Updating translations for resources/language/resource.language.es_MX/strings.po

This commit is contained in:
croneter 2018-08-29 16:45:13 +02:00
parent f54418d08c
commit 60bef060be

View file

@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Dirección del servidor (IP)"
msgctxt "#30001" msgctxt "#30001"
msgid "Searching for PMS" msgid "Searching for PMS"
msgstr "" msgstr "Buscando el PMS"
msgctxt "#30002" msgctxt "#30002"
msgid "Preferred playback method" msgid "Preferred playback method"
@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
"Warning: Kodi setting \"Play next video automatically\" is enabled. This " "Warning: Kodi setting \"Play next video automatically\" is enabled. This "
"could break PKC. Deactivate?" "could break PKC. Deactivate?"
msgstr "" msgstr ""
"Advertencia: El ajuste de Kodi \"Reproducir el siguiente video "
"automáticamente\" está activado. Esto puede dañar PKC. ¿Desactivar?"
msgctxt "#30005" msgctxt "#30005"
msgid "Username: " msgid "Username: "
@ -48,32 +50,33 @@ msgstr "Usuario: "
# Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi # Sync notification displayed if there is still artwork to be cached to Kodi
msgctxt "#30006" msgctxt "#30006"
msgid "Caching %s Plex images" msgid "Caching %s Plex images"
msgstr "" msgstr "Hachiendo caché en %s imágenes de Plex"
# Sync notification displayed if syncing of major artwork is done # Sync notification displayed if syncing of major artwork is done
msgctxt "#30007" msgctxt "#30007"
msgid "Plex image caching done" msgid "Plex image caching done"
msgstr "" msgstr "El caché de imágenes de Plex fue completado"
# PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync # PKC settings artwork: Enable notifications for artwork image sync
msgctxt "#30008" msgctxt "#30008"
msgid "Enable notifications for image caching" msgid "Enable notifications for image caching"
msgstr "" msgstr "Activar notificaciones para caché de imágenes"
# PKC settings artwork: Enable image caching during Kodi playback # PKC settings artwork: Enable image caching during Kodi playback
msgctxt "#30009" msgctxt "#30009"
msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)" msgid "Enable image caching during Kodi playback (restart Kodi!)"
msgstr "" msgstr ""
"Activar caché de imágenes durante la reproducción en Kodi (reinicie Kodi)"
# PKC settings - Artwork # PKC settings - Artwork
msgctxt "#30010" msgctxt "#30010"
msgid "Approximate progress" msgid "Approximate progress"
msgstr "" msgstr "Progreso aproximado"
# PKC settings - Artwork # PKC settings - Artwork
msgctxt "#30011" msgctxt "#30011"
msgid "Artwork left to cache:" msgid "Artwork left to cache:"
msgstr "" msgstr "Arte pendiente de cache"
# Button text # Button text
msgctxt "#30012" msgctxt "#30012"
@ -92,7 +95,7 @@ msgstr "Conexión"
# PKC settings - Artwork # PKC settings - Artwork
msgctxt "#30015" msgctxt "#30015"
msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:" msgid "Movie and show FanartTV lookups left to do:"
msgstr "" msgstr "Búsquedas en Fanart.tv de películas y series pendientes de hacer:"
msgctxt "#30016" msgctxt "#30016"
msgid "Device Name" msgid "Device Name"
@ -106,22 +109,22 @@ msgstr "No autorizado para PMS"
# Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left # Sync notification displayed for the number of fanart.tv lookups left
msgctxt "#30018" msgctxt "#30018"
msgid "Checking FanartTV for %s items" msgid "Checking FanartTV for %s items"
msgstr "" msgstr "Verificando en Fanart.tv %s ítems"
# Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed # Sync notification displayed when FanartTV lookup is completed
msgctxt "#30019" msgctxt "#30019"
msgid "FanartTV lookup completed" msgid "FanartTV lookup completed"
msgstr "" msgstr "Búsqueda en fanart.tv completada"
# PKC settings sync options # PKC settings sync options
msgctxt "#30020" msgctxt "#30020"
msgid "Sync Plex playlists (reboot Kodi!)" msgid "Sync Plex playlists (reboot Kodi!)"
msgstr "" msgstr "Sincronizar listas de reproducción de Plex (reiniciar Kodi!)"
# PKC settings sync options # PKC settings sync options
msgctxt "#30021" msgctxt "#30021"
msgid "Only sync specific Plex playlists to Kodi" msgid "Only sync specific Plex playlists to Kodi"
msgstr "" msgstr "Sólo sincronizar listas de reproducción específicas de Plex con Kodi"
# PKC settings category # PKC settings category
msgctxt "#30022" msgctxt "#30022"
@ -131,7 +134,7 @@ msgstr "Avanzado"
# PKC settings sync options # PKC settings sync options
msgctxt "#30023" msgctxt "#30023"
msgid "Only sync specific Kodi playlists to Plex" msgid "Only sync specific Kodi playlists to Plex"
msgstr "" msgstr "Sólo sincronizar listas de reproducción específicas de Kodi con Plex"
msgctxt "#30024" msgctxt "#30024"
msgid "Username" msgid "Username"
@ -145,11 +148,15 @@ msgstr "Mostrar mensaje si el PMS está desconectado"
msgctxt "#30026" msgctxt "#30026"
msgid "Prefix in Plex playlist name to trigger sync" msgid "Prefix in Plex playlist name to trigger sync"
msgstr "" msgstr ""
"Prefijo en el nombre de la lista de reproducción en Plex para designer la "
"sincronización"
# PKC settings sync options # PKC settings sync options
msgctxt "#30027" msgctxt "#30027"
msgid "Prefix in Kodi playlist name to trigger sync" msgid "Prefix in Kodi playlist name to trigger sync"
msgstr "" msgstr ""
"Prefijo en el nombre de la lista de reproducción de Kodi para designer la "
"sincronización"
msgctxt "#30030" msgctxt "#30030"
msgid "Port Number" msgid "Port Number"
@ -466,7 +473,7 @@ msgstr "Modo de reproducción"
# PKC Settings - Artwork # PKC Settings - Artwork
msgctxt "#30512" msgctxt "#30512"
msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience" msgid "Cache all artwork for a smooth Kodi experience"
msgstr "" msgstr "Hacer caché de todo el arte para una experiencia óptima en Kodi"
# PKC Settings - Artwork # PKC Settings - Artwork
msgctxt "#30513" msgctxt "#30513"
@ -501,7 +508,7 @@ msgstr "Preguntar si reproducir tráilers"
# PKC Settings - Plex # PKC Settings - Plex
msgctxt "#30520" msgctxt "#30520"
msgid "Skip PMS delete confirmation (use at your own risk)" msgid "Skip PMS delete confirmation (use at your own risk)"
msgstr "" msgstr "Omitir la confirmación de borrado PMS (utilice a su propio riesgo)"
# PKC Settings - Playback # PKC Settings - Playback
msgctxt "#30521" msgctxt "#30521"
@ -547,6 +554,7 @@ msgstr "Mensajes del servidor"
msgctxt "#30535" msgctxt "#30535"
msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)" msgid "Generate a new unique Plex device Id (e.g. to clone Kodi)"
msgstr "" msgstr ""
"Generar un nuevo id de dispositivo único de Plex (ej. para clonar Kodi)"
# PKC Settings - Connection # PKC Settings - Connection
msgctxt "#30536" msgctxt "#30536"
@ -562,6 +570,8 @@ msgstr "REINICIAR KODI SI HACE CAMBIOS"
msgctxt "#30538" msgctxt "#30538"
msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\"" msgid "Manual complete reset of Kodi database necessary, see \"Advanced\""
msgstr "" msgstr ""
"Se require un restablecimiento manual complete de la base de datos de Kodi, "
"vea \"Avanzado\""
# PKC Settings - Artwork # PKC Settings - Artwork
msgctxt "#30539" msgctxt "#30539"
@ -586,7 +596,7 @@ msgstr "Escoger siempre la mejor calidad para tráilers"
# PKC Settings - Artwork # PKC Settings - Artwork
msgctxt "#30543" msgctxt "#30543"
msgid "Prefer Kodi artwork for collections/sets" msgid "Prefer Kodi artwork for collections/sets"
msgstr "" msgstr "Preferir arte de Kodi para colecciones/sagas"
msgctxt "#30544" msgctxt "#30544"
msgid "Artwork" msgid "Artwork"
@ -682,7 +692,7 @@ msgstr "Tamaño de subtítulos incrustados"
# PKC Settings - Sync # PKC Settings - Sync
msgctxt "#39003" msgctxt "#39003"
msgid "Number of simultaneous download threads" msgid "Number of simultaneous download threads"
msgstr "" msgstr "Cantidad de hilos simultáneos de descarga"
# PKC Settings - Plex # PKC Settings - Plex
msgctxt "#39004" msgctxt "#39004"
@ -758,11 +768,15 @@ msgstr ""
msgctxt "#39018" msgctxt "#39018"
msgid "Repair the Kodi database (force update all content)" msgid "Repair the Kodi database (force update all content)"
msgstr "" msgstr ""
"Reparar la base de datos de Kodi (actualización forzosa de todo el "
"contenido)"
# PKC Settings - Advanced # PKC Settings - Advanced
msgctxt "#39019" msgctxt "#39019"
msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect" msgid "Reset the Kodi database and optionally reset PlexKodiConnect"
msgstr "" msgstr ""
"Restablecer la base de datos de Kodi y oopcionalmente restablecer "
"PlexKodiConnect"
# PKC Settings - Artwork # PKC Settings - Artwork
msgctxt "#39020" msgctxt "#39020"
@ -826,6 +840,8 @@ msgid ""
"Kodi cannot locate the file %s. Please verify your PKC settings. Stop " "Kodi cannot locate the file %s. Please verify your PKC settings. Stop "
"syncing?" "syncing?"
msgstr "" msgstr ""
"Kodi no puede localizer el archive %s. Por favoer verificar sus ajustes de "
"PKC. ¿Detener la sincronización?"
# Pop-up on initial sync # Pop-up on initial sync
msgctxt "#39033" msgctxt "#39033"
@ -1005,7 +1021,7 @@ msgstr "Añadidos Recientemente: Además mostrar episodios ya vistos"
# PKC Settings - Appearance Tweaks # PKC Settings - Appearance Tweaks
msgctxt "#39065" msgctxt "#39065"
msgid "Force-refresh Kodi skin on stopping playback" msgid "Force-refresh Kodi skin on stopping playback"
msgstr "" msgstr "Refrescar el skin de Kodi al detener la reproducción"
# PKC Settings - Appearance Tweaks # PKC Settings - Appearance Tweaks
msgctxt "#39066" msgctxt "#39066"