Translated
This commit is contained in:
croneter
parent
9c2927f684
commit
b0a4ec4688
1 changed files with 212 additions and 211 deletions
|
|
@ -275,241 +275,242 @@
|
||||||
<string id="30413">Plex Kontextmenü in Kodi aktivieren</string>
|
<string id="30413">Plex Kontextmenü in Kodi aktivieren</string>
|
||||||
<string id="30414">Konnte das Element nicht löschen. Ist diese Option auf dem Plex Medien Server aktiviert?</string>
|
<string id="30414">Konnte das Element nicht löschen. Ist diese Option auf dem Plex Medien Server aktiviert?</string>
|
||||||
<string id="30415">Wiedergabe via PMS starten</string>
|
<string id="30415">Wiedergabe via PMS starten</string>
|
||||||
|
<string id="30416">Settings for the Plex Server</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- add-on settings -->
|
<!-- add-on settings -->
|
||||||
<string id="30500">Host SSL Zertifikat überprüfen (sicherer)</string>
|
<string id="30500">Verify Host SSL Certificate (more secure)</string>
|
||||||
<string id="30501">Client SSL-Zertifikat</string>
|
<string id="30501">Client SSL certificate</string>
|
||||||
<string id="30502">Alternative Adresse verwenden</string>
|
<string id="30502">Use alternate address</string>
|
||||||
<string id="30503">Alternative Serveradresse</string>
|
<string id="30503">Alternate Server Address</string>
|
||||||
<string id="30504">Benutzerdefinierten Gerätenamen verwenden</string>
|
<string id="30504">Use alternate device Name</string>
|
||||||
<string id="30505">[COLOR yellow]Anzahl Login-Versuche zurücksetzen[/COLOR]</string>
|
<string id="30505">[COLOR yellow]Reset login attempts[/COLOR]</string>
|
||||||
<string id="30506">Synchronisations-Optionen</string>
|
<string id="30506">Sync Options</string>
|
||||||
<string id="30507">Synchronisations-Fortschritt anzeigen</string>
|
<string id="30507">Show syncing progress</string>
|
||||||
<string id="30508">Leere Serien synchronisieren</string>
|
<string id="30508">Sync empty TV Shows</string>
|
||||||
<string id="30509">Musikbibliothek aktivieren</string>
|
<string id="30509">Enable Music Library</string>
|
||||||
<string id="30510">Musikbibliothek Direct Stream</string>
|
<string id="30510">Direct stream music library</string>
|
||||||
<string id="30511">Wiedergabemodus</string>
|
<string id="30511">Playback Mode</string>
|
||||||
<string id="30512">Zwischenspeichern von PMS Bildern erzwingen</string>
|
<string id="30512">Force artwork caching</string>
|
||||||
<string id="30513">Limitiere Threads zur Bildsynchronisation (empfohlen für Raspberry Pi)</string>
|
<string id="30513">Limit artwork cache threads (recommended for rpi)</string>
|
||||||
<string id="30514">Schnelles Starten aktivieren (Serverplugin nötig)</string>
|
<string id="30514">Enable fast startup (requires server plugin)</string>
|
||||||
<string id="30515">Max. Anzahl gleichzeitig anzufragender PMS Einträge</string>
|
<string id="30515">Maximum items to request from the server at once</string>
|
||||||
<string id="30516">Wiedergabe</string>
|
<string id="30516">Playback</string>
|
||||||
<string id="30517">[COLOR yellow]Netzwerk-Anmeldeinformationen eingeben[/COLOR]</string>
|
<string id="30517">[COLOR yellow]Enter network credentials[/COLOR]</string>
|
||||||
<string id="30518">Plex-Trailer aktivieren (Plexpass erforderlich)</string>
|
<string id="30518">Enable Plex Trailers (Plexpass is needed)</string>
|
||||||
<string id="30519">Nachfragen, ob Trailer abgespielt werden sollen</string>
|
<string id="30519">Ask to play trailers</string>
|
||||||
<string id="30520">Sicherheitsabfrage bei Löschen eines Plex Elements deaktivieren (Benutzung auf eigene Gefahr)</string>
|
<string id="30520">Skip Plex delete confirmation for the context menu (use at your own risk)</string>
|
||||||
<string id="30521">Bei Wiederaufnahme zurückspulen (in Sekunden)</string>
|
<string id="30521">Jump back on resume (in seconds)</string>
|
||||||
<string id="30522">h265/HEVC Codec Transkodierung erzwingen</string>
|
<string id="30522">Force transcode h265/HEVC</string>
|
||||||
<string id="30523">Musik-Metadaten Einstellungen (nicht mit Direct Stream kompatibel)</string>
|
<string id="30523">Music metadata options (not compatible with direct stream)</string>
|
||||||
<string id="30524">Musik Songbewertungen direkt von Datei importieren</string>
|
<string id="30524">Import music song rating directly from files</string>
|
||||||
<string id="30525">Musik-Songbewertung zu Emby Bewertung umwandeln</string>
|
<string id="30525">Convert music song rating to Emby rating</string>
|
||||||
<string id="30526">Aktualisieren der Songbewertungen in Dateien erlauben</string>
|
<string id="30526">Allow rating in song files to be updated</string>
|
||||||
<string id="30527">Extras ignorieren, wenn nächste Episode abgespielt wird</string>
|
<string id="30527">Ignore specials in next episodes</string>
|
||||||
<string id="30528">Benutzer, welche ständig zur Sitzung hinzugefügt werden</string>
|
<string id="30528">Permanent users to add to the session</string>
|
||||||
<string id="30529">Startverzögerung (in Sekunden)</string>
|
<string id="30529">Startup delay (in seconds)</string>
|
||||||
<string id="30530">Server Neustartmeldung aktivieren</string>
|
<string id="30530">Enable server restart message</string>
|
||||||
<string id="30531">Benachrichtigung bei neuen Inhalten aktivieren</string>
|
<string id="30531">Enable new content notification</string>
|
||||||
<string id="30532">Anzeigedauer für Video-Bibliothek Benachrichtungen (Sekunden)</string>
|
<string id="30532">Duration of the video library pop up (in seconds)</string>
|
||||||
<string id="30533">Anzeigedauer für Musik-Bibliothek Benachrichtungen (Sekunden)</string>
|
<string id="30533">Duration of the music library pop up (in seconds)</string>
|
||||||
<string id="30534">Server-Meldungen</string>
|
<string id="30534">Server messages</string>
|
||||||
<string id="30535">[COLOR yellow]Neue einzigartige Geräte-ID generieren (z.B. wenn Kodi geklont wurde)[/COLOR]</string>
|
<string id="30535">[COLOR yellow]Generate a new unique device Id (e.g. when cloning Kodi)[/COLOR]</string>
|
||||||
<string id="30536">Benutzer müssen sich bei jedem Kodi-Neustart anmelden</string>
|
<string id="30536">Users must log in every time Kodi restarts</string>
|
||||||
<string id="30537">BEI ÄNDERUNGEN KODI NEU STARTEN</string>
|
<string id="30537">RESTART KODI IF YOU MAKE ANY CHANGES</string>
|
||||||
<string id="30538">Komplette Neu-Synchronisierung nötig</string>
|
<string id="30538">Complete Re-Sync necessary</string>
|
||||||
<string id="30539">Zusätzliche Bilder von FanArtTV herunterladen</string>
|
<string id="30539">Download additional art from FanArtTV</string>
|
||||||
<string id="30540">FanArtTV Bilder für Film-Sets/Collections herunterladen</string>
|
<string id="30540">Download movie set/collection art from FanArtTV</string>
|
||||||
<string id="30541">Nicht nachfragen, welcher Stream oder Qualität gespielt werden soll</string>
|
<string id="30541">Don't ask to pick a certain stream/quality</string>
|
||||||
<string id="30542">Trailer immer in der besten Qualität abspielen</string>
|
<string id="30542">Always pick best quality for trailers</string>
|
||||||
<string id="30543">Kodi läuft auf langsamer Hardware (z.B. Raspberry Pi)</string>
|
<string id="30543">Kodi runs on a low-power device (e.g. Raspberry Pi)</string>
|
||||||
<string id="30544">Artwork</string>
|
<string id="30544">Artwork</string>
|
||||||
<string id="30545">Bilder immer transkodieren</string>
|
<string id="30545">Force transcode pictures</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- service add-on -->
|
<!-- service add-on -->
|
||||||
<string id="33000">Willkommen</string>
|
<string id="33000">Welcome</string>
|
||||||
<string id="33001">Verbindungsaufbau fehlgeschlagen</string>
|
<string id="33001">Error connecting</string>
|
||||||
<string id="33002">Server nicht erreichbar</string>
|
<string id="33002">Server is unreachable</string>
|
||||||
<string id="33003">Server ist online</string>
|
<string id="33003">Server is online</string>
|
||||||
<string id="33004">Einträge zur Wiedergabeliste hinzugefügt</string>
|
<string id="33004">items added to playlist</string>
|
||||||
<string id="33005">Einträge zur Warteschlange hinzugefügt</string>
|
<string id="33005">items queued to playlist</string>
|
||||||
<string id="33006">Server wird neu gestartet</string>
|
<string id="33006">Server is restarting</string>
|
||||||
<string id="33007">Zugriff gewährt</string>
|
<string id="33007">Access is enabled</string>
|
||||||
<string id="33008">Passwort eingeben für Benutzer:</string>
|
<string id="33008">Enter password for user:</string>
|
||||||
<string id="33009">Ungültiger Benutzername oder Passwort</string>
|
<string id="33009">Invalid username or password</string>
|
||||||
<string id="33010">Plex Media Server Authorisierung ist zu häufig fehlgeschlagen. In den Einstellungen können die Anzahl erfolgloser Versuche zurückgesetzt werden.</string>
|
<string id="33010">Failed to authenticate too many times. Reset in the settings.</string>
|
||||||
<string id="33011">Kann nicht per Direct Play abspielen</string>
|
<string id="33011">Unable to direct play</string>
|
||||||
<string id="33012">Direct Play 3x fehlgeschlagen. Abspielen via HTTP aktiviert.</string>
|
<string id="33012">Direct play failed 3 times. Enabled play from HTTP.</string>
|
||||||
<string id="33013">Audiospur auswählen</string>
|
<string id="33013">Choose the audio stream</string>
|
||||||
<string id="33014">Untertitel auswählen</string>
|
<string id="33014">Choose the subtitles stream</string>
|
||||||
<string id="33015">Datei vom Embyserver löschen?</string>
|
<string id="33015">Delete file from your Emby server?</string>
|
||||||
<string id="33016">Trailer abspielen?</string>
|
<string id="33016">Play trailers?</string>
|
||||||
<string id="33017">Filme zusammenstellen aus:</string>
|
<string id="33017">Gathering movies from:</string>
|
||||||
<string id="33018">Kollektionen zusammenstellen aus</string>
|
<string id="33018">Gathering boxsets</string>
|
||||||
<string id="33019">Musikvideos zusammenstellen aus:</string>
|
<string id="33019">Gathering music videos from:</string>
|
||||||
<string id="33020">Serien zusammenstellen aus:</string>
|
<string id="33020">Gathering tv shows from:</string>
|
||||||
<string id="33021">Zusammenstellen:</string>
|
<string id="33021">Gathering:</string>
|
||||||
<string id="33022">Die Datenbank muss für diese Version von PlexKodiConnect neu erstellt werden. Weiterfahren?</string>
|
<string id="33022">Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for Kodi. Proceed?</string>
|
||||||
<string id="33023">PlexKodiConnect wird möglichweise nicht korrekt funktioneren, bis die Datenbank zurückgesetzt wurde.</string>
|
<string id="33023">Emby for Kodi may not work correctly until the database is reset.</string>
|
||||||
<string id="33024">Abbruch der Datenbank Synchronisierung. Die aktuelle Kodi-Version wird nicht unterstützt.</string>
|
<string id="33024">Cancelling the database syncing process. The current Kodi version is unsupported.</string>
|
||||||
<string id="33025">fertiggestellt in:</string>
|
<string id="33025">completed in:</string>
|
||||||
<string id="33026">Filme zusammenstellen aus:</string>
|
<string id="33026">Comparing movies from:</string>
|
||||||
<string id="33027">Kollektionen zusammenstellen aus</string>
|
<string id="33027">Comparing boxsets</string>
|
||||||
<string id="33028">Musikvideos zusammenstellen aus:</string>
|
<string id="33028">Comparing music videos from:</string>
|
||||||
<string id="33029">Serien zusammenstellen aus:</string>
|
<string id="33029">Comparing tv shows from:</string>
|
||||||
<string id="33030">Episoden zusammenstellen aus:</string>
|
<string id="33030">Comparing episodes from:</string>
|
||||||
<string id="33031">Vergleiche:</string>
|
<string id="33031">Comparing:</string>
|
||||||
<string id="33032">Neue Geräte-ID konnte nicht erstellt werden. Die Logdatei enthält mehr Informationen.</string>
|
<string id="33032">Failed to generate a new device Id. See your logs for more information.</string>
|
||||||
<string id="33033">Kodi wird jetzt neu gestartet, um die Änderungen zu übernehmen.</string>
|
<string id="33033">Kodi will now restart to apply the changes.</string>
|
||||||
<string id="33041">Eintrag vom Plex Server löschen? Dies wird die Datei(en) auch endgültig von der Festplatte löschen!</string>
|
<string id="33041">Delete file(s) from Plex Server? This will also delete the file(s) from disk!</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- New to Plex -->
|
<!-- New to Plex -->
|
||||||
<string id="39000">-Anzahl abzuspielender Trailer vor Filmstart</string>
|
<string id="39000">- Number of trailers to play before a movie</string>
|
||||||
<string id="39001">Audio-Verstärkung (Audio Boost) bei Transkodierung</string>
|
<string id="39001">Boost audio when transcoding</string>
|
||||||
<string id="39002">Größe der eingebrannten Untertitel</string>
|
<string id="39002">Burnt-in subtitle size</string>
|
||||||
<string id="39003">Anzahl Download Sync Threads beschränken (Empfehlung RPI: 1)</string>
|
<string id="39003">Limit download sync threads (rec. for rpi: 1)</string>
|
||||||
<string id="39004">Plex Companion aktivieren (Kodi neu starten!)</string>
|
<string id="39004">Enable Plex Companion (restart Kodi!)</string>
|
||||||
<string id="39005">Plex Companion Port (nur bei Bedarf ändern)</string>
|
<string id="39005">Plex Companion Port (change only if needed)</string>
|
||||||
<string id="39006">Plex Companion debug log aktivieren</string>
|
<string id="39006">Activate Plex Companion debug log</string>
|
||||||
<string id="39007">Plex Companion GDM debug log aktivieren</string>
|
<string id="39007">Activate Plex Companion GDM debug log</string>
|
||||||
<string id="39008">Plex Companion: Spiele Inhalte von anderen Plex Geräten ab</string>
|
<string id="39008">Plex Companion: Allows flinging media to Kodi through Plex</string>
|
||||||
<string id="39009">plex.tv Login fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.</string>
|
<string id="39009">Could not login to plex.tv. Please try signing in again.</string>
|
||||||
<string id="39010">Netzwerk-Verbindungsprobleme für plex.tv. Funktionieren Netzwerk und/oder Internet?</string>
|
<string id="39010">Problems connecting to plex.tv. Network or internet issue?</string>
|
||||||
<string id="39011">Konnte keine Plex Server im Netzwerk finden. Abbruch...</string>
|
<string id="39011">Could not find any Plex server in the network. Aborting...</string>
|
||||||
<string id="39012">Plex Server auswählen</string>
|
<string id="39012">Choose your Plex server</string>
|
||||||
<string id="39013">Noch nicht authorisiert für Plex Server </string>
|
<string id="39013">Not yet authorized for Plex server </string>
|
||||||
<string id="39014">Bitte loggen Sie sich bei plex.tv ein.</string>
|
<string id="39014">Please sign in to plex.tv.</string>
|
||||||
<string id="39015">Beim Verbinden mit dem Server sind Probleme aufgetreten. Bei einem anderen Server erneut versuchen?</string>
|
<string id="39015">Problems connecting to server. Pick another server?</string>
|
||||||
<string id="39016">Plex Musik Bibliotheken deaktivieren? (Es wird dringend empfohlen, Musik bei grossen Bibliotheken nur mit "Direct Paths" zu nutzen. Kodi könnte ansonsten abstürzen)</string>
|
<string id="39016">Disable Plex music library? (It is HIGHLY recommended to use Plex music only with direct paths for large music libraries. Kodi might crash otherwise)</string>
|
||||||
<string id="39017">Möchten Sie nun die Einstellungen des Plugins öffnen? Kodi muss anschliessend neu gestartet werden!</string>
|
<string id="39017">Would you now like to go to the plugin's settings to fine-tune PKC? You will need to RESTART Kodi!</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string id="39018">[COLOR yellow]Lokale Datenbank reparieren (alle Einträge aktualisieren)[/COLOR]</string>
|
<string id="39018">[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]</string>
|
||||||
<string id="39019">[COLOR red]Datenbank und auf Wunsch PKC zurücksetzen[/COLOR]</string>
|
<string id="39019">[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]</string>
|
||||||
<string id="39020">[COLOR yellow]Alle Plex Bilder jetzt in Kodi zwischenspeichern[/COLOR]</string>
|
<string id="39020">[COLOR yellow]Cache all images to Kodi texture cache now[/COLOR]</string>
|
||||||
<string id="39021">[COLOR yellow]Plex Themes zu Kodi synchronisieren[/COLOR]</string>
|
<string id="39021">[COLOR yellow]Sync Emby Theme Media to Kodi[/COLOR]</string>
|
||||||
<string id="39022">lokal</string>
|
<string id="39022">local</string>
|
||||||
<string id="39023">Plex Media Server Authentifizierung fehlgeschlagen. Haben Sie sich bei plex.tv eingeloggt?</string>
|
<string id="39023">Failed to authenticate. Did you login to plex.tv?</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<string id="39025">Automatisch beim Starten bei plex.tv einloggen</string>
|
<string id="39025">Automatically log into plex.tv on startup</string>
|
||||||
<string id="39026">Laufende Synchronisierung im Hintergrund aktivieren</string>
|
<string id="39026">Enable constant background sync</string>
|
||||||
<string id="39027">Playback Modus</string>
|
<string id="39027">Playback Mode</string>
|
||||||
<string id="39028">WARNUNG! Mit dem "Native" Modus verlieren Sie Zugang zu Plex Funktionen wie z.B. Trailer und Transkodieren. ALLE Plex Bibliotheken müssen über direkte Plex Pfade für Kodi zugänglich sein (z.B. via \\meinNas\MeinFilm.mkv oder smb://meinNas/MeinFilm.mkv)!</string>
|
<string id="39028">CAUTION! If you choose "Native" mode , you might loose access to certain Plex features such as: Plex trailers and transcoding options. ALL Plex shares need to use direct paths (e.g. smb://myNAS/mymovie.mkv or \\myNAS/mymovie.mkv)!</string>
|
||||||
<string id="39029">Netzwerk-Anmeldeinformationen</string>
|
<string id="39029">Network credentials</string>
|
||||||
<string id="39030">Möchten Sie nun Netzwerk Zugangsdaten eingeben? Wenn Sie diesen Schritt überspringen, wird möglicherweise die Synchronisierung Ihrer Bibliothek fehlschlagen, wenn Kodi nicht auf Ihre Medien zugreifen kann.</string>
|
<string id="39030">Add network credentials to allow Kodi access to your content? Note: Skipping this step may generate a message during the initial scan of your content if Kodi can't locate your content.</string>
|
||||||
<string id="39031">Kodi kann die folgende Datei nicht finden: </string>
|
<string id="39031">Kodi can't locate file: </string>
|
||||||
<string id="39032">Bitte verifizieren Sie den Pfad. Möglichweise müssen Sie in den Addon Einstellungen die Netzwerk-Anmeldeinformationen korrekt eingeben, oder Plex muss andere Pfade nutzen. Soll die Synchronisation gestoppt werden?</string>
|
<string id="39032">Please verify the path. You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use different Plex paths. Stop syncing?</string>
|
||||||
<string id="39033">Sollen alle Plex UNC Pfade \\meinNAS\meinFilm.mkv automatisch durch SMB Pfade smb://meinNAS/meinFilm.mkv ersetzt werden? (empfohlen)</string>
|
<string id="39033">Transform Plex UNC library paths \\myNas\mymovie.mkv automatically to smb paths, smb://myNas/mymovie.mkv? (recommended)</string>
|
||||||
<string id="39034">Plex UNC Pfade \\meinNAS durch smb://meinNAS ersetzen</string>
|
<string id="39034">Replace Plex UNC paths \\myNas with smb://myNas</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string id="39035">Benutzerdefinierte smb Pfade für z.B. /volume1/media erstellen</string>
|
<string id="39035">Replace Plex paths /volume1/media or \\myserver\media with custom SMB paths smb://NAS/mystuff</string>
|
||||||
<string id="39037">Ursprünglicher Plex Pfad für FILME:</string>
|
<string id="39037">Original Plex MOVIE path to replace:</string>
|
||||||
<string id="39038">Plex FILM Pfade ersetzen durch:</string>
|
<string id="39038">Replace Plex MOVIE with:</string>
|
||||||
<string id="39039">Ursprünglicher Plex Pfad für TV SERIEN:</string>
|
<string id="39039">Original Plex TV SHOWS path to replace:</string>
|
||||||
<string id="39040">Plex TV SERIEN Pfade ersetzen durch:</string>
|
<string id="39040">Replace Plex TV SHOWS with:</string>
|
||||||
<string id="39041">Ursprünglicher Plex Pfad für MUSIK:</string>
|
<string id="39041">Original Plex MUSIC path to replace:</string>
|
||||||
<string id="39042">Plex MUSIK Pfade ersetzen durch:</string>
|
<string id="39042">Replace Plex MUSIC with:</string>
|
||||||
<string id="39043">Sollen sogar sämtliche Plex Pfade wie /volume1/Hans/medien durch benutzerdefinierte smb Pfade wie smb://NAS/Filme ersetzt werden?</string>
|
<string id="39043">Go a step further and completely replace all original Plex library paths (/volume1/media) with custom SMB paths (smb://NAS/MyStuff)?</string>
|
||||||
<string id="39044">Bitte benutzerdefinierte SMB Pfade nun in den Einstellungen unter Sync Optionen eingeben. Danach Kodi neu starten</string>
|
<string id="39044">Please enter your custom smb paths in the settings under "Sync Options" and then restart Kodi</string>
|
||||||
<string id="39045">Ursprünglicher Plex Pfad für PHOTOS:</string>
|
<string id="39045">Original Plex PHOTO path to replace:</string>
|
||||||
<string id="39046">Plex PHOTO Pfade ersetzen durch:</string>
|
<string id="39046">Replace Plex PHOTO with:</string>
|
||||||
<string id="39047">"Aktuell": Serien- an Episoden-Titel anfügen</string>
|
<string id="39047">On Deck: Append show title to episode</string>
|
||||||
<string id="39048">"Aktuell": Staffel und Episode anfügen, SxxExx</string>
|
<string id="39048">On Deck: Append season- and episode-number SxxExx</string>
|
||||||
<string id="39049">Nichts funktioniert? Setze mal alles zurück!</string>
|
<string id="39049">Nothing works? Try a full reset!</string>
|
||||||
<string id="39050">[COLOR yellow]Plex Server aus Liste auswählen[/COLOR]</string>
|
<string id="39050">[COLOR yellow]Choose Plex Server from a list[/COLOR]</string>
|
||||||
<string id="39051">Warten bevor neue/geänderte PMS Einträge gesynct werden [s]</string>
|
<string id="39051">Wait before sync new/changed PMS item [s]</string>
|
||||||
<string id="39052">Hintergrund-Synchronisation</string>
|
<string id="39052">Background Sync</string>
|
||||||
<string id="39053">Kompletten Scan (full sync) alle x Minuten durchführen</string>
|
<string id="39053">Do a full library sync every x minutes</string>
|
||||||
<string id="39054">remote</string>
|
<string id="39054">remote</string>
|
||||||
<string id="39055">Suche Plex Server</string>
|
<string id="39055">Searching for Plex Server</string>
|
||||||
<string id="39056">Verwendet für Synchronisierung sowie beim Versuch, Direct Play zu nutzen</string>
|
<string id="39056">Used by Sync and when attempting to Direct Play</string>
|
||||||
<string id="39057">Pfade ändern</string>
|
<string id="39057">Customize Paths</string>
|
||||||
<string id="39058">Standard Plex Ansicht "Aktuell" auf alle TV Shows erweitern</string>
|
<string id="39058">Extend Plex TV Series "On Deck" view to all shows</string>
|
||||||
<string id="39059">"Zuletzt hinzugefügt": Serien- an Episoden-Titel anfügen</string>
|
<string id="39059">Recently Added: Append show title to episode</string>
|
||||||
<string id="39060">"Zuletzt hinzugefügt": Staffel und Episode anfügen, SxxExx</string>
|
<string id="39060">Recently Added: Append season- and episode-number SxxExx</string>
|
||||||
<string id="39061">Zusätzliche Bilder von FanArtTV im Hintergrund herunterladen?</string>
|
<string id="39061">Would you like to download additional artwork from FanArtTV in the background?</string>
|
||||||
<string id="39062">Sync wenn Bildschirmschoner deaktiviert wird</string>
|
<string id="39062">Sync when screensaver is deactivated</string>
|
||||||
<string id="39063">Hi10p Codec Transkodierung erzwingen</string>
|
<string id="39063">Force Transcode Hi10P</string>
|
||||||
<string id="39064">"Zuletzt hinzugefügt": gesehene Episoden anzeigen</string>
|
<string id="39064">Recently Added: Also show already watched episodes</string>
|
||||||
<string id="39066">"Zuletzt hinzugefügt": gesehene Filme anzeigen (Plex Playlisten und Nodes zurücksetzen!)</string>
|
<string id="39066">Recently Added: Also show already watched movies (Refresh Plex playlist/nodes!)</string>
|
||||||
<string id="39067">Aktueller Plex Media Server:</string>
|
<string id="39067">Your current Plex Media Server:</string>
|
||||||
<string id="39068">[COLOR yellow]Plex Media Server Adresse manuell eingeben[/COLOR]</string>
|
<string id="39068">[COLOR yellow]Manually enter Plex Media Server address[/COLOR]</string>
|
||||||
<string id="39069">Aktuelle Adresse:</string>
|
<string id="39069">Current address:</string>
|
||||||
<string id="39070">Aktueller Port:</string>
|
<string id="39070">Current port:</string>
|
||||||
<string id="39071">Aktueller plex.tv Status:</string>
|
<string id="39071">Current plex.tv status:</string>
|
||||||
<string id="39072">Läuft Kodi auf einem Raspberry Pi oder ähnlichem Gerät mit äusserst wenig Rechenleistung? Falls ja, wird die Rechenlast reduziert, damit Kodi nicht abstürzt.</string>
|
<string id="39072">Is your Kodi installed on a low-powered device like a Raspberry Pi? If yes, then we will reduce the strain on Kodi to prevent it from crashing.</string>
|
||||||
<string id="39073">Erscheinungs-Tweaks</string>
|
<string id="39073">Appearance Tweaks</string>
|
||||||
<string id="39074">Serien</string>
|
<string id="39074">TV Shows</string>
|
||||||
<string id="39075">Falls möglich, Plex Standard-Untertitel anzeigen</string>
|
<string id="39075">Always use default Plex subtitle if possible</string>
|
||||||
<string id="39076">Falls du mehrere Plex Bibliotheken einer Art nutzt, z.B. "Filme Kinder" und "Filme Eltern", lies unbedingt das Wiki unter https://goo.gl/JFtQV9</string>
|
<string id="39076">If you use several Plex libraries of one kind, e.g. "Kids Movies" and "Parents Movies", be sure to check the Wiki: https://goo.gl/JFtQV9</string>
|
||||||
<string id="39077">Anzahl anzuzeigender PMS Einträge in Widgets (z.B. "Aktuell")</string>
|
<string id="39077">Number of PMS items to show in widgets (e.g. "On Deck")</string>
|
||||||
<string id="39078">Plex Companion Update Port (nur bei Bedarf ändern)</string>
|
<string id="39078">Plex Companion Update Port (change only if needed)</string>
|
||||||
<string id="39079">Plex Companion konnte den Update Port nicht öffnen. Bitte den Port in den PKC Einstellungen ändern.</string>
|
<string id="39079">Plex Companion could not open the GDM port. Please change it in the PKC settings.</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Plex Entrypoint.py -->
|
<!-- Plex Entrypoint.py -->
|
||||||
<string id="39200">Plex Home Benutzer abmelden: </string>
|
<string id="39200">Log-out Plex Home User </string>
|
||||||
<string id="39201">Einstellungen</string>
|
<string id="39201">Settings</string>
|
||||||
<string id="39202">Netzwerk-Anmeldeinformationen</string>
|
<string id="39202">Network credentials</string>
|
||||||
<string id="39203">Plex Playlisten und Video Nodes aktualisieren</string>
|
<string id="39203">Refresh Plex playlists/nodes</string>
|
||||||
<string id="39204">Manuellen Scan der Plex Bibliotheken starten</string>
|
<string id="39204">Perform manual library sync</string>
|
||||||
<string id="39205">Plex Bibliothek kann nicht gescannt werden, da keine Verbindung mit einem Plex Server besteht.</string>
|
<string id="39205">Unable to run the sync, the add-on is not connected to a Plex server.</string>
|
||||||
<string id="39206">Der Plex-Benutzer könnte möglicherweise gesperrt werden, wenn zu viele erfolglose Anmeldungen erfolgen. Trotzdem fortfahren?</string>
|
<string id="39206">Plex might lock your account if you fail to log in too many times. Proceed anyway?</string>
|
||||||
<string id="39207">PMS Verbindungen werden zurückgesetzt</string>
|
<string id="39207">Resetting PMS connections, please wait</string>
|
||||||
<string id="39208">PKC konnte nicht zurückgesetzt werden. Bitte Kodi neu starten, um das Problem zu beheben.</string>
|
<string id="39208">Failed to reset PKC. Try to restart Kodi.</string>
|
||||||
<string id="39209">[COLOR yellow]plex.tv Login wechseln (ein- resp. ausloggen)[/COLOR]</string>
|
<string id="39209">[COLOR yellow]Toggle plex.tv login (sign in or sign out)[/COLOR]</string>
|
||||||
<string id="39210">Noch nicht mit Plex Server verbunden</string>
|
<string id="39210">Not yet connected to Plex Server</string>
|
||||||
<string id="39211">Später ansehen</string>
|
<string id="39211">Watch later</string>
|
||||||
<string id="39213">ist offline</string>
|
<string id="39213">is offline</string>
|
||||||
<string id="39214">Obwohl mit plex.tv verbunden, konnte keine Verbindung hergestellt werden mit</string>
|
<string id="39214">Even though we signed in to plex.tv, we could not authorize for PMS</string>
|
||||||
<string id="39215">Plex Media Server IP oder URL eingeben. Zum Beispiel:</string>
|
<string id="39215">Enter your Plex Media Server's IP or URL, Examples are:</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string id="39217">Unterstützt der Plex Media Server sichere SSL Verbindungen (https anstelle von http)?</string>
|
<string id="39217">Does your Plex Media Server support SSL connections? (https instead of http)?</string>
|
||||||
<string id="39218">Error beim Verbinden mit PMS</string>
|
<string id="39218">Error contacting PMS</string>
|
||||||
<string id="39219">Abbrechen (Ja) oder PMS Adresse trotzdem speichern (Nein)?</string>
|
<string id="39219">Abort (Yes) or save address anyway (No)?</string>
|
||||||
<string id="39220">verbunden</string>
|
<string id="39220">connected</string>
|
||||||
<string id="39221">plex.tv Wechsel OK</string>
|
<string id="39221">plex.tv toggle successful</string>
|
||||||
<string id="39222">[COLOR yellow]Jetzt zusätzliche Bilder auf FanartTV suchen[/COLOR]</string>
|
<string id="39222">[COLOR yellow]Look for missing fanart on FanartTV now[/COLOR]</string>
|
||||||
<string id="39223">Nur nach fehlenden Bildern suchen oder sämtliche Bilder erneut herunterladen? Die Suche wird lange dauern und komplett im Hintergrund stattfinden.</string>
|
<string id="39223">Only look for missing fanart or refresh all fanart? The scan will take quite a while and happen in the background.</string>
|
||||||
<string id="39224">Alle aktualisieren</string>
|
<string id="39224">Refresh all</string>
|
||||||
<string id="39225">Nur fehlende</string>
|
<string id="39225">Missing only</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Plex Artwork.py -->
|
<!-- Plex Artwork.py -->
|
||||||
<string id="39250">Alle Plex Bilder in Kodi zwischenzuspeichern kann lange dauern. Es wird im Hintergrund stattfinden. Wirklich fortfahren?</string>
|
<string id="39250">Running the image cache process can take some time. It will happen in the background. Are you sure you want continue?</string>
|
||||||
<string id="39251">Sollen erst alle bestehenden Bilder im Cache gelöscht werden?</string>
|
<string id="39251">Reset all existing cache data first?</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Plex PlexAPI.py -->
|
<!-- Plex PlexAPI.py -->
|
||||||
<string id="39300">: plex.tv Benutzernamen eingeben. Oder nichts, um abzubrechen.</string>
|
<string id="39300">: Enter plex.tv username. Or nothing to cancel.</string>
|
||||||
<string id="39301">Passwort eingeben für plex.tv Benutzer </string>
|
<string id="39301">Enter password for plex.tv user </string>
|
||||||
<string id="39302">Anmeldung fehlgeschlagen für Benutzer </string>
|
<string id="39302">Could not sign in user </string>
|
||||||
<string id="39303">Probleme beim Verbinden mit plex.tv. Bitte später erneut versuchen</string>
|
<string id="39303">Problems trying to contact plex.tv. Try again later</string>
|
||||||
<string id="39304">https://plex.tv/pin besuchen und den folgenden Code eingeben: </string>
|
<string id="39304">Go to https://plex.tv/pin and enter the code: </string>
|
||||||
<string id="39305">Anmeldung bei plex.tv fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen</string>
|
<string id="39305">Could not sign in to plex.tv. Try again later</string>
|
||||||
<string id="39306">: Benutzer auswählen</string>
|
<string id="39306">: Select User</string>
|
||||||
<string id="39307">PIN eingeben für Benutzer </string>
|
<string id="39307">Enter PIN for user </string>
|
||||||
<string id="39308">Anmeldung fehlgeschlagen für Benutzer </string>
|
<string id="39308">Could not log in user </string>
|
||||||
<string id="39309">Bitte erneut versuchen.</string>
|
<string id="39309">Please try again.</string>
|
||||||
<string id="39310">unbekannt</string>
|
<string id="39310">unknown</string>
|
||||||
<string id="39311">oder Nein drücken, um nicht bei plex.tv anzumelden.</string>
|
<string id="39311">or press No to not sign in.</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Plex Librarysync.py -->
|
<!-- Plex Librarysync.py -->
|
||||||
<string id="39400">Die Synchronisierung der Plex Bibliotheken ist abgestürzt. Bitte Kodi neu starten. Danke, wenn Sie sich die Zeit nehmen und im Plex Forum vom Absturz berichten</string>
|
<string id="39400">Library sync thread has crashed. You should restart Kodi now. Please report this on the forum</string>
|
||||||
<string id="39401">Die Kodi Datenbank muss neu kreiert werden für diese Version. Das kann eine Weile dauern. Fortfahren?</string>
|
<string id="39401">Detected Kodi database needs to be recreated for this version. This might take a while. Proceed?</string>
|
||||||
<string id="39402"> funktioniert möglicherweise nicht richtig, bis die Kodi Datenbank zurückgesetzt worden ist.</string>
|
<string id="39402"> may not work correctly until the database is reset.</string>
|
||||||
<string id="39403">Synchronisierung der Plex Bibliotheken wird abgebrochen. Die momentane Kodi Version wird nicht unterstützt. Für weitere Informationen bitte das Kodi Log konsultieren.</string>
|
<string id="39403">Cancelling the database syncing process. Current Kodi version is unsupported. Please verify your logs for more info.</string>
|
||||||
<string id="39404">Der Synchronisations-Prozess der Plex Bibliotheken beim Start ist mehrmals fehlgeschlagen. Bitte Kodi neu starten. Synch wird jetzt gestoppt.</string>
|
<string id="39404">Startup syncing process failed repeatedly. Try restarting Kodi. Stopping Sync for now.</string>
|
||||||
<string id="39405">Plex Wiedergabelisten/Video Nodes aktualisiert</string>
|
<string id="39405">Plex playlists/nodes refreshed</string>
|
||||||
<string id="39406">Aktualisierung der Wiedergabelisten/Video Nodes fehlgeschlagen</string>
|
<string id="39406">Plex playlists/nodes refresh failed</string>
|
||||||
<string id="39407">Alle Plex Bibliotheken aktualisiert</string>
|
<string id="39407">Full library sync finished</string>
|
||||||
<string id="39408">Einige Plex Einträge mussten übersprungen werden, da sie nicht verarbeitet werden konnten. Kodi ist nun möglicherweise instabil!! Bitte teilen Sie Ihr Kodi log im Plex Forum.</string>
|
<string id="39408">Sync had to skip some items because they could not be processed. Kodi may be instable now!! Please post your Kodi logs to the Plex forum.</string>
|
||||||
<string id="39409">Der Plex Server war überfordert und hat mit ERROR reagiert. Versuchen Sie, in den PKC Optionen die Download Sync Threads Anzahl zu reduzieren. Ein paar Plex Elemente wurden übersprungen.</string>
|
<string id="39409">The Plex Server did not like you asking for so much data at once and returned ERRORS. Try lowering the number of sync download threads in the settings. Skipped some items for now.</string>
|
||||||
<string id="39410">Synchronisierungs-ERROR</string>
|
<string id="39410">ERROR in library sync</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Plex videonodes.py -->
|
<!-- Plex videonodes.py -->
|
||||||
<string id="39500">Aktuell</string>
|
<string id="39500">On Deck</string>
|
||||||
<string id="39501">Kollektionen</string>
|
<string id="39501">Collections</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Plex utils.py -->
|
<!-- Plex utils.py -->
|
||||||
<string id="39600">Wirklich die lokale Kodi Datenbank zurücksetzen? Die anschliessende Synchronisation der Plex-Daten benötigt Zeit.</string>
|
<string id="39600">Are you sure you want to reset your local Kodi database? A re-sync of the Plex data will take time afterwards.</string>
|
||||||
<string id="39601">Kodi Datenbank konnte nicht gestoppt werden. Bitte später erneut versuchen.</string>
|
<string id="39601">Could not stop the database from running. Please try again later.</string>
|
||||||
<string id="39602">Alle zwischengespeicherten Bilder löschen? (empfohlen!)</string>
|
<string id="39602">Remove all cached artwork? (recommended!)</string>
|
||||||
<string id="39603">Alle PlexKodiConnect Einstellungen zurücksetzen? (normalerweise NICHT empfohlen und nicht nötig!)</string>
|
<string id="39603">Reset all PlexKodiConnect Addon settings? (this is usually NOT recommended and unnecessary!)</string>
|
||||||
</strings>
|
</strings>
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue