis nulstilling af Database og PKC[/COLOR]</string>
-    <string id="39020">[Farve gul] Cachelagre alle billeder til Kodi tekstur cache now[/COLOR]</string>
+    <string id="39020">[COLOR yellow] Cachelagre alle billeder til Kodi tekstur cache now[/COLOR]</string>
-    <string id="39021">[Farve gul] Sync Emby tema medier til Kodi[/COLOR]</string>
+    <string id="39021">[COLOR yellow] Sync Emby tema medier til Kodi[/COLOR]</string>
    <string id="39022">lokal</string>
    <string id="39023">Kunne ikke godkendes. Loggede du ind på plex.tv?</string>
@ -415,7 +415,7 @@
    <string id="39047">Senest Tilføjet:  Vis titel til episode</string>
    <string id="39048">Senest Tilføjet: Føj sæson - og episode-nummer SxxExx</string>
    <string id="39049">Intet virker? Prøv en fuld reset!</string>
-    <string id="39050">[Farve gul] Vælg Plex Server fra listen[/COLOR]</string>
+    <string id="39050">[COLOR yellow] Vælg Plex Server fra listen[/COLOR]</string>
    <string id="39051">Vente før sync af nye/ændrede PMS element [s]</string>
    <string id="39052">Baggrundssynkronisering</string>
    <string id="39053">Kør en fuld bibliotek synkronisering hvert x minut</string>
@ -432,7 +432,7 @@
    <string id="39064">Senest tilføjet: Vis allerede set episoder</string>
    <string id="39066">Senest tilføjet: Vis allerede set film (Opdater Plex spilleliste/noder!)</string>
    <string id="39067">Din nuværende Plex Media Server:</string>
-    <string id="39068">[Farve gul] Manuelt indtast Plex Media Server address[/COLOR]</string>
+    <string id="39068">[COLOR yellow] Manuelt indtast Plex Media Server address[/COLOR]</string>
    <string id="39069">Nuværende adresse:</string>
    <string id="39070">Nuværende port:</string>
    <string id="39071">Nuværende plex.tv status:</string>
@ -455,7 +455,7 @@
    <string id="39206">Plex kan låse din konto, hvis dit login forsøg fejler for mange gange. Vil du fortsætte alligevel?</string>
    <string id="39207">Nulstille PMS forbindelser, vent</string>
    <string id="39208">Undladt at nulstille PKC. Prøv at genstarte Kodi.</string>
-    <string id="39209">[Farve gul] Skifte plex.tv login (logge på eller logge ud)[/COLOR]</string>
+    <string id="39209">[COLOR yellow] Skifte plex.tv login (logge på eller logge ud)[/COLOR]</string>
    <string id="39210">Endnu ikke forbundet med Plex Server</string>
    <string id="39211">Se senere</string>
    <string id="39213">Offline</string>
@ -467,7 +467,7 @@
    <string id="39219">Afbryde (ja) eller gemme adresse alligevel (Nej)?</string>
    <string id="39220">Tilsluttet</string>
    <string id="39221">Plex.tv skift vellykket</string>
-    <string id="39222">[Farve gul] Se efter for manglende fanart på FanartTV nu![/COLOR]</string>
+    <string id="39222">[COLOR yellow] Se efter for manglende fanart på FanartTV nu![/COLOR]</string>
    <string id="39223">Søg kun efter manglende fanart eller Opdater alle fanart? Scanningen vil tage lang tid og sker i baggrunden.</string>
    <string id="39224">Opdater alle</string>
    <string id="39225">Mangler kun</string>    
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Kunne ikke stoppe den kørende database. Prøv igen senere.</string>
    <string id="39602">Fjern alle cachelagrede illustrationer? (anbefales!)</string>
    <string id="39603">Nulstil alle indstillinger for PlexKodiConnect Addon? (dette er normalt ikke anbefalet og unødvendigt!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Dutch/strings.xml
+++ b/resources/language/Dutch/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Finnish/strings.xml
+++ b/resources/language/Finnish/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/French/strings.xml
+++ b/resources/language/French/strings.xml
@ -11,14 +11,14 @@
    <string id="30008">Mot de passe réseau : </string>
    <string id="30009">Transcoder : </string>
    <string id="30010">Activer le profilage des performance</string>
-    <string id="30011">Local caching system</string>
+    <string id="30011">Système de cache local</string>
    <string id="30012">OK</string>
    <string id="30013">Ne plus montrer</string>
    <string id="30014">Connexion</string>
    <string id="30015">Réseau</string>    
    <string id="30016">Nom de l'appareil</string>
-    <string id="30017">Unauthorized for PMS</string>     
+    <string id="30017">Non autorisé pour le PMS</string>     
    <string id="30022">Avancé</string>
    <string id="30024">Identifiant</string><!-- Verified -->
@ -34,7 +34,7 @@
    <string id="30039">Afficher l'affiche de la saison pour les épisodes</string>
    <string id="30040">Filtrer par type ...</string>
-    <string id="30041">Play All from Here</string>
+    <string id="30041">Jouer tout ce contenu</string>
    <string id="30042">Actualiser</string>
    <string id="30043">Supprimer</string>
    <string id="30046">Ajouter le film à CouchPotato</string>
@ -43,16 +43,16 @@
    <string id="30045">Identifiant non trouvé</string>
    <string id="30052">Suppression en cours</string>
-    <string id="30053">Waiting for server to delete</string>
+    <string id="30053">En attente du serveur pour la suppression</string>
    <string id="30059">Server par défaut</string>
    <string id="30060">Titre</string>
    <string id="30061">Année</string>
-    <string id="30062">Premiere Date</string>
+    <string id="30062">Date de sortie</string>
    <string id="30063">Date de Création</string>
-    <string id="30064">Critic Rating</string>
+    <string id="30064">Notes des critiques</string>
-    <string id="30065">Community Rating</string>
+    <string id="30065">Notes de la communauté</string>
-    <string id="30066">Play Count</string>
+    <string id="30066">Nombre de lectures</string>
    <string id="30067">Budget</string>
    <!-- Runtime added as 30226 below -->
@ -65,7 +65,7 @@
    <string id="30073">Meurtre</string>
    <string id="30074">Comédie</string>
    <string id="30075">Documentaire</string>
-    <string id="30076">Drama</string>
+    <string id="30076">Drame</string>
    <string id="30077">Fantastique</string>
    <string id="30078">Étranger</string>
    <string id="30079">Histoire</string>
@ -75,232 +75,232 @@
    <string id="30083">Mystère</string>
    <string id="30084">Romance</string>
    <string id="30085">Science-fiction</string>
-    <string id="30086">Short</string>
+    <string id="30086">Court métrage</string>
    <string id="30087">Suspense</string>
    <string id="30088">Thriller</string>
    <string id="30089">Western</string>
    <string id="30090">Filtre Genre</string>
    <string id="30091">Confirmer la suppression du fichier</string><!-- Verified -->
-    <string id="30092">Delete this item? This action will delete media and associated data files.</string>
+    <string id="30092">Supprimer ce contenu ? Cette action supprimera ce contenu et les fichiers associés.</string>
    <string id="30093">Marquer Vu</string>
    <string id="30094">Marquer Non-Vu</string>
    <string id="30095">Ajouter aux Favoris</string>
    <string id="30096">Enlever des Favoris</string>
    <string id="30097">Trier Par ...</string>
-    <string id="30098">Sort Order Descending</string>
+    <string id="30098">Ordre de tri décroissant</string>
-    <string id="30099">Sort Order Ascending</string>
+    <string id="30099">Ordre de tri croissant</string>
-    <string id="30100">Show People</string>
+    <string id="30100">Montrer le casting</string>
    <!-- resume dialog -->
    <string id="30105">Reprendre</string>
    <string id="30106">Reprendre à partir de</string>
-    <string id="30107">Start from beginning</string>
+    <string id="30107">Démarrer depuis le début</string>
    <string id="30110">Interface</string>
-    <string id="30111">Include Stream Info</string>
+    <string id="30111">Inclure les infos du stream</string>
-    <string id="30112">Include People</string>
+    <string id="30112">Inclure le casting</string>
-    <string id="30113">Include Overview</string>
+    <string id="30113">Inclure la vue d’ensemble</string>
-    <string id="30114">Offer delete after playback</string><!-- Verified -->
+    <string id="30114">Suppression après la lecture</string><!-- Verified -->
-    <string id="30115">For Episodes</string><!-- Verified -->
+    <string id="30115">Pour les épisodes</string><!-- Verified -->
-    <string id="30116">For Movies</string><!-- Verified -->
+    <string id="30116">Pour les films</string><!-- Verified -->
-    <string id="30117">Background Art Refresh Rate (seconds)</string>
+    <string id="30117">Taux de rafraîchissement de l'arrière-plan (secondes)</string>
-    <string id="30118">Add Resume Percent</string>
+    <string id="30118">Ajouté le % de ce qui a été vu</string>
-    <string id="30119">Add Episode Number</string>
+    <string id="30119">Ajouter les numéros d’épisodes</string>
-    <string id="30120">Show Load Progress</string>
+    <string id="30120">Afficher la progression</string>
-    <string id="30121">Loading Content</string>
+    <string id="30121">Chargement du contenu</string>
-    <string id="30122">Retrieving Data</string>
+    <string id="30122">Récupération de données</string>
-    <string id="30125">Done</string>
+    <string id="30125">L'action a été effectuée</string>
-    <string id="30126">Processing Item : </string>
+    <string id="30126">Élément en cours de traitement : </string>
    <string id="30128">Erreur de lecture</string>
-    <string id="30129">This item is not playable</string>    
+    <string id="30129">Ce contenu ne peut pas être lu</string>    
-    <string id="30130">Local path detected</string>
+    <string id="30130">Chemin d’accès local détecté</string>
-    <string id="30131">Your MB3 Server contains local paths.  Please change server paths to UNC or change XBMB3C setting 'Play from Stream' to true.  Path: </string>
+    <string id="30131">Votre serveur MB3 contient un chemin d’accès local. Changez le chemin UNC ou  XBMB3C qui "lis le stream".  Chemin d’accès : </string>
-    <string id="30132">Warning</string>
+    <string id="30132">Avertissement</string>
-    <string id="30133">Debug logging enabled.</string>
+    <string id="30133">Journal des bugs activé.</string>
-    <string id="30134">This will affect performance.</string>
+    <string id="30134">Cela affectera les performances.</string>
    <string id="30135">Erreur</string>
-    <string id="30136">Monitoring service is not running</string>
+    <string id="30136">Le service de surveillance n'est pas activé</string>
-    <string id="30137">If you have just installed please restart Kodi</string>
+    <string id="30137">Si vous venez d’effectuer l'installation, s’il vous plaît, redémarrer Kodi</string>
-    <string id="30138">Search</string>
+    <string id="30138">Rechercher</string>
-    <string id="30139">Enable Theme Music (Requires Restart)</string>
+    <string id="30139">Activez le thème musical (nécessite un redémarrage)</string>
-    <string id="30140"> - Loop Theme Music</string>
+    <string id="30140"> -Thème musical en boucle</string>
-    <string id="30141">Enable Background Image (Requires Restart)</string>
+    <string id="30141">Activez l’Image d’arrière-plan (nécessite un redémarrage)</string>
    <string id="30142">Services</string>
-    <string id="30143">Always transcode if video bitrate is above</string>
+    <string id="30143">Toujours transcoder si le bitrate vidéo est supérieure à</string>
-    <string id="30150">Skin does not support setting views</string>
+    <string id="30150">Le thème ne supporte pas cet affichage</string>
-    <string id="30151">Select item action (Requires Restart)</string>
+    <string id="30151">Sélectionnez l’action (nécessite un redémarrage)</string>
    <string id="30156">Sort NextUp by Show Title</string>    
-    <string id="30157">Enable Enhanced Images (eg CoverArt)</string><!-- Verified -->
+    <string id="30157">Activez les Images améliorées (Ex: CoverArt)</string><!-- Verified -->
-    <string id="30158">Metadata</string>
+    <string id="30158">Metadonnés</string>
    <string id="30159">Artwork</string>
-    <string id="30160">Video Quality if Transcoding necessary</string><!-- Verified -->
+    <string id="30160">Qualité vidéo si un transcodage est nécessaire</string><!-- Verified -->
    <string id="30161">Enable Suggested Loader (Requires Restart)</string>
-    <string id="30162">Add Season Number</string>     
+    <string id="30162">Ajouter le numéro de la saison</string>     
    <string id="30163">Flatten Seasons</string>     
    <string id="30164">Direct Play - HTTP</string>     
    <string id="30165">Lecture directe</string>     
-    <string id="30166">Transcoding</string>     
+    <string id="30166">Transcodage</string>     
-    <string id="30167">Server Detection Succeeded</string>     
+    <string id="30167">Détection du serveur réussie</string>     
-    <string id="30168">Found server</string>     
+    <string id="30168">Serveur trouvé</string>     
-    <string id="30169">Address : </string>     
+    <string id="30169">Adresse : </string>     
    <!-- Video nodes -->
-    <string id="30170">Recently Added TV Shows</string><!-- Verified -->
+    <string id="30170">Série(s) récemment ajoutée</string><!-- Verified -->
-    <string id="30171">In Progress TV Shows</string><!-- Verified -->
+    <string id="30171">Série(s) commencée(s)</string><!-- Verified -->
-    <string id="30172">All Music</string>              
+    <string id="30172">Toutes les musiques</string>              
-    <string id="30173">Channels</string><!-- Verified -->
+    <string id="30173">Chaînes</string><!-- Verified -->
-    <string id="30174">Recently Added</string><!-- Verified -->
+    <string id="30174">Récemment ajoutée</string><!-- Verified -->
-    <string id="30175">Recently Added Episodes</string><!-- Verified -->
+    <string id="30175">Episodes récemment ajoutés</string><!-- Verified -->
-    <string id="30176">Recently Added Albums</string>  
+    <string id="30176">Albums récemment ajoutés</string>  
-    <string id="30177">In Progress Movies</string><!-- Verified -->
+    <string id="30177">Film(s) commencé</string><!-- Verified -->
-    <string id="30178">In Progress Episodes</string><!-- Verified -->
+    <string id="30178">Episode(s) commencé</string><!-- Verified -->
-    <string id="30179">Next Episodes</string><!-- Verified -->
+    <string id="30179">Prochain épisode</string><!-- Verified -->
-    <string id="30180">Favorite Movies</string><!-- Verified -->      
+    <string id="30180">Films préférés</string><!-- Verified -->      
-    <string id="30181">Favorite Shows</string><!-- Verified -->
+    <string id="30181">Séries préférées</string><!-- Verified -->
-    <string id="30182">Favorite Episodes</string>      
+    <string id="30182">Épisodes préférés</string>      
-    <string id="30183">Frequent Played Albums</string> 
+    <string id="30183">Albums souvent joué</string> 
-    <string id="30184">Upcoming TV</string>            
+    <string id="30184">TV à venir</string>            
    <string id="30185">BoxSets</string>                
    <string id="30186">Trailers</string>               
-    <string id="30187">Music Videos</string>           
+    <string id="30187">Clips</string>           
    <string id="30188">Photos</string>                 
-    <string id="30189">Unwatched Movies</string><!-- Verified -->
+    <string id="30189">Films non vu</string><!-- Verified -->
-    <string id="30190">Movie Genres</string>           
+    <string id="30190">Genres de film</string>           
-    <string id="30191">Movie Studios</string>          
+    <string id="30191">Studios de cinéma</string>          
-    <string id="30192">Movie Actors</string>           
+    <string id="30192">Acteurs de film</string>           
-    <string id="30193">Unwatched Episodes</string>     
+    <string id="30193">Épisodes non vu</string>     
-    <string id="30194">TV Genres</string>              
+    <string id="30194">Genres de séries</string>              
-    <string id="30195">TV Networks</string>            
+    <string id="30195">Réseaux de diffusions</string>            
-    <string id="30196">TV Actors</string>              
+    <string id="30196">Acteurs TV</string>              
-    <string id="30197">Playlists</string>              
+    <string id="30197">Listes de lecture</string>              
    <string id="30198">Rechercher</string>              
-    <string id="30199">Set Views</string>              
+    <string id="30199">Vues</string>              
-    <string id="30200">Select User</string>              
+    <string id="30200">Sélection d'un utilisateur</string>              
-    <string id="30201">Profiling enabled.</string>              
+    <string id="30201">Profilage activé.</string>              
-    <string id="30202">Please remember to turn off when finished testing.</string>              
+    <string id="30202">N’oubliez pas de désactiver lorsque vous avez terminé les tests.</string>              
-    <string id="30203">Error in ArtworkRotationThread</string>              
+    <string id="30203">Erreur dans ArtworkRotationThread</string>              
-    <string id="30204">Unable to connect to server</string>         
+    <string id="30204">Connexion au serveur impossible</string>         
-    <string id="30205">Error in LoadMenuOptionsThread</string>     
+    <string id="30205">Erreur dans LoadMenuOptionsThread</string>     
-    <string id="30206">Enable Playlists Loader (Requires Restart)</string>   
+    <string id="30206">Activez les Playlists chargées (nécessite un redémarrage)</string>   
-    <string id="30207">Songs</string>
+    <string id="30207">Chansons</string>
    <string id="30208">Albums</string>
-    <string id="30209">Album Artists</string>
+    <string id="30209">Album de l'artiste</string>
-    <string id="30210">Artists</string>
+    <string id="30210">Artistes</string>
-    <string id="30211">Music Genres</string>
+    <string id="30211">Genres de musique</string>
-    <string id="30212">Enable Theme Videos (Requires Restart)</string>
+    <string id="30212">Activez le thème vidéos (nécessite un redémarrage)</string>
-    <string id="30213"> - Loop Theme Videos</string>
+    <string id="30213"> -Thème vidéos en boucle</string>
-    <string id="30216">AutoPlay remaining episodes in a season</string> 
+    <string id="30216">Lire automatiquement les épisodes suivants</string> 
    <string id="30218">Compress Artwork</string>
    <string id="30220">Récents </string>
    <string id="30221">En cours </string>
    <string id="30222">NextUp </string>
-    <string id="30223">User Views</string>
+    <string id="30223">Vues de l’utilisateur</string>
    <string id="30224">Report Metrics</string>
    <string id="30225">Use Kodi Sorting</string>
    <string id="30226">Durée</string>
    <string id="30227">Aléatoire</string>
-    <string id="30228">Recently releases</string>
+    <string id="30228">Fichiers récents</string>
-    <string id="30229">Random Items</string><!-- Verified -->
+    <string id="30229">Contenu aléatoire</string><!-- Verified -->
    <string id="30230">Recommandés</string><!-- Verified -->
-    <string id="30235">Extras</string><!-- Verified -->
+    <string id="30235">Options</string><!-- Verified -->
-    <string id="30236">Sync Theme Music</string>
+    <string id="30236">Synchronisation de la musique</string>
-    <string id="30237">Sync Extra Fanart</string>
+    <string id="30237">Synchroniser les Fanart supplémentaire</string>
    <string id="30238">Sync Movie BoxSets</string>
-    <string id="30239">[COLOR yellow]Reset local Kodi database[/COLOR]</string><!-- Verified -->
+    <string id="30239">[COLOR yellow]Remise à zéro de la base de données locale de Kodi[/COLOR]</string><!-- Verified -->
    <string id="30240">Enable watched/resume status sync</string>
    <string id="30241">DB Sync Indication:</string>
    <string id="30242">Play Count Sync Indication:</string>
-    <string id="30243">Enable HTTPS</string><!-- Verified -->
+    <string id="30243">Activer HTTPS</string><!-- Verified -->
-    <string id="30245">Force Transcoding Codecs</string>
+    <string id="30245">Forcer le codec de transcodage</string>
-    <string id="30246">Enable Netflix style next up notification</string>
+    <string id="30246">Activez le Netflix style ensuite jusqu'à la notification</string>
-    <string id="30247">  - The number of seconds before the end to show the notification</string>
+    <string id="30247">  -Le nombre de secondes avant la fin pour afficher la notification</string>
    <string id="30248">Show Emby Info dialog on play/select action</string>
    <string id="30249">Enable server connection message on startup</string><!-- Verified -->
-    <string id="30251">Recently added Home Videos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30251">Vidéos récemment ajoutées</string><!-- Verified -->
-    <string id="30252">Recently added Photos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30252">Photos récemment ajoutée</string><!-- Verified -->
-    <string id="30253">Favourite Home Videos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30253">Vidéos préférées</string><!-- Verified -->
-    <string id="30254">Favourite Photos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30254">Photos favorites</string><!-- Verified -->
-    <string id="30255">Favourite Albums</string>
+    <string id="30255">Albums préférés</string>
-    <string id="30256">Recently added Music videos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30256">Clips récemment ajouté</string><!-- Verified -->
-    <string id="30257">In progress Music videos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30257">Clips en lecture</string><!-- Verified -->
-    <string id="30258">Unwatched Music videos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30258">Clips non vu</string><!-- Verified -->
    <!-- Default views -->
-    <string id="30300">Active</string>              
+    <string id="30300">Actif</string>              
    <string id="30301">Effacer les paramètres</string>              
-    <string id="30302">Movies</string>              
+    <string id="30302">Films</string>              
    <string id="30303">BoxSets</string>              
    <string id="30304">Trailers</string>              
-    <string id="30305">Series</string>              
+    <string id="30305">Séries</string>              
-    <string id="30306">Seasons</string>              
+    <string id="30306">Saisons</string>              
    <string id="30307">Épisodes</string>              
-    <string id="30308">Music Artists</string>              
+    <string id="30308">Artistes de musique</string>              
-    <string id="30309">Music Albums</string>              
+    <string id="30309">Albums de musique</string>              
-    <string id="30310">Music Videos</string>              
+    <string id="30310">Clips</string>              
-    <string id="30311">Music Tracks</string>
+    <string id="30311">Morceaux de musique</string>
-    <string id="30312">Channels</string>  
+    <string id="30312">Chaînes</string>  
    <!-- contextmenu -->
    <string id="30401">Options de Plex</string>
-    <string id="30402">Clear like for this item</string>
+    <string id="30402">Nettoyez les appréciations sur ce contenu</string>
-    <string id="30403">Like this item</string>
+    <string id="30403">Aimer ce contenu</string>
-    <string id="30404">Dislike this item</string>
+    <string id="30404">Je n'aime pas ce contenu</string>
-    <string id="30405">Add to Plex favorites</string>
+    <string id="30405">Ajouter aux favoris de Plex</string>
-    <string id="30406">Remove from Plex favorites</string>
+    <string id="30406">Supprimer des favoris de Plex</string>
    <string id="30407">Set custom song rating</string>
-    <string id="30408">Plex addon settings</string>
+    <string id="30408">Paramètres d’addon de plex</string>
-    <string id="30409">Delete item from server</string>
+    <string id="30409">Supprimer l’élément du serveur</string>
-    <string id="30410">Refresh this item</string>
+    <string id="30410">Actualiser ce contenu</string>
    <string id="30411">Set custom song rating (0-5)</string>
-    <string id="30412">Force transcode</string>
+    <string id="30412">Forcer le transcodage</string>
-    <string id="30413">Enable Plex context menu in Kodi</string>
+    <string id="30413">Activez le menu Plex dans Kodi</string>
-    <string id="30414">Could not delete the Plex item. Is item deletion enabled on the Plex Media Server?</string>
+    <string id="30414">La suppression n'a pas pu être effectuée. La suppression est-elle activée sur le serveur de médias Plex ?</string>
-    <string id="30415">Start playback via PMS</string>
+    <string id="30415">Démarrer la lecture via PMS</string>
-    <string id="30416">Settings for the Plex Server</string>
+    <string id="30416">Paramètres pour le serveur de Plex</string>
    <!-- add-on settings -->
-    <string id="30500">Verify Host SSL Certificate (more secure)</string>
+    <string id="30500">Vérifier le certificat SSL (plus sûr)</string>
-    <string id="30501">Client SSL certificate</string>
+    <string id="30501">Certificat SSL</string>
-    <string id="30502">Use alternate address</string>
+    <string id="30502">Utilisez une adresse de messagerie alternative</string>
-    <string id="30503">Alternate Server Address</string>
+    <string id="30503">Adresse de serveur de remplacement</string>
-    <string id="30504">Use alternate device Name</string>
+    <string id="30504">Changer de nom</string>
-    <string id="30505">[COLOR yellow]Reset login attempts[/COLOR]</string>
+    <string id="30505">[COLOR yellow]Réinitialiser la connexion[/COLOR]</string>
-    <string id="30506">Sync Options</string>
+    <string id="30506">Options de synchronisation</string>
    <string id="30507">Voir la progression de la synchronisation</string>
    <string id="30508">Sync empty TV Shows</string>
-    <string id="30509">Enable Music Library</string>
+    <string id="30509">Activez la bibliothèque musicale</string>
-    <string id="30510">Direct stream music library</string>
+    <string id="30510">Bibliothèque de musique en direct</string>
    <string id="30511">Mode de lecture</string>
    <string id="30512">Force artwork caching</string>
    <string id="30513">Limit artwork cache threads (recommended for rpi)</string>
    <string id="30514">Enable fast startup (requires server plugin)</string>
    <string id="30515">Maximum items to request from the server at once</string>
-    <string id="30516">Playback</string>
+    <string id="30516">Lecture</string>
    <string id="30517">[COLOR yellow]Enter network credentials[/COLOR]</string>
    <string id="30518">Enable Plex Trailers (Plexpass is needed)</string>
    <string id="30519">Ask to play trailers</string>
    <string id="30520">Skip Plex delete confirmation for the context menu (use at your own risk)</string>
    <string id="30521">Jump back on resume (in seconds)</string>
-    <string id="30522">Force transcode h265/HEVC</string>
+    <string id="30522">Forcer le transcodage h265/HEVC</string>
    <string id="30523">Music metadata options (not compatible with direct stream)</string>
    <string id="30524">Import music song rating directly from files</string>
    <string id="30525">Convert music song rating to Emby rating</string>
@ -309,19 +309,19 @@
    <string id="30528">Permanent users to add to the session</string>
    <string id="30529">Délai de démarrage (en secondes)</string>
    <string id="30530">Enable server restart message</string>
-    <string id="30531">Enable new content notification</string>
+    <string id="30531">Activer la notification de nouveau contenu</string>
    <string id="30532">Duration of the video library pop up (in seconds)</string>
    <string id="30533">Duration of the music library pop up (in seconds)</string>
-    <string id="30534">Server messages</string>
+    <string id="30534">Messages du serveur</string>
-    <string id="30535">[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning Kodi)[/COLOR]</string>
+    <string id="30535">[COLOR yellow]Générer un nouvel ID (unique) (Ex: lors du clonage de Kodi)[/COLOR]</string>
-    <string id="30536">Users must log in every time Kodi restarts</string>
+    <string id="30536">Les utilisateurs doivent se connectent chaque fois que Kodi redémarre</string>
-    <string id="30537">RESTART KODI IF YOU MAKE ANY CHANGES</string>
+    <string id="30537">REDÉMARREZ KODI SI VOUS APPORTEZ DES MODIFICATIONS</string>
-    <string id="30538">Complete Re-Sync necessary</string>
+    <string id="30538">Re-synchronisation complète nécessaire</string>
    <string id="30539">Download additional art from FanArtTV</string>
    <string id="30540">Download movie set/collection art from FanArtTV</string>
    <string id="30541">Don't ask to pick a certain stream/quality</string>
    <string id="30542">Always pick best quality for trailers</string>
-    <string id="30543">Kodi runs on a low-power device (e.g. Raspberry Pi)</string>
+    <string id="30543">Kodi s’exécute sur un appareil de faible puissance (Ex: Raspberry Pi)</string>
    <string id="30544">Artwork</string>
    <string id="30545">Force transcode pictures</string>
@ -329,75 +329,75 @@
    <string id="33000">Bienvenue</string>
    <string id="33001">Erreur de connexion</string>
    <string id="33002">Serveur injoignable</string>
-    <string id="33003">Server is online</string>
+    <string id="33003">Le serveur est en ligne</string>
-    <string id="33004">items added to playlist</string>
+    <string id="33004">éléments ajoutés à la liste de lecture</string>
-    <string id="33005">items queued to playlist</string>
+    <string id="33005">éléments en file d’attente dans la playlist</string>
    <string id="33006">Redémarrage du serveur</string>
-    <string id="33007">Access is enabled</string>
+    <string id="33007">L’accès est activé</string>
-    <string id="33008">Enter password for user:</string>
+    <string id="33008">Entrez le mot de passe pour l’utilisateur :</string>
-    <string id="33009">Invalid username or password</string>
+    <string id="33009">Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect</string>
-    <string id="33010">Failed to authenticate too many times. Reset in the settings.</string>
+    <string id="33010">Trop d'erreurs d’authentification. Réinitialiser les paramètres.</string>
-    <string id="33011">Unable to direct play</string>
+    <string id="33011">Impossible de lire le contenu</string>
-    <string id="33012">Direct play failed 3 times. Enabled play from HTTP.</string>
+    <string id="33012">La lecture directe a échouée 3 fois. Lecture activée via HTTP.</string>
-    <string id="33013">Choose the audio stream</string>
+    <string id="33013">Choisissez le flux audio</string>
-    <string id="33014">Choose the subtitles stream</string>
+    <string id="33014">Choisissez le fichier de sous-titres</string>
-    <string id="33015">Delete file from your Emby server?</string>
+    <string id="33015">Supprimez le fichier de votre serveur Emby ?</string>
    <string id="33016">Play trailers?</string>
    <string id="33017">Gathering movies from:</string>
    <string id="33018">Gathering boxsets</string>
    <string id="33019">Gathering music videos from:</string>
    <string id="33020">Gathering tv shows from:</string>
    <string id="33021">Gathering:</string>
-    <string id="33022">Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for Kodi. Proceed?</string>
+    <string id="33022">La base de données doit être recréée pour cette version de Emby pour Kodi. Procéder au scan ?</string>
    <string id="33023">Emby for Kodi may not work correctly until the database is reset.</string>
-    <string id="33024">Cancelling the database syncing process. The current Kodi version is unsupported.</string>
+    <string id="33024">Annulation du processus de synchronisation de la base de données. La version actuelle de Kodi n'est pas prise en charge.</string>
-    <string id="33025">completed in:</string>
+    <string id="33025">achevé en :</string>
-    <string id="33026">Comparing movies from:</string>
+    <string id="33026">Comparer les films de :</string>
    <string id="33027">Comparing boxsets</string>
-    <string id="33028">Comparing music videos from:</string>
+    <string id="33028">Comparer les clips vidéo de :</string>
-    <string id="33029">Comparing tv shows from:</string>
+    <string id="33029">Comparer les séries de :</string>
-    <string id="33030">Comparing episodes from:</string>
+    <string id="33030">Comparaison des épisodes de :</string>
-    <string id="33031">Comparing:</string>
+    <string id="33031">Comparaison :</string>
-    <string id="33032">Failed to generate a new device Id. See your logs for more information.</string>
+    <string id="33032">Échec de la génération d’un nouveau dispositif d’identification. Consultez vos journaux pour plus d’informations.</string>
-    <string id="33033">Kodi will now restart to apply the changes.</string>
+    <string id="33033">Kodi va maintenant redémarrer pour appliquer les modifications.</string>
-    <string id="33041">Delete file(s) from Plex Server? This will also delete the file(s) from disk!</string>
+    <string id="33041">Supprimer les fichiers du serveur de Plex ? Cela va également supprimer le(s) fichier(s) du disque !</string>
    <!-- New to Plex -->
    <string id="39000">- Number of trailers to play before a movie</string>
-    <string id="39001">Boost audio when transcoding</string>
+    <string id="39001">Booster l'audio pendant le transcodage</string>
    <string id="39002">Burnt-in subtitle size</string>
    <string id="39003">Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)</string>
-    <string id="39004">Enable Plex Companion (restart Kodi!)</string>
+    <string id="39004">Activer le compagnon de Plex (redémarrage de Kodi !)</string>
    <string id="39005">Plex Companion Port (change only if needed)</string>
-    <string id="39006">Activate Plex Companion debug log</string>
+    <string id="39006">Activer le journal de débogage de Plex compagnon</string>
-    <string id="39007">Activate Plex Companion GDM debug log</string>
+    <string id="39007">Activer le journal de débogage de Plex compagnon GDM</string>
    <string id="39008">Plex Companion: Allows flinging media to Kodi through Plex</string>
    <string id="39009">Could not login to plex.tv. Please try signing in again.</string>
-    <string id="39010">Problems connecting to plex.tv. Network or internet issue?</string>
+    <string id="39010">Problèmes de connexion à plex.tv. Problème de réseau ou d’internet ?</string>
-    <string id="39011">Could not find any Plex server in the network. Aborting...</string>
+    <string id="39011">Aucun serveur Plex dans le réseau. Abandon...</string>
-    <string id="39012">Choose your Plex server</string>
+    <string id="39012">Choisissez votre serveur Plex</string>
-    <string id="39013">Not yet authorized for Plex server </string>
+    <string id="39013">Pas encore autorisée pour le serveur Plex </string>
-    <string id="39014">Please sign in to plex.tv.</string>
+    <string id="39014">S’il vous plaît connectez-vous à plex.tv.</string>
-    <string id="39015">Problems connecting to server. Pick another server?</string>
+    <string id="39015">Problèmes de connexion au serveur. Choisir un autre serveur ?</string>
-    <string id="39016">Disable Plex music library? (It is HIGHLY recommended to use Plex music only with direct paths for large music libraries. Kodi might crash otherwise)</string>
+    <string id="39016">Désactiver la bibliothèque musicale de Plex ? (Il est fortement recommandé d’utiliser Plex musique seulement avec des chemins d’accès directs pour les grandes bibliothèques musicale. Sinon Kodi peut s’interrompre)</string>
-    <string id="39017">Would you now like to go to the plugin's settings to fine-tune PKC? You will need to RESTART Kodi!</string>
+    <string id="39017">Aimeriez-vous maintenant aller dans les paramètres du plugin pour affiner la PKC ? Vous devrez redémarrer Kodi !</string>
-    <string id="39018">[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]</string>
+    <string id="39018">[COLOR yellow]Répération de la base de données locale (Mise à jour forcée de tout le contenu)[/COLOR]</string>
-    <string id="39019">[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]</string>
+    <string id="39019">[COLOR red] Remise à zéro partielle ou complète de la base de données et PKC[/COLOR]</string>
    <string id="39020">[COLOR yellow]Cache all images to Kodi texture cache now[/COLOR]</string>
    <string id="39021">[COLOR yellow]Sync Emby Theme Media to Kodi[/COLOR]</string>
    <string id="39022">local</string>
-    <string id="39023">Failed to authenticate. Did you login to plex.tv?</string>
+    <string id="39023">Impossible d’effectuer l'authentification. Êtes-vous connectez à plex.tv ?</string>
-    <string id="39025">Automatically log into plex.tv on startup</string>
+    <string id="39025">Vous connecter automatiquement plex.tv au démarrage</string>
-    <string id="39026">Enable constant background sync</string>
+    <string id="39026">Activez la synchronisation en arrière-plan constamment</string>
    <string id="39027">Mode de lecture</string>
-    <string id="39028">CAUTION! If you choose "Native" mode , you might loose access to certain Plex features such as: Plex trailers and transcoding options. ALL Plex shares need to use direct paths (e.g. smb://myNAS/mymovie.mkv or \\myNAS/mymovie.mkv)!</string>
+    <string id="39028">MISE EN GARDE ! Si vous choisissez le mode « Natif », vous pourriez perdre accès à certaines fonctionnalités de Plex tels que : Plex trailers et les options de transcodage. Toutes les actions de Plex ont besoin d’utiliser des chemins d’accès directs (par exemple smb://myNAS/mymovie.mkv ou \\myNAS/mymovie.mkv) !</string>
-    <string id="39029">Network credentials</string>
+    <string id="39029">Informations d’identification réseau</string>
-    <string id="39030">Add network credentials to allow Kodi access to your content? Note: Skipping this step may generate a message during the initial scan of your content if Kodi can't locate your content.</string>
+    <string id="39030">Ajouter des informations d’identification réseau pour permettre d’accéder à votre contenu Kodi ? Remarque : Sauter cette étape peut générer un message lors de l’analyse initiale de votre contenu si Kodi ne peut pas localiser votre contenu.</string>
-    <string id="39031">Kodi can't locate file: </string>
+    <string id="39031">Kodi ne peut pas localiser le fichier : </string>
-    <string id="39032">Please verify the path. You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use different Plex paths. Stop syncing?</string>
+    <string id="39032">Veuillez vérifier le chemin d’accès. Vous devrez peut-être vérifier vos informations d’identification réseau dans les paramètres de l’Add-on ou utiliser les différents chemins de Plex. Arrêter la synchronisation ?</string>
    <string id="39033">Transform Plex UNC library paths \\myNas\mymovie.mkv automatically to smb paths, smb://myNas/mymovie.mkv? (recommended)</string>
    <string id="39034">Replace Plex UNC paths \\myNas with smb://myNas</string>
@ -414,33 +414,33 @@
    <string id="39046">Replace Plex PHOTO with:</string>
    <string id="39047">On Deck: Append show title to episode</string>
    <string id="39048">On Deck: Append season- and episode-number SxxExx</string>
-    <string id="39049">Nothing works? Try a full reset!</string>
+    <string id="39049">Rien ne fonctionne ? Essayez une réinitialisation complète !</string>
-    <string id="39050">[COLOR yellow]Choose Plex Server from a list[/COLOR]</string>
+    <string id="39050">[COLOR yellow]Choisissez votre serveur Plex dans la liste[/COLOR]</string>
    <string id="39051">Wait before sync new/changed PMS item [s]</string>
    <string id="39052">Synchronisation en arrière-plan</string>
-    <string id="39053">Do a full library sync every x minutes</string>
+    <string id="39053">Effectuer une synchronisation de la bibliothèque complète toutes les x minutes</string>
-    <string id="39054">remote</string>
+    <string id="39054">distant</string>
-    <string id="39055">Searching for Plex Server</string>
+    <string id="39055">Recherche d'un serveur Plex</string>
    <string id="39056">Used by Sync and when attempting to Direct Play</string>
-    <string id="39057">Customize Paths</string>
+    <string id="39057">Personnalisation des chemins</string>
    <string id="39058">Extend Plex TV Series "On Deck" view to all shows</string>
    <string id="39059">Recently Added: Append show title to episode</string>
    <string id="39060">Recently Added: Append season- and episode-number SxxExx</string>
-    <string id="39061">Would you like to download additional artwork from FanArtTV in the background?</string>
+    <string id="39061">Vous souhaitez télécharger des illustrations supplémentaires de FanArtTV en arrière-plan ?</string>
-    <string id="39062">Sync when screensaver is deactivated</string>
+    <string id="39062">Synchronisation lorsque l’économiseur d’écran est désactivé</string>
-    <string id="39063">Force Transcode Hi10P</string>
+    <string id="39063">Forcer le transcodage Hi10P</string>
    <string id="39064">Recently Added: Also show already watched episodes</string>
    <string id="39066">Recently Added: Also show already watched movies (Refresh Plex playlist/nodes!)</string>
    <string id="39067">Votre serveur Plex actuel :</string>
-    <string id="39068">[COLOR yellow]Manually enter Plex Media Server address[/COLOR]</string>
+    <string id="39068">[COLOR yellow]Entrer manuellement les adresses des serveurs Plex[/COLOR]</string>
    <string id="39069">Adresse actuelle :</string>
    <string id="39070">Port actuel :</string>
    <string id="39071">État actuel de plex.tv :</string>
-    <string id="39072">Is your Kodi installed on a low-powered device like a Raspberry Pi? If yes, then we will reduce the strain on Kodi to prevent it from crashing.</string>
+    <string id="39072">Votre Kodi est installé sur un appareil de faible puissance comme un Raspberry Pi ? Dans l’affirmative, nous réduirons la pression exercée sur Kodi pour l’empêcher de crasher.</string>
    <string id="39073">Réglages de l’apparence</string>
    <string id="39074">Séries TV</string>
-    <string id="39075">Always use default Plex subtitle if possible</string>
+    <string id="39075">Utilisez toujours le sous-titre Plex par défaut si possible</string>
-    <string id="39076">If you use several Plex libraries of one kind, e.g. "Kids Movies" and "Parents Movies", be sure to check the Wiki: https://goo.gl/JFtQV9</string>
+    <string id="39076">Si vous utilisez plusieurs bibliothèques de Plex d’un type, par exemple « Films enfants » et « Films parents », assurez-vous de consulter le Wiki : https://goo.gl/JFtQV9</string>
    <string id="39077">Number of PMS items to show in widgets (e.g. "On Deck")</string>
    <string id="39078">Plex Companion Update Port (change only if needed)</string>
    <string id="39079">Plex Companion could not open the GDM port. Please change it in the PKC settings.</string>
@ -448,11 +448,11 @@
    <!-- Plex Entrypoint.py -->
    <string id="39200">Log-out Plex Home User </string>
    <string id="39201">Paramètres</string>
-    <string id="39202">Network credentials</string>
+    <string id="39202">Informations d’identification réseau</string>
-    <string id="39203">Refresh Plex playlists/nodes</string>
+    <string id="39203">Actualiser les playlists/nœuds</string>
    <string id="39204">Synchroniser la bibliothèque manuellement</string>
-    <string id="39205">Unable to run the sync, the add-on is not connected to a Plex server.</string>
+    <string id="39205">Impossible d’exécuter la synchronisation, l’Add-on n’est pas connecté à un serveur Plex.</string>
-    <string id="39206">Plex might lock your account if you fail to log in too many times. Proceed anyway?</string>
+    <string id="39206">Plex pourrait bloquer votre compte si vous ne parvenez pas à vous connecter trop de fois. Continuer néanmoins ?</string>
    <string id="39207">Resetting PMS connections, please wait</string>
    <string id="39208">Failed to reset PKC. Try to restart Kodi.</string>
    <string id="39209">[COLOR yellow]Toggle plex.tv login (sign in or sign out)[/COLOR]</string>
@ -478,39 +478,42 @@
    <string id="39251">Reset all existing cache data first?</string>
    <!-- Plex PlexAPI.py -->
-    <string id="39300">: Enter plex.tv username. Or nothing to cancel.</string>
+    <string id="39300">: Entrez le nom d’utilisateur plex.tv. Ou rien pour annuler.</string>
-    <string id="39301">Enter password for plex.tv user </string>
+    <string id="39301">Entrez le mot de passe pour l’utilisateur plex.tv </string>
    <string id="39302">Could not sign in user </string>
-    <string id="39303">Problems trying to contact plex.tv. Try again later</string>
+    <string id="39303">Problèmes en essayant de contacter plex.tv. Réessayez plus tard</string>
-    <string id="39304">Go to https://plex.tv/pin and enter the code: </string>
+    <string id="39304">Allez sur https://plex.tv/pin et entrez le code : </string>
-    <string id="39305">Could not sign in to plex.tv. Try again later</string>
+    <string id="39305">Impossible de se connecter à plex.tv. Réessayez plus tard</string>
-    <string id="39306">: Select User</string>
+    <string id="39306">: Sélection d'un utilisateur</string>
-    <string id="39307">Enter PIN for user </string>
+    <string id="39307">Entrez le code PIN pour l’utilisateur </string>
-    <string id="39308">Could not log in user </string>
+    <string id="39308">Impossible de se connecter </string>
-    <string id="39309">Please try again.</string>
+    <string id="39309">Essayez à nouveau.</string>
-    <string id="39310">unknown</string>
+    <string id="39310">inconnu</string>
-    <string id="39311">or press No to not sign in.</string>
+    <string id="39311">ou appuyez sur non pour ne pas vous connecter.</string>
    <!-- Plex Librarysync.py -->
    <string id="39400">Library sync thread has crashed. You should restart Kodi now. Please report this on the forum</string>
-    <string id="39401">Detected Kodi database needs to be recreated for this version. This might take a while. Proceed?</string>
+    <string id="39401">La base de données de Kodi doit être recréée pour cette version. Cela peut prendre un certain temps. Récréer la base de donnée ?</string>
-    <string id="39402"> may not work correctly until the database is reset.</string>
+    <string id="39402"> peut ne pas fonctionner correctement jusqu'à ce que la base de données soit réinitialisée.</string>
-    <string id="39403">Cancelling the database syncing process. Current Kodi version is unsupported. Please verify your logs for more info.</string>
+    <string id="39403">Annulation du processus de synchronisation de base de données. La version actuelle de Kodi n'est pas prise en charge. S’il vous plaît vérifiez vos journaux pour plus d’informations.</string>
-    <string id="39404">Startup syncing process failed repeatedly. Try restarting Kodi. Stopping Sync for now.</string>
+    <string id="39404">Le démarrage du processus de synchronisation a échoué à plusieurs reprises. Essayez de redémarrer Kodi. Arrêt de la synchronisation.</string>
    <string id="39405">Plex playlists/nodes refreshed</string>
    <string id="39406">Plex playlists/nodes refresh failed</string>
-    <string id="39407">Full library sync finished</string>
+    <string id="39407">Synchronisation de la bibliothèque terminée</string>
-    <string id="39408">Sync had to skip some items because they could not be processed. Kodi may be instable now!! Please post your Kodi logs to the Plex forum.</string>
+    <string id="39408">La synchronisation devait ignorer certains éléments parce qu’ils n’ont pas été traitées. Kodi peut être instable maintenant !! Veuillez poster vos journaux de Kodi sur le forum de Plex.</string>
    <string id="39409">The Plex Server did not like you asking for so much data at once and returned ERRORS. Try lowering the number of sync download threads in the settings. Skipped some items for now.</string>
-    <string id="39410">ERROR in library sync</string>
+    <string id="39410">ERREUR de synchronisation de la bibliothèque</string>
    <!-- Plex videonodes.py -->
    <string id="39500">On Deck</string>
    <string id="39501">Collections</string>
    <!-- Plex utils.py -->
-    <string id="39600">Are you sure you want to reset your local Kodi database? A re-sync of the Plex data will take time afterwards.</string>
+    <string id="39600">Êtes-vous sûr de que vouloir réinitialiser votre base de données locale de Kodi ? Une re-synchronisation des données Plex prendra du temps par la suite.</string>
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
-    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
+    <string id="39602">Supprimer toutes les illustrations mises en cache ? (recommandé !)</string>
-    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
+    <string id="39603">Réinitialiser tous les paramètres de PlexKodiConnect Addon ? (ceci n’est généralement pas recommandée et inutiles !)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Greek/addon.xml
+++ b/resources/language/Greek/addon.xml
@ -16,7 +16,7 @@
  <extension point="kodi.context.item" library="contextmenu.py">
      <item>
        <label>30401</label>
-              <description>Settings for the Plex Server</description>
+              <description>Ρυθμίσεις για το Plex Server</description>
              <visible>[!IsEmpty(ListItem.DBID) + !StringCompare(ListItem.DBID,-1) | !IsEmpty(ListItem.Property(plexid))] + !IsEmpty(Window(10000).Property(plex_context))</visible>
      </item>
  </extension>
@ -27,7 +27,7 @@
    <forum>https://forums.plex.tv</forum>
    <website>https://github.com/croneter/PlexKodiConnect</website>
    <source>https://github.com/croneter/PlexKodiConnect</source>
-    <summary lang="en">Native Integration of Plex into Kodi</summary>
+    <summary lang="en">Εγγενή ενοποίηση του Plex στο Kodi</summary>
-    <description lang="en">Connect Kodi to your Plex Media Server. This plugin assumes that you manage all your videos with Plex (and none with Kodi). You might lose data already stored in the Kodi video and music databases (as this plugin directly changes them). Use at your own risk!</description>
+    <description lang="en">Συνδέστε το Kodi στο Plex Media Server. Αυτό το πρόσθετο υποθέτει ότι διαχειρίζεστε όλα τα βίντεό σας με το Plex (και κανένα με το Kodi). Ίσως χάσετε δεδομένα που είναι ήδη αποθηκευμένα στις βάσεις δεδομένων βίντεο και μουσικής του Kodi (καθώς αυτό το πρόσθετο τις αλλάζει). Χρησιμοποιήστε το με δική σας ευθύνη!</description>
  </extension>
 </addon>
--- a/resources/language/Greek/strings.xml
+++ b/resources/language/Greek/strings.xml
@ -2,306 +2,306 @@
 <strings>
    <!-- Add-on settings -->
    <string id="29999">PlexKodiConnect</string>
-    <string id="30000">Server Address (IP)</string><!-- Verified -->
+    <string id="30000">Διεύθυνση (IP) του διακομιστή</string><!-- Verified -->
-    <string id="30002">Preferred playback method</string><!-- Verified -->
+    <string id="30002">Προτιμώμενη μέθοδος αναπαραγωγής</string><!-- Verified -->
-    <string id="30004">Log level</string><!-- Verified -->
+    <string id="30004">Επίπεδο καταγραφής</string><!-- Verified -->
-    <string id="30005">Username: </string>
+    <string id="30005">Όνομα χρήστη: </string>
-    <string id="30006">Password: </string>
+    <string id="30006">Κωδικός πρόσβασης: </string>
-    <string id="30007">Network Username: </string>
+    <string id="30007">Όνομα χρήστη δικτύου: </string>
-    <string id="30008">Network Password: </string>
+    <string id="30008">Κωδικός πρόσβασης δικτύου: </string>
-    <string id="30009">Transcode: </string>
+    <string id="30009">Μετατροπή: </string>
-    <string id="30010">Enable Performance Profiling</string>
+    <string id="30010">Ενεργοποίηση προφίλ επιδόσεων</string>
-    <string id="30011">Local caching system</string>
+    <string id="30011">Τοπική προσωρινή αποθήκευση</string>
-    <string id="30012">OK</string>
+    <string id="30012">Αποδοχή</string>
-    <string id="30013">Never show</string>
+    <string id="30013">Να μην εμφανίζεται ποτέ</string>
-    <string id="30014">Connection</string>
+    <string id="30014">Σύνδεση</string>
-    <string id="30015">Network</string>    
+    <string id="30015">Δίκτυο</string>    
-    <string id="30016">Device Name</string>
+    <string id="30016">Όνομα συσκευής</string>
-    <string id="30017">Unauthorized for PMS</string>     
+    <string id="30017">Μη εξουσιοδοτημένο στο PMS</string>     
-    <string id="30022">Advanced</string>
+    <string id="30022">Για προχωρημένους</string>
-    <string id="30024">Username</string><!-- Verified -->
+    <string id="30024">Όνομα χρήστη</string><!-- Verified -->
-    <string id="30025">Display message if PMS goes offline</string>
+    <string id="30025">Εμφάνιση μηνύματος αν αποσυνδεθεί το PMS</string>
-    <string id="30030">Port Number</string><!-- Verified -->
+    <string id="30030">Αριθμός θύρας</string><!-- Verified -->
-    <string id="30031">I own this Plex Media Server</string>
+    <string id="30031">Κατέχω αυτόν το Plex Media Server</string>
-    <string id="30036">Number of recent Movies to show:</string>    
+    <string id="30036">Αριθμός προσφάτων Ταινιών για εμφάνιση:</string>    
-    <string id="30037">Number of recent TV episodes to show:</string>    
+    <string id="30037">Αριθμός προσφάτων Επεισοδίων για εμφάνιση:</string>    
-    <string id="30035">Number of recent Music Albums to show:</string>    
+    <string id="30035">Αριθμός προσφάτων Άλμπουμ μουσικής για εμφάνιση:</string>    
-    <string id="30038">Mark watched at start of playback:</string>    
+    <string id="30038">Σήμανση ως προβληθέν κατά την έναρξη της αναπαραγωγής:</string>    
-    <string id="30039">Set Season poster for episodes</string>
+    <string id="30039">Επιλογή πόστερ της σεζόν για τα επεισόδια</string>
-    <string id="30040">Genre Filter ...</string>
+    <string id="30040">Φίλτρο είδους ...</string>
-    <string id="30041">Play All from Here</string>
+    <string id="30041">Αναπαραγωγή όλων από εδώ</string>
-    <string id="30042">Refresh</string>
+    <string id="30042">Ανανέωση</string>
-    <string id="30043">Delete</string>
+    <string id="30043">Διαγραφή</string>
-    <string id="30046">Add Movie to CouchPotato</string>
+    <string id="30046">Προσθήκη ταινίας στο CouchPotato</string>
-    <string id="30044">Incorrect Username/Password</string>
+    <string id="30044">Εσφαλμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης</string>
-    <string id="30045">Username not found</string>
+    <string id="30045">Το όνομα χρήστη δεν βρέθηκε</string>
-    <string id="30052">Deleting</string>
+    <string id="30052">Γίνεται διαγραφή</string>
-    <string id="30053">Waiting for server to delete</string>
+    <string id="30053">Αναμονή διακομιστή για διαγραφή</string>
-    <string id="30059">Server Default</string>
+    <string id="30059">Προεπιλογή διακομιστή</string>
-    <string id="30060">Title</string>
+    <string id="30060">Τίτλος</string>
-    <string id="30061">Year</string>
+    <string id="30061">Έτος</string>
-    <string id="30062">Premiere Date</string>
+    <string id="30062">Ημερομηνία πρεμιέρας</string>
-    <string id="30063">Date Created</string>
+    <string id="30063">Ημερομηνία δημιουργίας</string>
-    <string id="30064">Critic Rating</string>
+    <string id="30064">Αξιολόγηση κριτών</string>
-    <string id="30065">Community Rating</string>
+    <string id="30065">Αξιολόγηση κοινότητας</string>
-    <string id="30066">Play Count</string>
+    <string id="30066">Πλήθος αναπαραγωγών</string>
-    <string id="30067">Budget</string>
+    <string id="30067">Προϋπολογισμός</string>
    <!-- Runtime added as 30226 below -->
-    <string id="30068">Sort By</string>
+    <string id="30068">Ταξινόμηση κατά</string>
-    <string id="30069">None</string>
+    <string id="30069">Κανένα</string>
-    <string id="30070">Action</string>
+    <string id="30070">Δράσης</string>
-    <string id="30071">Adventure</string>
+    <string id="30071">Περιπέτεια</string>
-    <string id="30072">Animation</string>
+    <string id="30072">Κινουμένων σχεδίων</string>
-    <string id="30073">Crime</string>
+    <string id="30073">Έγκλημα</string>
-    <string id="30074">Comedy</string>
+    <string id="30074">Κωμωδία</string>
-    <string id="30075">Documentary</string>
+    <string id="30075">Ντοκιμαντέρ</string>
-    <string id="30076">Drama</string>
+    <string id="30076">Δράμα</string>
-    <string id="30077">Fantasy</string>
+    <string id="30077">Φαντασία</string>
-    <string id="30078">Foreign</string>
+    <string id="30078">Ξένη</string>
-    <string id="30079">History</string>
+    <string id="30079">Ιστορική</string>
-    <string id="30080">Horror</string>
+    <string id="30080">Τρόμου</string>
-    <string id="30081">Music</string>
+    <string id="30081">Μουσική</string>
-    <string id="30082">Musical</string>
+    <string id="30082">Μιούσικαλ</string>
-    <string id="30083">Mystery</string>
+    <string id="30083">Μυστηρίου</string>
-    <string id="30084">Romance</string>
+    <string id="30084">Ρομαντική</string>
-    <string id="30085">Science Fiction</string>
+    <string id="30085">Επιστημονικής φαντασίας</string>
-    <string id="30086">Short</string>
+    <string id="30086">Μικρού μήκους</string>
-    <string id="30087">Suspense</string>
+    <string id="30087">Αγωνίας</string>
-    <string id="30088">Thriller</string>
+    <string id="30088">Θρίλερ</string>
-    <string id="30089">Western</string>
+    <string id="30089">Γουέστερν</string>
-    <string id="30090">Genre Filter</string>
+    <string id="30090">Φίλτρο είδους</string>
-    <string id="30091">Confirm file deletion</string><!-- Verified -->
+    <string id="30091">Επιβεβαίωση διαγραφής</string><!-- Verified -->
-    <string id="30092">Delete this item? This action will delete media and associated data files.</string>
+    <string id="30092">Διαγραφή αυτού του στοιχείου; Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει τα πολυμέσα και τα συσχετισμένα αρχεία.</string>
-    <string id="30093">Mark Watched</string>
+    <string id="30093">Σήμανση ως προβληθέν</string>
-    <string id="30094">Mark Unwatched</string>
+    <string id="30094">Σήμανση ως μη προβληθέν</string>
-    <string id="30095">Add to Favorites</string>
+    <string id="30095">Προσθήκη στα αγαπημένα</string>
-    <string id="30096">Remove from Favorites</string>
+    <string id="30096">Αφαίρεση από τα αγαπημένα</string>
-    <string id="30097">Sort By ...</string>
+    <string id="30097">Ταξινόμηση κατά ...</string>
-    <string id="30098">Sort Order Descending</string>
+    <string id="30098">Φθίνουσα ταξινόμηση</string>
-    <string id="30099">Sort Order Ascending</string>
+    <string id="30099">Αύξουσα ταξινόμηση</string>
-    <string id="30100">Show People</string>
+    <string id="30100">Εμφάνιση ηθοποιών</string>
    <!-- resume dialog -->
-    <string id="30105">Resume</string>
+    <string id="30105">Συνέχιση</string>
-    <string id="30106">Resume from</string>
+    <string id="30106">Συνέχιση από</string>
-    <string id="30107">Start from beginning</string>
+    <string id="30107">Έναρξη από την αρχή</string>
-    <string id="30110">Interface</string>
+    <string id="30110">Περιβάλλον</string>
-    <string id="30111">Include Stream Info</string>
+    <string id="30111">Εμφάνιση πληροφοριών ροής</string>
-    <string id="30112">Include People</string>
+    <string id="30112">Εμφάνιση ηθοποιών</string>
-    <string id="30113">Include Overview</string>
+    <string id="30113">Εμφάνιση περίληψης</string>
-    <string id="30114">Offer delete after playback</string><!-- Verified -->
+    <string id="30114">Ερώτηση για διαγραφή μετά την αναπαραγωγή</string><!-- Verified -->
-    <string id="30115">For Episodes</string><!-- Verified -->
+    <string id="30115">Για επεισόδια</string><!-- Verified -->
-    <string id="30116">For Movies</string><!-- Verified -->
+    <string id="30116">Για ταινίες</string><!-- Verified -->
-    <string id="30117">Background Art Refresh Rate (seconds)</string>
+    <string id="30117">Ρυθμός ανανέωσης φόντου (δευτερόλεπτα)</string>
-    <string id="30118">Add Resume Percent</string>
+    <string id="30118">Προσθήκη ποσοστού συνέχισης</string>
-    <string id="30119">Add Episode Number</string>
+    <string id="30119">Προσθήκη αριθμού επεισοδίου</string>
-    <string id="30120">Show Load Progress</string>
+    <string id="30120">Εμφάνιση προόδου</string>
-    <string id="30121">Loading Content</string>
+    <string id="30121">Φόρτωση περιεχομένου</string>
-    <string id="30122">Retrieving Data</string>
+    <string id="30122">Ανάκτηση δεδομένων</string>
-    <string id="30125">Done</string>
+    <string id="30125">Ολοκληρώθηκε</string>
-    <string id="30126">Processing Item : </string>
+    <string id="30126">Επεξεργασία στοιχείου: </string>
-    <string id="30128">Play Error</string>
+    <string id="30128">Σφάλμα αναπαραγωγής</string>
-    <string id="30129">This item is not playable</string>    
+    <string id="30129">Αυτό το στοιχείο δεν είναι δυνατό να αναπαραχθεί</string>    
-    <string id="30130">Local path detected</string>
+    <string id="30130">Εντοπίστηκε τοπική διαδρομή</string>
-    <string id="30131">Your MB3 Server contains local paths.  Please change server paths to UNC or change XBMB3C setting 'Play from Stream' to true.  Path: </string>
+    <string id="30131">Ο MB3 διακομιστής σας περιέχει τοπικές διαδρομές.  Παρακαλούμε να αλλάξετε τις διαδρομές διακομιστή σε UNC ή αλλάξτε τη ρύθμιση 'Αναπαραγωγή από τη ροή' σε ενεργό στο XBMB3C. Διαδρομή: </string>
-    <string id="30132">Warning</string>
+    <string id="30132">Προειδοποίηση</string>
-    <string id="30133">Debug logging enabled.</string>
+    <string id="30133">Ενεργοποιήθηκε η καταγραφή σφαλμάτων.</string>
-    <string id="30134">This will affect performance.</string>
+    <string id="30134">Αυτό θα επηρεάσει την απόδοση.</string>
-    <string id="30135">Error</string>
+    <string id="30135">Σφάλμα</string>
-    <string id="30136">Monitoring service is not running</string>
+    <string id="30136">Η υπηρεσία παρακολούθησης δεν εκτελείται</string>
-    <string id="30137">If you have just installed please restart Kodi</string>
+    <string id="30137">Εάν κάνατε εγκατάσταση μόλις τώρα, παρακαλώ κάντε επανεκκίνηση του Kodi</string>
-    <string id="30138">Search</string>
+    <string id="30138">Αναζήτηση</string>
-    <string id="30139">Enable Theme Music (Requires Restart)</string>
+    <string id="30139">Ενεργοποίηση μουσικής θέματος (απαιτεί επανεκκίνηση)</string>
-    <string id="30140"> - Loop Theme Music</string>
+    <string id="30140"> - Επανάληψη μουσικής θέματος</string>
-    <string id="30141">Enable Background Image (Requires Restart)</string>
+    <string id="30141">Ενεργοποίηση εικόνας φόντου (απαιτεί επανεκκίνηση)</string>
-    <string id="30142">Services</string>
+    <string id="30142">Υπηρεσίες</string>
-    <string id="30143">Always transcode if video bitrate is above</string>
+    <string id="30143">Μετατροπή πάντα εάν η ποιότητα βίντεο είναι πάνω από</string>
-    <string id="30150">Skin does not support setting views</string>
+    <string id="30150">Η εμφάνιση δεν επιτρέπει τη ρύθμιση της προβολής</string>
-    <string id="30151">Select item action (Requires Restart)</string>
+    <string id="30151">Επιλογή ενέργειας στοιχείου (απαιτεί επανεκκίνηση)</string>
-    <string id="30156">Sort NextUp by Show Title</string>    
+    <string id="30156">Ταξινόμηση επόμενου με τίτλο σειράς</string>    
-    <string id="30157">Enable Enhanced Images (eg CoverArt)</string><!-- Verified -->
+    <string id="30157">Ενεργοποίηση βελτιωμένων εικόνων (π.χ. CoverArt)</string><!-- Verified -->
-    <string id="30158">Metadata</string>
+    <string id="30158">Μεταδεδομένα</string>
-    <string id="30159">Artwork</string>
+    <string id="30159">Εξώφυλλο</string>
-    <string id="30160">Video Quality if Transcoding necessary</string><!-- Verified -->
+    <string id="30160">Ποιότητα βίντεο εάν χρειάζεται μετατροπή</string><!-- Verified -->
-    <string id="30161">Enable Suggested Loader (Requires Restart)</string>
+    <string id="30161">Ενεργοποίηση προτεινόμενου φορτωτή (απαιτεί επανεκκίνηση)</string>
-    <string id="30162">Add Season Number</string>     
+    <string id="30162">Προσθήκη αριθμού σεζόν</string>     
-    <string id="30163">Flatten Seasons</string>     
+    <string id="30163">Όλες οι σεζόν σε μία λίστα</string>     
    <string id="30164">Direct Play - HTTP</string>     
    <string id="30165">Direct Play</string>     
-    <string id="30166">Transcoding</string>     
+    <string id="30166">Μετατροπή</string>     
-    <string id="30167">Server Detection Succeeded</string>     
+    <string id="30167">Η ανίχνευση του διακομιστή ολοκληρώθηκε με επιτυχία</string>     
-    <string id="30168">Found server</string>     
+    <string id="30168">Βρέθηκε διακομιστής</string>     
-    <string id="30169">Address : </string>     
+    <string id="30169">Διεύθυνση: </string>     
    <!-- Video nodes -->
-    <string id="30170">Recently Added TV Shows</string><!-- Verified -->
+    <string id="30170">Πρόσφατες σειρές</string><!-- Verified -->
-    <string id="30171">In Progress TV Shows</string><!-- Verified -->
+    <string id="30171">Σειρές σε εξέλιξη</string><!-- Verified -->
-    <string id="30172">All Music</string>              
+    <string id="30172">Όλη η μουσική</string>              
-    <string id="30173">Channels</string><!-- Verified -->
+    <string id="30173">Κανάλια</string><!-- Verified -->
-    <string id="30174">Recently Added</string><!-- Verified -->
+    <string id="30174">Προστέθηκαν πρόσφατα</string><!-- Verified -->
-    <string id="30175">Recently Added Episodes</string><!-- Verified -->
+    <string id="30175">Πρόσφατα επεισόδια σειρών</string><!-- Verified -->
-    <string id="30176">Recently Added Albums</string>  
+    <string id="30176">Πρόσφατα άλμπουμ</string>  
-    <string id="30177">In Progress Movies</string><!-- Verified -->
+    <string id="30177">Ταινίες σε εξέλιξη</string><!-- Verified -->
-    <string id="30178">In Progress Episodes</string><!-- Verified -->
+    <string id="30178">Επεισόδια σε εξέλιξη</string><!-- Verified -->
-    <string id="30179">Next Episodes</string><!-- Verified -->
+    <string id="30179">Επόμενα επεισόδια</string><!-- Verified -->
-    <string id="30180">Favorite Movies</string><!-- Verified -->      
+    <string id="30180">Αγαπημένες ταινίες</string><!-- Verified -->      
-    <string id="30181">Favorite Shows</string><!-- Verified -->
+    <string id="30181">Αγαπημένες σειρές</string><!-- Verified -->
-    <string id="30182">Favorite Episodes</string>      
+    <string id="30182">Αγαπημένα επεισόδια</string>      
-    <string id="30183">Frequent Played Albums</string> 
+    <string id="30183">Άλμπουμ με πιο συχνές αναπαραγωγές</string> 
-    <string id="30184">Upcoming TV</string>            
+    <string id="30184">Επερχόμενες τηλεοπτικές</string>            
    <string id="30185">BoxSets</string>                
-    <string id="30186">Trailers</string>               
+    <string id="30186">Τρέιλερ</string>               
-    <string id="30187">Music Videos</string>           
+    <string id="30187">Μουσικά βίντεο</string>           
-    <string id="30188">Photos</string>                 
+    <string id="30188">Φωτογραφίες</string>                 
-    <string id="30189">Unwatched Movies</string><!-- Verified -->
+    <string id="30189">Μη προβληθείσες ταινίες</string><!-- Verified -->
-    <string id="30190">Movie Genres</string>           
+    <string id="30190">Είδη ταινιών</string>           
-    <string id="30191">Movie Studios</string>          
+    <string id="30191">Κινηματογραφικά στούντιο</string>          
-    <string id="30192">Movie Actors</string>           
+    <string id="30192">Ηθοποιοί ταινιών</string>           
-    <string id="30193">Unwatched Episodes</string>     
+    <string id="30193">Μη προβληθέντα επεισόδια</string>     
-    <string id="30194">TV Genres</string>              
+    <string id="30194">Είδη σειρών</string>              
-    <string id="30195">TV Networks</string>            
+    <string id="30195">Τηλεοπτικά δίκτυα</string>            
-    <string id="30196">TV Actors</string>              
+    <string id="30196">Ηθοποιοί σειρών</string>              
-    <string id="30197">Playlists</string>              
+    <string id="30197">Λίστες αναπαραγωγής</string>              
-    <string id="30198">Search</string>              
+    <string id="30198">Αναζήτηση</string>              
-    <string id="30199">Set Views</string>              
+    <string id="30199">Εμφάνιση</string>              
-    <string id="30200">Select User</string>              
+    <string id="30200">Επιλογή χρήστη</string>              
-    <string id="30201">Profiling enabled.</string>              
+    <string id="30201">Το προφίλ είναι ενεργοποιημένο.</string>              
-    <string id="30202">Please remember to turn off when finished testing.</string>              
+    <string id="30202">Παρακαλώ θυμηθείτε να το απενεργοποιήσετε όταν ολοκληρώσετε τη δοκιμή.</string>              
-    <string id="30203">Error in ArtworkRotationThread</string>              
+    <string id="30203">Σφάλμα στο ArtworkRotationThread</string>              
-    <string id="30204">Unable to connect to server</string>         
+    <string id="30204">Αδυναμία σύνδεσης στο διακομιστή</string>         
-    <string id="30205">Error in LoadMenuOptionsThread</string>     
+    <string id="30205">Σφάλμα στο LoadMenuOptionsThread</string>     
-    <string id="30206">Enable Playlists Loader (Requires Restart)</string>   
+    <string id="30206">Ενεργοποίηση φορτωτή λιστών αναπαραγωγής (απαιτεί επανεκκίνηση)</string>   
-    <string id="30207">Songs</string>
+    <string id="30207">Τραγούδια</string>
-    <string id="30208">Albums</string>
+    <string id="30208">Άλμπουμ</string>
-    <string id="30209">Album Artists</string>
+    <string id="30209">Καλλιτέχνες άλμπουμ</string>
-    <string id="30210">Artists</string>
+    <string id="30210">Καλλιτέχνες</string>
-    <string id="30211">Music Genres</string>
+    <string id="30211">Είδη μουσικής</string>
-    <string id="30212">Enable Theme Videos (Requires Restart)</string>
+    <string id="30212">Ενεργοποίηση θέματος βίντεο (απαιτεί επανεκκίνηση)</string>
-    <string id="30213"> - Loop Theme Videos</string>
+    <string id="30213"> - Επανάληψη θέματος βίντεο</string>
-    <string id="30216">AutoPlay remaining episodes in a season</string> 
+    <string id="30216">Αυτόματη αναπαραγωγή υπολειπόμενων επεισοδίων στη σεζόν</string> 
-    <string id="30218">Compress Artwork</string>
+    <string id="30218">Συμπίεση εξωφύλλων</string>
-    <string id="30220">Latest </string>
+    <string id="30220">Πρόσφατα </string>
-    <string id="30221">In Progress </string>
+    <string id="30221">Σε εξέλιξη </string>
-    <string id="30222">NextUp </string>
+    <string id="30222">Επόμενο </string>
-    <string id="30223">User Views</string>
+    <string id="30223">Εμφανίσεις χρήστη</string>
-    <string id="30224">Report Metrics</string>
+    <string id="30224">Αναφορά μετρήσεων</string>
-    <string id="30225">Use Kodi Sorting</string>
+    <string id="30225">Χρήση ταξινόμησης του Kodi</string>
-    <string id="30226">Runtime</string>
+    <string id="30226">Διάρκεια</string>
-    <string id="30227">Random</string>
+    <string id="30227">Τυχαίο</string>
-    <string id="30228">Recently releases</string>
+    <string id="30228">Πρόσφατες κυκλοφορίες</string>
-    <string id="30229">Random Items</string><!-- Verified -->
+    <string id="30229">Τυχαία αντικείμενα</string><!-- Verified -->
-    <string id="30230">Recommended</string><!-- Verified -->
+    <string id="30230">Προτεινόμενα</string><!-- Verified -->
-    <string id="30235">Extras</string><!-- Verified -->
+    <string id="30235">Έξτρα</string><!-- Verified -->
-    <string id="30236">Sync Theme Music</string>
+    <string id="30236">Συγχρονισμός μουσικής θέματος</string>
-    <string id="30237">Sync Extra Fanart</string>
+    <string id="30237">Συγχρονισμός επιπλέον Fanart</string>
-    <string id="30238">Sync Movie BoxSets</string>
+    <string id="30238">Συγχρονισμός BoxSets ταινιών</string>
-    <string id="30239">[COLOR yellow]Reset local Kodi database[/COLOR]</string><!-- Verified -->
+    <string id="30239">[COLOR yellow]Επαναφορά τοπικής βάσης δεδομένων του Kodi[/COLOR]</string><!-- Verified -->
-    <string id="30240">Enable watched/resume status sync</string>
+    <string id="30240">Ενεργοποίηση συγχρονισμού κατάστασης παρακολούθησης</string>
-    <string id="30241">DB Sync Indication:</string>
+    <string id="30241">Ένδειξη συγχρονισμού βάσης δεδομένων:</string>
-    <string id="30242">Play Count Sync Indication:</string>
+    <string id="30242">Ένδειξη συγχρονισμού πλήθους αναπαραγωγών:</string>
-    <string id="30243">Enable HTTPS</string><!-- Verified -->
+    <string id="30243">Ενεργοποίηση HTTPS</string><!-- Verified -->
-    <string id="30245">Force Transcoding Codecs</string>
+    <string id="30245">Επιβολή μετατροπής</string>
-    <string id="30246">Enable Netflix style next up notification</string>
+    <string id="30246">Ενεργοποίηση ειδοποίησης στυλ Netflix για επόμενο</string>
-    <string id="30247">  - The number of seconds before the end to show the notification</string>
+    <string id="30247">  -Ο αριθμός των δευτερόλεπτα πριν το τέλος για την εμφάνιση της ειδοποίησης</string>
-    <string id="30248">Show Emby Info dialog on play/select action</string>
+    <string id="30248">Εμφάνιση πληροφοριών του Emby κατά την αναπαραγωγή/επιλογή</string>
-    <string id="30249">Enable server connection message on startup</string><!-- Verified -->
+    <string id="30249">Ενεργοποίηση μηνύματος σύνδεσης του διακομιστή κατά την εκκίνηση</string><!-- Verified -->
-    <string id="30251">Recently added Home Videos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30251">Πρόσφατα προσωπικά βίντεο</string><!-- Verified -->
-    <string id="30252">Recently added Photos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30252">Πρόσφατες φωτοφραφίες</string><!-- Verified -->
-    <string id="30253">Favourite Home Videos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30253">Αγαπημένα προσωπικά βίντεο</string><!-- Verified -->
-    <string id="30254">Favourite Photos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30254">Αγαπημένες φωτογραφίες</string><!-- Verified -->
-    <string id="30255">Favourite Albums</string>
+    <string id="30255">Αγαπημένα άλμπουμ</string>
-    <string id="30256">Recently added Music videos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30256">Πρόσφατα μουσικά βίντεο</string><!-- Verified -->
-    <string id="30257">In progress Music videos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30257">Μουσικά βίντεο σε εξέλιξη</string><!-- Verified -->
-    <string id="30258">Unwatched Music videos</string><!-- Verified -->
+    <string id="30258">Μη προβληθέντα μουσικά βίντεο</string><!-- Verified -->
    <!-- Default views -->
-    <string id="30300">Active</string>              
+    <string id="30300">Ενεργό</string>              
-    <string id="30301">Clear Settings</string>              
+    <string id="30301">Διαγραφή ρυθμίσεων</string>              
-    <string id="30302">Movies</string>              
+    <string id="30302">Ταινίες</string>              
    <string id="30303">BoxSets</string>              
-    <string id="30304">Trailers</string>              
+    <string id="30304">Τρέιλερ</string>              
-    <string id="30305">Series</string>              
+    <string id="30305">Σειρές</string>              
-    <string id="30306">Seasons</string>              
+    <string id="30306">Σεζόν</string>              
-    <string id="30307">Episodes</string>              
+    <string id="30307">Επεισόδια</string>              
-    <string id="30308">Music Artists</string>              
+    <string id="30308">Καλλιτέχνες μουσικής</string>              
-    <string id="30309">Music Albums</string>              
+    <string id="30309">Άλμπουμ μουσικής</string>              
-    <string id="30310">Music Videos</string>              
+    <string id="30310">Μουσικά βίντεο</string>              
-    <string id="30311">Music Tracks</string>
+    <string id="30311">Μουσικό κομμάτι</string>
-    <string id="30312">Channels</string>  
+    <string id="30312">Κανάλια</string>  
    <!-- contextmenu -->
-    <string id="30401">Plex options</string>
+    <string id="30401">Ρυθμίσεις του Plex</string>
-    <string id="30402">Clear like for this item</string>
+    <string id="30402">Εκκαθάριση 'μου αρέσει' για αυτό το στοιχείο</string>
-    <string id="30403">Like this item</string>
+    <string id="30403">Μου αρέσει αυτό το στοιχείο</string>
-    <string id="30404">Dislike this item</string>
+    <string id="30404">Δεν μου αρέσει αυτό το στοιχείο</string>
-    <string id="30405">Add to Plex favorites</string>
+    <string id="30405">Προσθήκη στα αγαπημένα του Plex</string>
-    <string id="30406">Remove from Plex favorites</string>
+    <string id="30406">Αφαίρεση από τα αγαπημένα του Plex</string>
-    <string id="30407">Set custom song rating</string>
+    <string id="30407">Ορισμός προσαρμοσμένης βαθμολογίας τραγουδιού</string>
-    <string id="30408">Plex addon settings</string>
+    <string id="30408">Ρυθμίσεις της προσθήκης Plex</string>
-    <string id="30409">Delete item from server</string>
+    <string id="30409">Διαγραφή στοιχείου από το διακομιστή</string>
-    <string id="30410">Refresh this item</string>
+    <string id="30410">Ανανέωση αυτού του στοιχείου</string>
-    <string id="30411">Set custom song rating (0-5)</string>
+    <string id="30411">Ορισμός προσαρμοσμένης βαθμολογίας τραγουδιού (0-5)</string>
-    <string id="30412">Force transcode</string>
+    <string id="30412">Επιβολή μετατροπής</string>
-    <string id="30413">Enable Plex context menu in Kodi</string>
+    <string id="30413">Ενεργοποίηση του μενού περιβάλλοντος Plex στο Kodi</string>
-    <string id="30414">Could not delete the Plex item. Is item deletion enabled on the Plex Media Server?</string>
+    <string id="30414">Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του στοιχείου Plex. Είναι ενεργοποιημένη η διαγραφή στοιχείου στο διακομιστή Plex Media Server;</string>
-    <string id="30415">Start playback via PMS</string>
+    <string id="30415">Έναρξη αναπαραγωγής μέσω PMS</string>
-    <string id="30416">Settings for the Plex Server</string>
+    <string id="30416">Ρυθμίσεις για το Plex Server</string>
    <!-- add-on settings -->
-    <string id="30500">Verify Host SSL Certificate (more secure)</string>
+    <string id="30500">Επαλήθευση πιστοποιητικού SSL εξυπηρετητή (πιο ασφαλές)</string>
-    <string id="30501">Client SSL certificate</string>
+    <string id="30501">Πιστοποιητικό πελάτη</string>
-    <string id="30502">Use alternate address</string>
+    <string id="30502">Χρήση εναλλακτικής διεύθυνσης</string>
-    <string id="30503">Alternate Server Address</string>
+    <string id="30503">Εναλλακτική διεύθυνση διακομιστή</string>
-    <string id="30504">Use alternate device Name</string>
+    <string id="30504">Χρήση εναλλακτικού ονόματος συσκευής</string>
-    <string id="30505">[COLOR yellow]Reset login attempts[/COLOR]</string>
+    <string id="30505">[COLOR yellow]Επαναφορά προσπαθιών σύνδεσης[/COLOR]</string>
-    <string id="30506">Sync Options</string>
+    <string id="30506">Επιλογές συγχρονισμού</string>
-    <string id="30507">Show syncing progress</string>
+    <string id="30507">Εμφάνιση προόδου συγχρονισμού</string>
-    <string id="30508">Sync empty TV Shows</string>
+    <string id="30508">Συγχρονισμός κενών σειρών</string>
-    <string id="30509">Enable Music Library</string>
+    <string id="30509">Ενεργοποίηση μουσικής βιβλιοθήκης</string>
-    <string id="30510">Direct stream music library</string>
+    <string id="30510">Άμεση ροή μουσικής βιβλιοθήκης</string>
-    <string id="30511">Playback Mode</string>
+    <string id="30511">Τύπος αναπαραγωγής</string>
-    <string id="30512">Force artwork caching</string>
+    <string id="30512">Επιβολή προσωρινής αποθήκευσης εξωφύλλου</string>
-    <string id="30513">Limit artwork cache threads (recommended for rpi)</string>
+    <string id="30513">Περιορισμός τοπικής αποθήκευσης εξωφύλλου (συνιστάται για rpi)</string>
-    <string id="30514">Enable fast startup (requires server plugin)</string>
+    <string id="30514">Ενεργοποίηση γρήγορης εκκίνησης (απαιτεί πρόσθετο διακομιστή)</string>
-    <string id="30515">Maximum items to request from the server at once</string>
+    <string id="30515">Μέγιστος αριθμός στοιχείων που θα ζητούνται από το διακομιστή ταυτόχρονα</string>
-    <string id="30516">Playback</string>
+    <string id="30516">Αναπαραγωγή</string>
-    <string id="30517">[COLOR yellow]Enter network credentials[/COLOR]</string>
+    <string id="30517">[COLOR yellow]Εισάγετε στοιχεία σύνδεσης του δικτύου[/COLOR]</string>
-    <string id="30518">Enable Plex Trailers (Plexpass is needed)</string>
+    <string id="30518">Ενεργοποίηση τρέιλερ του Plex (Απαιτείται Plexpass)</string>
-    <string id="30519">Ask to play trailers</string>
+    <string id="30519">Ερώτηση για αναπαραγωγή τρέιλερ</string>
-    <string id="30520">Skip Plex delete confirmation for the context menu (use at your own risk)</string>
+    <string id="30520">Επιβεβαίωση διαγραφής στο Plex από το μενού περιβάλλοντος (χρήση με δική σας ευθύνη)</string>
-    <string id="30521">Jump back on resume (in seconds)</string>
+    <string id="30521">Επιστροφή στη συνέχιση (σε δευτερόλεπτα)</string>
-    <string id="30522">Force transcode h265/HEVC</string>
+    <string id="30522">Επιβολή μετατροπής h265/HEVC</string>
-    <string id="30523">Music metadata options (not compatible with direct stream)</string>
+    <string id="30523">Επιλογές μεταδεδομένων μουσικής (δεν είναι συμβατή με την άμεση ροή)</string>
    <string id="30524">Import music song rating directly from files</string>
    <string id="30525">Convert music song rating to Emby rating</string>
    <string id="30526">Allow rating in song files to be updated</string>
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Hebrew/strings.xml
+++ b/resources/language/Hebrew/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Hindi/strings.xml
+++ b/resources/language/Hindi/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Hungarian/strings.xml
+++ b/resources/language/Hungarian/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Indonesian/strings.xml
+++ b/resources/language/Indonesian/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Italian/strings.xml
+++ b/resources/language/Italian/strings.xml
@ -106,8 +106,8 @@
    <string id="30115">Per Episodi</string><!-- Verified -->
    <string id="30116">Per Film</string><!-- Verified -->
    <string id="30117">Frequenza di aggiornamento dello sfondo (secondi)</string>
-    <string id="30118">Add Resume Percent</string>
+    <string id="30118">Aggiungi percentuale riproduzione</string>
-    <string id="30119">Add Episode Number</string>
+    <string id="30119">Aggiungi numero Episodio</string>
    <string id="30120">Mostra progresso caricamento</string>
    <string id="30121">Caricamento contenuti</string>
    <string id="30122">Recupero dati</string>
@ -115,8 +115,8 @@
    <string id="30126">Elaborazione elemento : </string>
    <string id="30128">Errore riproduzione</string>
    <string id="30129">Questo elemento non è riproducibile</string>    
-    <string id="30130">Rilevato Percorso Locale</string>
+    <string id="30130">Rilevato percorso locale</string>
-    <string id="30131">Your MB3 Server contains local paths.  Please change server paths to UNC or change XBMB3C setting 'Play from Stream' to true.  Path: </string>
+    <string id="30131">Il tuo server MB3 contiene percorsi locali. Si prega di cambiare i percorsi del server a UNC o abilitare l'impostazione XBMB3C 'Riproduci dallo Stream'. Percorso: </string>
    <string id="30132">Avviso</string>
    <string id="30133">Debugging abilitato.</string>
    <string id="30134">Questo influirà sulle prestazioni.</string>
@ -132,7 +132,7 @@
    <string id="30143">Transcodifica sempre se il bitrate è sopra</string>
-    <string id="30150">Skin does not support setting views</string>
+    <string id="30150">La skin non supporta l'impostazione delle viste</string>
    <string id="30151">Seleziona l'azione dell'elemento (Richiede riavvio)</string>
    <string id="30156">Sort NextUp by Show Title</string>    
@ -141,9 +141,9 @@
    <string id="30159">Artwork</string>
    <string id="30160">Qualità Video se la Transcodifica è necessaria</string><!-- Verified -->
-    <string id="30161">Enable Suggested Loader (Requires Restart)</string>
+    <string id="30161">Abilita il loader consigliato (Richiede riavvio)</string>
-    <string id="30162">Add Season Number</string>     
+    <string id="30162">Aggiungi il numero della Stagione</string>     
-    <string id="30163">Flatten Seasons</string>     
+    <string id="30163">Appiattire le stagioni</string>     
    <string id="30164">Riproduzione diretta - HTTP</string>     
    <string id="30165">Riproduzione diretta</string>     
@ -168,7 +168,7 @@
    <string id="30182">Episodi preferiti</string>      
    <string id="30183">Album riprodotti di frequente</string> 
    <string id="30184">TV in arrivo</string>            
-    <string id="30185">BoxSets</string>                
+    <string id="30185">Cofanetti</string>                
    <string id="30186">Trailer</string>               
    <string id="30187">Video musicali</string>           
    <string id="30188">Foto</string>                 
@ -177,9 +177,9 @@
    <string id="30191">Studi cinematografici</string>          
    <string id="30192">Attori Film</string>           
    <string id="30193">Episodi Non Visti</string>     
-    <string id="30194">TV Genres</string>              
+    <string id="30194">Generi TV</string>              
-    <string id="30195">TV Networks</string>            
+    <string id="30195">Reti TV</string>            
-    <string id="30196">TV Actors</string>              
+    <string id="30196">Attori TV</string>              
    <string id="30197">Playlist</string>              
    <string id="30198">Cerca</string>              
    <string id="30199">Imposta viste</string>              
@ -218,9 +218,9 @@
    <string id="30230">Consigliati</string><!-- Verified -->
    <string id="30235">Extra</string><!-- Verified -->
-    <string id="30236">Sync Theme Music</string>
+    <string id="30236">Sincronizza Sigla Musicale</string>
-    <string id="30237">Sync Extra Fanart</string>
+    <string id="30237">Sincronizza Fanart Extra</string>
-    <string id="30238">Sync Movie BoxSets</string>
+    <string id="30238">Sincronizza Cofanetti Film</string>
    <string id="30239">[COLOR yellow]Resetta il database locale di Kodi[/COLOR]</string><!-- Verified -->
    <string id="30240">Abilita sincronizzazione stato Film (visto/riprendi)</string>
@ -248,7 +248,7 @@
    <string id="30300">Attiva</string>              
    <string id="30301">Ripristina Impostazioni</string>              
    <string id="30302">Film</string>              
-    <string id="30303">BoxSets</string>              
+    <string id="30303">Cofanetti</string>              
    <string id="30304">Trailer</string>              
    <string id="30305">Serie TV</string>              
    <string id="30306">Stagioni</string>              
@ -372,12 +372,12 @@
    <string id="39006">Attiva debug log di Plex Companion</string>
    <string id="39007">Attiva GDM debug log di Plex Companion</string>
    <string id="39008">Plex Companion: permetti l'esecuzione di file multimediali mediante Plex</string>
-    <string id="39009">Impossibile effettuare il login su plex.tv. Per favore prova ad accedere nuovamente.</string>
+    <string id="39009">Impossibile effettuare il login su plex.tv. Si prega di provare ad accedere nuovamente.</string>
    <string id="39010">Problema di connessione a plex.tv. Problemi di rete o di internet?</string>
    <string id="39011">Non riesco a trovare un server Plex nella rete. Annullamento...</string>
    <string id="39012">Scegli il tuo server Plex</string>
    <string id="39013">Ancora non autorizzato ad accedere al server Plex </string>
-    <string id="39014">Per favore accedi a plex.tv.</string>
+    <string id="39014">Si prega di accedere a plex.tv.</string>
    <string id="39015">Problemi di connessione al server. Scegliere un altro server?</string>
    <string id="39016">Disabilita libreria musicale di Plex? (Per grandi librerie musicali, è VIVAMENTE raccomandato di usare Plex music solo con i percorsi diretti. Altrimenti Kodi potrebbe crashare)</string>
    <string id="39017">Vuoi andare nelle impostazioni del plugin per modificare i settaggi di PKC? Avrai bisogno di RIAVVIARE Kodi!</string>
@ -393,76 +393,76 @@
    <string id="39025">Accedi automaticamente a plex.tv all'avvio</string>
    <string id="39026">Abilita sincronizzazione continua in background</string>
    <string id="39027">Modalità di riproduzione</string>
-    <string id="39028">ATTENZIONE! Se scegli la modalità "Nativa", potresti perdere alcune funzionalità di Plex, come i trailer Plex e le opzioni di transcodifica. TUTTE le condivisioni di Plex devono utilizzare i percorsi diretti (es. smb://myNAS/mymovie.mkv o \\myNAS/mymovie.mkv)!</string>
+    <string id="39028">ATTENZIONE! Se scegli la modalità "Nativa", potresti perdere alcune funzionalità di Plex, come i trailer Plex e le opzioni di transcodifica. TUTTE le condivisioni di Plex devono utilizzare i percorsi diretti (es. smb://mioNAS/mioFilm.mkv o \\mioNAS/mioFilm.mkv)!</string>
    <string id="39029">Credenziali di rete</string>
-    <string id="39030">Add network credentials to allow Kodi access to your content? Note: Skipping this step may generate a message during the initial scan of your content if Kodi can't locate your content.</string>
+    <string id="39030">Aggiungi le credenziali di rete per consentire a Kodi di leggere i tuoi contenuti? Nota: Se si salta questo passaggio potrebbe essere mostrato un messaggio durante la scansione iniziale, se Kodi non riesce a trovare i tuoi contenuti.</string>
-    <string id="39031">Kodi can't locate file: </string>
+    <string id="39031">Kodi non riesce a trovare il file: </string>
-    <string id="39032">Please verify the path. You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use different Plex paths. Stop syncing?</string>
+    <string id="39032">Si prega di verificare il percorso. Potrebbe essere necessario verificare le tue credenziali di rete nelle impostazioni dell'addon o utilizzare dei percorsi Plex differenti. Interrompere la sincronizzazione?</string>
-    <string id="39033">Transform Plex UNC library paths \\myNas\mymovie.mkv automatically to smb paths, smb://myNas/mymovie.mkv? (recommended)</string>
+    <string id="39033">Trasformare i percorsi UNC della libreria Plex \\NAS\media in percorsi SMB smb://NAS/media automaticamente? (raccomandato)</string>
-    <string id="39034">Replace Plex UNC paths \\myNas with smb://myNas</string>
+    <string id="39034">Sostituisci i percorsi UNC di Plex \\NAS con smb://NAS</string>
-    <string id="39035">Replace Plex paths /volume1/media or \\myserver\media with custom SMB paths smb://NAS/mystuff</string>
+    <string id="39035">Sostituisci i percorsi Plex /volume1/media o \\NAS\media con dei percorsi SMB smb://NAS/media</string>
-    <string id="39037">Original Plex MOVIE path to replace:</string>
+    <string id="39037">Percorso FILM Plex originale da sostituire:</string>
-    <string id="39038">Replace Plex MOVIE with:</string>
+    <string id="39038">Sostituisci FILM Plex con:</string>
-    <string id="39039">Original Plex TV SHOWS path to replace:</string>
+    <string id="39039">Percorso SPETTACOLI Plex originale da sostituire:</string>
-    <string id="39040">Replace Plex TV SHOWS with:</string>
+    <string id="39040">Sostituisci SPETTACOLI Plex con:</string>
-    <string id="39041">Original Plex MUSIC path to replace:</string>
+    <string id="39041">Percorso MUSICA Plex originale da sostituire:</string>
-    <string id="39042">Replace Plex MUSIC with:</string>
+    <string id="39042">Sostituisci MUSICA Plex con:</string>
-    <string id="39043">Go a step further and completely replace all original Plex library paths (/volume1/media) with custom SMB paths (smb://NAS/MyStuff)?</string>
+    <string id="39043">Fare un ulteriore passaggio e sostituire completamente tutti i percorsi originali della libreria Plex (/volume1/media) con percorsi SMB (smb://NAS/media)?</string>
-    <string id="39044">Please enter your custom smb paths in the settings under "Sync Options" and then restart Kodi</string>
+    <string id="39044">Si prega di inserire i percorsi SMB personalizzati nelle impostazioni sotto "Opzioni di Sincronizzazione" e poi riavviare Kodi</string>
-    <string id="39045">Original Plex PHOTO path to replace:</string>
+    <string id="39045">Percorso FOTO Plex originale da sostituire:</string>
-    <string id="39046">Replace Plex PHOTO with:</string>
+    <string id="39046">Sostituisci FOTO Plex con:</string>
    <string id="39047">On Deck: Append show title to episode</string>
    <string id="39048">On Deck: Append season- and episode-number SxxExx</string>
-    <string id="39049">Nothing works? Try a full reset!</string>
+    <string id="39049">Non funziona nulla? Prova un reset completo!</string>
-    <string id="39050">[COLOR yellow]Choose Plex Server from a list[/COLOR]</string>
+    <string id="39050">[COLOR yellow]Scegli un server Plex[/COLOR]</string>
-    <string id="39051">Wait before sync new/changed PMS item [s]</string>
+    <string id="39051">Attesa prima della sincronizzazione di elementi nuovi/modificati in PMS [s]</string>
-    <string id="39052">Background Sync</string>
+    <string id="39052">Sincronizzazione in background</string>
-    <string id="39053">Eseguire una sincronizzazione completa biblioteca ogni x minuti</string>
+    <string id="39053">Esegui una sincronizzazione completa della libreria ogni x minuti</string>
-    <string id="39054">remote</string>
+    <string id="39054">remoto</string>
-    <string id="39055">Searching for Plex Server</string>
+    <string id="39055">Ricerca del server Plex</string>
-    <string id="39056">Used by Sync and when attempting to Direct Play</string>
+    <string id="39056">Utilizzato dalla sincronizzazione e quando si utilizza la riproduzione diretta</string>
-    <string id="39057">Customize Paths</string>
+    <string id="39057">Personalizza i percorsi</string>
    <string id="39058">Extend Plex TV Series "On Deck" view to all shows</string>
    <string id="39059">Recently Added: Append show title to episode</string>
    <string id="39060">Recently Added: Append season- and episode-number SxxExx</string>
-    <string id="39061">Would you like to download additional artwork from FanArtTV in the background?</string>
+    <string id="39061">Vuoi scariare degli artwork aggiuntivi da FanArtTV in background?</string>
-    <string id="39062">Sync when screensaver is deactivated</string>
+    <string id="39062">Sincronizzazione quando lo screensaver è disattivato</string>
-    <string id="39063">Force Transcode Hi10P</string>
+    <string id="39063">Forza transcodifica Hi10P</string>
-    <string id="39064">Recently Added: Also show already watched episodes</string>
+    <string id="39064">Aggiunti di recente: mostra anche gli episodi già visti</string>
-    <string id="39066">Recently Added: Also show already watched movies (Refresh Plex playlist/nodes!)</string>
+    <string id="39066">Aggiunti di recente: mostra anche i film già visti (Aggiornare playlist/nodi Plex!)</string>
-    <string id="39067">Your current Plex Media Server:</string>
+    <string id="39067">Il tuo Plex Media Server corrente:</string>
-    <string id="39068">[COLOR yellow]Manually enter Plex Media Server address[/COLOR]</string>
+    <string id="39068">[COLOR yellow]Inserisci manualmente l'indirizzo del Plex Media Server[/COLOR]</string>
-    <string id="39069">Current address:</string>
+    <string id="39069">Indirizzo attuale:</string>
-    <string id="39070">Current port:</string>
+    <string id="39070">Porta attuale:</string>
-    <string id="39071">Current plex.tv status:</string>
+    <string id="39071">Stato attuale di plex.tv:</string>
-    <string id="39072">Is your Kodi installed on a low-powered device like a Raspberry Pi? If yes, then we will reduce the strain on Kodi to prevent it from crashing.</string>
+    <string id="39072">Il tuo Kodi è installato in un dispositivo a bassa potenza come un Raspberry Pi? In caso affermativo, sarà ridotto l'utilizzo delle risorse per prevenire arresti anomali.</string>
    <string id="39073">Appearance Tweaks</string>
-    <string id="39074">TV Shows</string>
+    <string id="39074">Serie TV</string>
-    <string id="39075">Always use default Plex subtitle if possible</string>
+    <string id="39075">Usa sempre i sottotitoli predefiniti di Plex se possibile</string>
-    <string id="39076">If you use several Plex libraries of one kind, e.g. "Kids Movies" and "Parents Movies", be sure to check the Wiki: https://goo.gl/JFtQV9</string>
+    <string id="39076">Se usi diverse librerie Plex dello stesso tipo (es. "Film Ragazzi" e "Film Genitori") controlla il Wiki: https://goo.gl/JFtQV9</string>
-    <string id="39077">Number of PMS items to show in widgets (e.g. "On Deck")</string>
+    <string id="39077">Numero di elementi PMS da mostrare nei widget (es. "On Deck")</string>
-    <string id="39078">Plex Companion Update Port (change only if needed)</string>
+    <string id="39078">Porta Plex Companion (modifica solo se necessario)</string>
-    <string id="39079">Plex Companion could not open the GDM port. Please change it in the PKC settings.</string>
+    <string id="39079">Plex Companion non può aprire la porta GDM. Si prega di modificarla nelle impostazioni di PKC.</string>
    <!-- Plex Entrypoint.py -->
-    <string id="39200">Log-out Plex Home User </string>
+    <string id="39200">Logout utente Plex </string>
    <string id="39201">Impostazioni</string>
-    <string id="39202">Network credentials</string>
+    <string id="39202">Credenziali di rete</string>
-    <string id="39203">Refresh Plex playlists/nodes</string>
+    <string id="39203">Aggiorna playlist/nodi Plex</string>
-    <string id="39204">Perform manual library sync</string>
+    <string id="39204">Eseguire sincronizzazione manuale della libreria</string>
-    <string id="39205">Unable to run the sync, the add-on is not connected to a Plex server.</string>
+    <string id="39205">Impossibile eseguire la sincronizzazione, l'addon non è connesso ad un server Plex.</string>
-    <string id="39206">Plex might lock your account if you fail to log in too many times. Proceed anyway?</string>
+    <string id="39206">Plex potrebbe bloccare il tuo account se fallisci l'accesso troppe volte. Procedere comunque?</string>
-    <string id="39207">Resetting PMS connections, please wait</string>
+    <string id="39207">Reset connessioni PMS, si prega di attendere</string>
-    <string id="39208">Failed to reset PKC. Try to restart Kodi.</string>
+    <string id="39208">Impossibile resettare PKC. Prova a riavviare Kodi.</string>
-    <string id="39209">[COLOR yellow]Toggle plex.tv login (sign in or sign out)[/COLOR]</string>
+    <string id="39209">[COLOR yellow]Login/Logout plex.tv[/COLOR]</string>
-    <string id="39210">Not yet connected to Plex Server</string>
+    <string id="39210">Non ancora connesso al Server Plex</string>
    <string id="39211">Guarda più tardi</string>
-    <string id="39213">is offline</string>
+    <string id="39213">non è attivo</string>
    <string id="39214">Even though we signed in to plex.tv, we could not authorize for PMS</string>
-    <string id="39215">Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:</string>
+    <string id="39215">Inserisci l'IP o l'URL del tuo Plex Media Server. Ad esempio:</string>
-    <string id="39217">Does your Plex Media Server support SSL connections? (https instead of http)?</string>
+    <string id="39217">Il tuo Plex Media Server supporta le connessioni SSL (https invece di http)?</string>
    <string id="39218">Error contacting PMS</string>
    <string id="39219">Abort (Yes) or save address anyway (No)?</string>
    <string id="39220">connected</string>
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Japanese/strings.xml
+++ b/resources/language/Japanese/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Korean/strings.xml
+++ b/resources/language/Korean/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Norwegian/strings.xml
+++ b/resources/language/Norwegian/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Persian/strings.xml
+++ b/resources/language/Persian/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Polish/strings.xml
+++ b/resources/language/Polish/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Portuguese,
+++ b/resources/language/Portuguese,
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Portuguese/strings.xml
+++ b/resources/language/Portuguese/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Romanian/strings.xml
+++ b/resources/language/Romanian/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Russian/strings.xml
+++ b/resources/language/Russian/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Serbian
+++ b/resources/language/Serbian
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Slovak/strings.xml
+++ b/resources/language/Slovak/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Slovenian/strings.xml
+++ b/resources/language/Slovenian/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Spanish/strings.xml
+++ b/resources/language/Spanish/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">No se pudo detener la base de datos. Por favor inténtelo más tarde.</string>
    <string id="39602">¿Eliminar todo el arte del caché? (¡recomendado!)</string>
    <string id="39603">¿Restablecer todos los ajustes de PlexKodiConnect? (esto generalmente NO es recomendable ni necesario!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Swedish/strings.xml
+++ b/resources/language/Swedish/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Thai/strings.xml
+++ b/resources/language/Thai/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Turkish/strings.xml
+++ b/resources/language/Turkish/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Ukrainian/strings.xml
+++ b/resources/language/Ukrainian/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>
--- a/resources/language/Vietnamese/strings.xml
+++ b/resources/language/Vietnamese/strings.xml
@ -513,4 +513,7 @@
    <string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
    <string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
    <string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
    <string id="39700">Amazon Alexa (Voice Recognition)</string>
    <string id="39701">Alexa aktivieren</string>
 </strings>