pleroma-fe/src/i18n/uk.json

{
  "general": {
    "dismiss": "Закрити",
    "close": "Закрити",
    "verify": "Перевірити",
    "confirm": "Підтвердити",
    "enable": "Увімкнути",
    "disable": "Вимкнути",
    "cancel": "Скасувати",
    "show_less": "Показати менше",
    "show_more": "Показати більше",
    "optional": "необов'язково",
    "retry": "Спробуйте ще раз",
    "error_retry": "Будь ласка, спробуйте ще раз",
    "generic_error": "Виникла помилка",
    "loading": "Завантаження…",
    "more": "Більше",
    "submit": "Відправити",
    "apply": "Застосувати",
    "peek": "Глянути"
  },
  "finder": {
    "error_fetching_user": "Користувача не знайдено",
    "find_user": "Знайти користувача"
  },
  "features_panel": {
    "gopher": "Gopher",
    "pleroma_chat_messages": "Чат Pleroma",
    "chat": "Чат",
    "who_to_follow": "Кого відстежувати",
    "title": "Особливості",
    "scope_options": "Параметри осягу",
    "media_proxy": "Посередник медіа-даних",
    "text_limit": "Ліміт символів"
  },
  "exporter": {
    "processing": "Опрацьовую, скоро ви зможете завантажити файл",
    "export": "Експорт"
  },
  "domain_mute_card": {
    "unmute_progress": "Вимикаю…",
    "unmute": "Вимкнути ігнорування",
    "mute_progress": "Вмикаю…",
    "mute": "Ігнорувати"
  },
  "shoutbox": {
    "title": "Міні-чат"
  },
  "about": {
    "staff": "Адміністрація",
    "mrf": {
      "simple": {
        "media_nsfw_desc": "Даний інстанс примусово позначає вкладення в наступних інстансах як NSFW:",
        "media_nsfw": "Примусове визначення вкладення як дратівливого",
        "media_removal_desc": "Поточний інстанс видаляє вкладення з дописів на перелічених інстансах:",
        "media_removal": "Видалення вкладень",
        "ftl_removal_desc": "Цей інстанс видаляє перелічені інстанси з \"Усієї відомої мережі\":",
        "ftl_removal": "Видалення з \"Усієї відомої мережі\"",
        "quarantine_desc": "Поточний інстанс буде надсилати тільки публічні пости наступним інстансам:",
        "quarantine": "Карантин",
        "reject_desc": "Поточний інстанс не прийматиме повідомлення з перелічених інстансів:",
        "accept": "Прийняти",
        "reject": "Відхилити",
        "accept_desc": "Поточний інстанс приймає повідомлення тільки з перелічених інстансів:",
        "simple_policies": "Правила поточного інстансу"
      },
      "mrf_policies_desc": "Правила MRF розповсюджуються на даний  інстанс. Наступні правила активні:",
      "mrf_policies": "Активні правила MRF (модуль переписування повідомлень)",
      "keyword": {
        "is_replaced_by": "→",
        "replace": "Замінити",
        "reject": "Відхилити",
        "ftl_removal": "Прибрати з федеративної стрічки",
        "keyword_policies": "Політика щодо ключових слів"
      },
      "federation": "Федерація"
    }
  },
  "login": {
    "hint": "Увійдіть, щоб доєднатися до дискусії",
    "username": "Ім'я користувача",
    "register": "Зареєструватись",
    "password": "Пароль",
    "logout": "Вийти",
    "description": "Увійти за допомогою OAuth",
    "login": "Увійти",
    "recovery_code": "Код відновлення",
    "enter_recovery_code": "Введіть код відновлення",
    "authentication_code": "Код автентифікації",
    "heading": {
      "recovery": "Двофакторне відновлення",
      "totp": "Двофакторна автентифікація"
    },
    "enter_two_factor_code": "Введіть двофакторний код автентифікації",
    "placeholder": "напр. stepan"
  },
  "importer": {
    "error": "Під час імпортування файлу сталася помилка.",
    "success": "Імпортовано успішно.",
    "submit": "Відправити"
  },
  "image_cropper": {
    "cancel": "Відмінити",
    "save_without_cropping": "Зберегти не обрізаючи",
    "crop_picture": "Обрізати малюнок",
    "save": "Зберегти"
  },
  "polls": {
    "expired": "Опитування закінчилось {0} тому",
    "expires_in": "Опитування закінчується через {0}",
    "expiry": "Термін опитування",
    "multiple_choices": "Декілька варіантів",
    "single_choice": "Один варіант",
    "add_option": "Додати опцію",
    "type": "Тип опитування",
    "vote": "Проголосувати",
    "votes": "голосів",
    "option": "Відповідь",
    "add_poll": "Додати опитування",
    "not_enough_options": "Замало унікальних варіантів в опитуванні"
  },
  "notifications": {
    "reacted_with": "додав реакцію: {0}",
    "migrated_to": "мігрував на",
    "no_more_notifications": "Немає більше сповіщень",
    "repeated_you": "поширив ваш допис",
    "read": "Прочитано!",
    "notifications": "Сповіщення",
    "load_older": "Завантажити давніші сповіщення",
    "follow_request": "хоче підписатись на вас",
    "followed_you": "підписався(-лась) на вас",
    "favorited_you": "вподобав(-ла) ваш допис",
    "broken_favorite": "Невідомий допис, шукаю його…",
    "error": "Помилка при оновленні сповіщень: {0}"
  },
  "nav": {
    "chats": "Локальні балачки",
    "timelines": "Стрічки",
    "twkn": "Уся відома мережа",
    "about": "Інформація",
    "preferences": "Налаштування",
    "friend_requests": "Запити послідовників",
    "who_to_follow": "Кого відстежувати",
    "search": "Пошук",
    "user_search": "Пошук користувача",
    "bookmarks": "Закладки",
    "timeline": "Домашня стрічка",
    "public_tl": "Публічна стрічка",
    "dms": "Приватні повідомлення",
    "interactions": "Взаємодії",
    "mentions": "Згадування",
    "back": "Назад",
    "administration": "Адміністрування"
  },
  "media_modal": {
    "next": "Наступна",
    "previous": "Попередня"
  },
  "password_reset": {
    "instruction": "Введіть свою адресу електронної пошти або ім’я користувача. Ми надішлемо вам посилання для скидання пароля.",
    "placeholder": "Ваша електронна адреса або ім'я користувача",
    "check_email": "Перевірте електронну пошту на наявність посилання для скидання пароля.",
    "return_home": "Повернутися на головну сторінку",
    "too_many_requests": "Ви досягли ліміту спроб, спробуйте ще раз пізніше.",
    "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Ви повинні скинути свій пароль, але скидання пароля вимкнено. Зверніться до адміністратора інстансу.",
    "password_reset_disabled": "Скидання пароля вимкнено. Зверніться до адміністратора інстансу.",
    "password_reset_required": "Для входу потрібно скинути пароль.",
    "password_reset": "Відновити пароль",
    "forgot_password": "Забули пароль?"
  },
  "chats": {
    "you": "Ви:",
    "message_user": "Повідомлення для {nickname}",
    "delete": "Видалити",
    "chats": "Чати",
    "new": "Новий чат",
    "empty_message_error": "Не вдається опублікувати порожнє повідомлення",
    "more": "Більше",
    "delete_confirm": "Ви дійсно хочете видалити це повідомлення?",
    "error_loading_chat": "Під час завантаження чату сталася помилка.",
    "error_sending_message": "Під час надсилання повідомлення сталася помилка.",
    "empty_chat_list_placeholder": "У вас ще немає чатів. Почніть новий чат!"
  },
  "file_type": {
    "audio": "Аудіо",
    "video": "Відео",
    "image": "Зображення",
    "file": "Файл"
  },
  "display_date": {
    "today": "Сьогодні"
  },
  "interactions": {
    "load_older": "Завантажити давніші взаємодії",
    "follows": "Нові підписки",
    "favs_repeats": "Повтори та вподобайки",
    "moves": "Міграції користувачів"
  },
  "errors": {
    "storage_unavailable": "Pleroma не змогла отримати доступ до сховища браузеру. Ваша сесія та налаштування не будуть збережені, це може спричинити непередбачувані проблеми. Спробуйте увімкнути cookie."
  },
  "emoji": {
    "stickers": "Стікери",
    "custom": "Користувацькі емодзі",
    "search_emoji": "Пошук емодзі",
    "keep_open": "Тримати панель відкритою",
    "add_emoji": "Додати емодзі",
    "emoji": "Емодзі",
    "load_all": "Всі {emojiAmount} эмодзі завантажуються",
    "load_all_hint": "Завантажені перші {saneAmount} емодзі, завантаження всіх емодзі може призвести до проблем з продуктивністю.",
    "unicode": "Стандартні емодзі"
  },
  "post_status": {
    "content_type": {
      "text/bbcode": "BBCode",
      "text/markdown": "Markdown",
      "text/html": "HTML",
      "text/plain": "Простий текст"
    },
    "attachments_sensitive": "Позначити вкладення як чутливі",
    "account_not_locked_warning_link": "замкнена",
    "account_not_locked_warning": "Ваша обліковка не {0}. Будь-хто може відстежувати вас для перегляду дописів тільки для відстежувачів.",
    "new_status": "Створити допис",
    "direct_warning_to_first_only": "Цей допис побачать лише користувачі, що були згадані на початку повідомлення.",
    "direct_warning_to_all": "Цей допис побачать всі згадані користувачі.",
    "default": "Що нового?",
    "content_warning": "Тема (необов'язково)",
    "preview": "Попередній перегляд",
    "posting": "Відправляється",
    "empty_status_error": "Не можу опублікувати пустий статус без вкладень",
    "scope": {
      "unlisted": "Непублічний - цей допис буде відсутній у публічних стрічках",
      "public": "Піблічний - цей допис побачать усі",
      "private": "Для читачів - цей допис побачать лише ваші читачі",
      "direct": "Приватний - цей допис побачать лише згадані користувачі"
    },
    "scope_notice": {
      "unlisted": "Цей допис не буде видно в публічній та федеративній стрічці",
      "private": "Цей допис побачать лише ваші підписники",
      "public": "Цей допис бачитимуть усі"
    },
    "preview_empty": "Пустий",
    "media_description_error": "Не вдалось оновити вкладення, спробуйте ще раз",
    "media_description": "Опис вкладення"
  },
  "settings": {
    "blocks_imported": "Блокування імпортовані! Їх обробка триватиме певний час.",
    "block_import_error": "Помилка імпортування блокувань",
    "block_import": "Імпорт блокувань",
    "block_export_button": "Експорт блокувань у файл CSV",
    "block_export": "Експорт блокувань",
    "bio": "Про Вас",
    "background": "Обкладинка",
    "app_name": "Назва програми",
    "follow_export": "Експортувати відстежуваних",
    "filtering_explanation": "Усі статуси з цими словами будуть приховані, один на рядок",
    "filtering": "Фільтрування",
    "export_theme": "Зберегти переднабір",
    "avatar_size_instruction": "Рекомендований мінімальний розмір для зображень аватара становить 150x150 пікселів.",
    "delete_account_instructions": "Введіть ваш пароль в поле нижче, аби підтвердити видалення облікового запису.",
    "delete_account_error": "Під час видалення вашого облікового запису виникла проблема. Якщо це трапляється постійно, будь ласка, зверніться до адміністратора вашого сервера.",
    "delete_account_description": "Остаточно видалити ваш обліковий запис та усі ваші повідомлення.",
    "delete_account": "Видалити обліковий запис",
    "default_vis": "Обсяг видимості за замовчуванням",
    "data_import_export_tab": "Імпорт/експорт даних",
    "current_password": "Поточний пароль",
    "confirm_new_password": "Підтвердіть новий пароль",
    "composing": "Складання відповіді",
    "collapse_subject": "Згорнути дописи з темами",
    "changed_password": "Пароль успішно змінено!",
    "change_password_error": "Не вдалося змінити пароль.",
    "change_password": "Змінити пароль",
    "cRed": "Червоний (Скасувати)",
    "cGreen": "Зелений (Поширити)",
    "cOrange": "Жовтогарячий (Вподобайки)",
    "cBlue": "Блакитний (Відповісти, читати)",
    "btnRadius": "Кнопки",
    "blocks_tab": "Блокування",
    "avatarRadius": "Аватарки",
    "avatarAltRadius": "Аватарки у сповіщеннях",
    "avatar": "Аватар",
    "attachments": "Вкладення",
    "attachmentRadius": "Вкладення",
    "general": "Загальні",
    "foreground": "Передній план",
    "follows_imported": "Відстежуваних імпортовано! Їхня обробка потребує часу.",
    "follow_import_error": "Помилка імпортування відстежуваних",
    "follow_import": "Імпортувати відстежуваних",
    "follow_export_button": "Експортувати відстежуваних до csv файлу",
    "lock_account_description": "Обмежте свій обліковий запис лише схваленими читачами",
    "links": "Посилання",
    "limited_availability": "Недоступно у вашому браузері",
    "invalid_theme_imported": "Вибраний файл не є оболонкою Pleroma. Жодних змін не було внесено у вашу тему.",
    "interfaceLanguage": "Мова оболонки",
    "interface": "Оболонка",
    "instance_default_simple": "(за замовчуванням)",
    "instance_default": "(за замовчуванням: {value})",
    "checkboxRadius": "Прапорці",
    "inputRadius": "Поля вводу",
    "import_theme": "Завантажити переднабір",
    "import_followers_from_a_csv_file": "Імпортувати відстежуваних з csv файлу",
    "import_blocks_from_a_csv_file": "Імпортувати заблокованих з csv файлу",
    "hide_filtered_statuses": "Сховати відфільтровані статуси",
    "hide_user_stats": "Приховувати статистику користувачів (напр. кількість відстежувачів)",
    "hide_post_stats": "Приховувати статистику дописів (напр. кількість вподобаних)",
    "use_one_click_nsfw": "Відкривати NSFW вкладення одним кліком миші",
    "preload_images": "Передзавантажувати світлини",
    "hide_isp": "Сховати панель з особливостями сервера",
    "max_thumbnails": "Максимальна кількість мініатюр на повідомлення",
    "hide_muted_posts": "Приховати повідомлення приглушених користувачів",
    "hide_attachments_in_tl": "Приховувати вкладення у стрічці",
    "hide_attachments_in_convo": "Приховувати вкладення у розмовах",
    "mutes_tab": "Заглушені",
    "loop_video_silent_only": "Зациклити відео без звуку (напр. Mastodon \"gifs\")",
    "loop_video": "Зациклити відео",
    "mfa": {
      "verify": {
        "desc": "Щоб увімкнути двофакторну автентифікацію, введіть код з вашого застосунку для двофакторної автентифікації:"
      },
      "scan": {
        "desc": "Відскануйте цей QR-код за допомогою програми двофакторної автентифікації або введіть текстовий ключ:",
        "title": "Сканування",
        "secret_code": "Ключ"
      },
      "authentication_methods": "Методи автентифікації",
      "recovery_codes_warning": "Запишіть ці коди і тримайте в безпечному місці - інакше ви їх ніколи не побачите. Якщо ви втратите доступ до OTP додатку - без резервних кодів ви не зможете отримати доступ до свого облікового запису.",
      "waiting_a_recovery_codes": "Отримую резервні коди…",
      "recovery_codes": "Резервні коди.",
      "warning_of_generate_new_codes": "Після отримання нових резервних кодів, старі перестануть працювати.",
      "generate_new_recovery_codes": "Згенерувати нові резервні коди",
      "title": "Двофакторна автентифікація",
      "confirm_and_enable": "Підтвердити та увімкнути OTP",
      "wait_pre_setup_otp": "попереднє налаштування OTP",
      "setup_otp": "Налаштування OTP",
      "otp": "OTP"
    },
    "enter_current_password_to_confirm": "Введіть свій поточний пароль",
    "security": "Безпека",
    "domain_mutes": "Домени",
    "discoverable": "Дозволити виявлення цього облікового запису в результатах пошуку та інших службах",
    "mutes_and_blocks": "Заглушені та блоковані",
    "changed_email": "Email успішно змінено!",
    "change_email_error": "Сталася помилка під час зміни email.",
    "change_email": "Змінити email",
    "bot": "Це обліковий запис бота",
    "import_mutes_from_a_csv_file": "Імпорт заглушених з csv файлу",
    "mutes_imported": "Заглушені імпортовані! Їх обробка триватиме певний час.",
    "mute_export_button": "Експорт заглушених у csv файл",
    "mute_import_error": "Під час імпорту заглушених сталася помилка",
    "mute_import": "Імпорт ігнорувань",
    "mute_export": "Експорт ігнорувань",
    "new_password": "Новий пароль",
    "new_email": "Нова ел. пошта",
    "name_bio": "Особисті дані",
    "set_new_profile_banner": "Встановити новий банер",
    "set_new_avatar": "Встановити новий аватар",
    "security_tab": "Безпека",
    "saving_ok": "Налаштування збережені",
    "saving_err": "Помилка при збереженні налаштувань",
    "reply_visibility_self": "Показувати лише адресовані мені відповіді",
    "reply_visibility_following": "Показувати відповіді адресовані лише мені або користувачам, яких я читаю",
    "reply_visibility_all": "Показати всі відповіді",
    "replies_in_timeline": "Відповіді в стрічці",
    "profile_tab": "Профіль",
    "profile_banner": "Банер профілю",
    "profile_background": "Обкладинка профілю",
    "revoke_token": "Відкликати",
    "oauth_tokens": "OAuth ключі",
    "token": "Ключ",
    "refresh_token": "Оновити ключ",
    "valid_until": "Діє до",
    "use_contain_fit": "Не обрізати краї мініатюр",
    "name": "Ім'я",
    "profile_fields": {
      "value": "Зміст",
      "name": "Назва",
      "add_field": "Додати поле",
      "label": "Метадані профілю"
    },
    "play_videos_in_modal": "Відтворювати відео у спливаючій рамці",
    "accent": "Акцент",
    "chatMessageRadius": "Повідомлення в бесіді",
    "notification_mutes": "Щоб перестати отримувати сповіщення від певного користувача, заглушіть його.",
    "user_mutes": "Користувачі",
    "no_mutes": "Заглушені відсутні",
    "emoji_reactions_on_timeline": "Показувати реакції емоджі на стрічці",
    "pad_emoji": "Додавати простір з обидвох сторін емоджі, при додаванні з панелі",
    "allow_following_move": "Дозволити автостеження при переміщенні на інший інстанс",
    "set_new_profile_background": "Встановити нову обкладинку профілю",
    "radii_help": "Радіус заокруглення кутів інтерфейсу (в пікселях)",
    "presets": "Переднабір",
    "show_moderator_badge": "Показувати значок модератора в моєму профілі",
    "show_admin_badge": "Показувати значок адміністратора в моєму профілі",
    "hide_followers_description": "Не показувати хто підписаний на мене",
    "hide_follows_description": "Не показувати на кого я підписаний",
    "no_rich_text_description": "Видалення всього форматування тексту з усіх дописів",
    "notification_visibility_emoji_reactions": "Реакції",
    "notification_visibility_moves": "Міграція користувача",
    "notification_visibility_repeats": "Поширення допису",
    "notification_visibility_mentions": "Згадування",
    "notification_visibility_likes": "Вподобайки",
    "notification_visibility_follows": "Нові підписки",
    "notification_visibility": "Отримувати сповіщення про наступні події",
    "settings": "Налаштування",
    "panelRadius": "Панелі",
    "text": "Текст",
    "tooltipRadius": "Підказки/попередження",
    "values": {
      "true": "так",
      "false": "ні"
    },
    "user_settings": "Користувацькі налаштування",
    "upload_a_photo": "Завантажити фото",
    "theme": "Тема",
    "style": {
      "switcher": {
        "keep_fonts": "Залишити шрифти",
        "keep_roundness": "Залишити скруглення",
        "keep_opacity": "Залишити прозорості",
        "keep_shadows": "Залишити тіні",
        "keep_color": "Залишити кольори",
        "use_source": "Нова версія",
        "use_snapshot": "Стара версія",
        "load_theme": "Завантажити тему",
        "reset": "Скинути",
        "clear_all": "Очистити все",
        "help": {
          "older_version_imported": "Імпортований файл було створено в старішій версії FE.",
          "future_version_imported": "Імпортований файл було створено в новішій версії FE.",
          "v2_imported": "Файл, який ви імпортували, був створений для старішої версії інтерфейсу Pleroma. Ми намагаємось покращити сумісність, але все одно можуть бути розбіжності.",
          "upgraded_from_v2": "PleromaFE було оновлено, тема може дещо відрізнятися від тієї, яку ви пам’ятаєте.",
          "snapshot_source_mismatch": "Конфлікт версій: Швидше за все, FE повернуто до попередньої версії та оновлено знову, якщо ви змінили тему за допомогою старішої версії FE, швидше за все, ви хочете використовувати стару версію, інакше використовуйте нову версію.",
          "migration_napshot_gone": "З якоїсь причини знімок зник, деякі речі можуть бути не такими, як ви пам’ятаєте.",
          "migration_snapshot_ok": "Для безпеки, знімок теми завантажено. Ви можете спробувати завантажити дані теми.",
          "fe_downgraded": "Версію PleromaFE змінено на старшу.",
          "fe_upgraded": "Двигун теми PleromaFE оновлено.",
          "snapshot_missing": "У файлі немає жодного знімка теми, тому він може виглядати інакше, ніж передбачалося спочатку.",
          "snapshot_present": "Знімок теми завантажено, тому всі значення було перезаписано. Натомість ви можете завантажити правильні дані теми."
        },
        "keep_as_is": "Залишити як є",
        "clear_opacity": "Очистити прозорість",
        "save_load_hint": "Параметри \"Зберегти\" зберігають встановлені на даний момент параметри під час вибору або завантаження тем, вони також зберігають зазначені параметри під час експорту теми. Коли всі прапорці знято, експортування теми збереже все."
      },
      "common": {
        "color": "Колір",
        "contrast": {
          "context": {
            "text": "для тексту",
            "18pt": "для великого (18pt+) тексту"
          },
          "level": {
            "bad": "Не відповідає жодним вимогам щодо доступності",
            "aaa": "відповідає вимогам рівня ААA (рекомендований)",
            "aa": "відповідає вимогам рівня АА (мінімальний)"
          }
        },
        "opacity": "Прозорість"
      },
      "preview": {
        "mono": "змісту",
        "text": "Трохи більше {0} та {1}",
        "button": "Кнопка",
        "error": "Приклад помилки",
        "content": "Зміст",
        "header": "Попередній перегляд",
        "link": "невеличке посилання",
        "header_faint": "Це нормально",
        "input": "Що нового?"
      },
      "shadows": {
        "components": {
          "button": "Кнопка",
          "input": "Поле вводу"
        },
        "component": "Компонент"
      },
      "fonts": {
        "components": {
          "input": "Поля вводу",
          "interface": "Інтерфейс"
        },
        "_tab_label": "Шрифти"
      },
      "advanced_colors": {
        "alert_warning": "Попередження",
        "underlay": "Тло",
        "inputs": "Поля входу",
        "buttons": "Кнопки",
        "borders": "Кордони",
        "top_bar": "Верхня смужка",
        "panel_header": "Заголовок панелі",
        "badge_notification": "Сповіщення",
        "popover": "Підказки, меню, поповери",
        "badge": "Тло значків",
        "post": "Дописи/Дані користувачів",
        "alert_neutral": "Нейтральний",
        "alert_error": "Помилки",
        "alert": "Фон сповіщень",
        "_tab_label": "Додатково",
        "selectedPost": "Вибраний допис"
      },
      "common_colors": {
        "rgbo": "Піктограми, акценти, значки",
        "foreground_hint": "Перегляньте вкладку \"Додатково\" для більшого контролю",
        "main": "Загальні кольори",
        "_tab_label": "Загальні"
      }
    },
    "enable_web_push_notifications": "Увімкнути web push-сповіщення",
    "notifications": "Сповіщення",
    "fun": "Розваги",
    "notification_setting_privacy": "Приватність",
    "notification_setting_filters": "Фільтри",
    "reset_avatar": "Скинути аватар",
    "reset_profile_background": "Скинути обкладинку профілю",
    "reset_avatar_confirm": "Ви дійсно хочете скинути аватар?",
    "reset_profile_banner": "Скинули банер профілю",
    "hide_follows_count_description": "Не показувати на кого я підписаний",
    "reset_banner_confirm": "Ви дійсно хочете скинути банер?",
    "reset_background_confirm": "Ви дійсно хочете скинути обкладинку?",
    "subject_line_behavior": "Вигляд теми при відповіді",
    "subject_input_always_show": "Завжди показувати поле для вводу теми",
    "minimal_scopes_mode": "Мінімізувати набір варіантів осягу для допису",
    "scope_copy": "Копіювати осяг при відповіді (завжди ввімкнено для особистих повідомлень)",
    "search_user_to_mute": "Шукайте кого ви хочете заглушити",
    "search_user_to_block": "Шукайте кого ви хочете заблокувати",
    "autohide_floating_post_button": "Автоматично ховати кнопку \"Новий допис\" (в мобільній версії)",
    "pause_on_unfocused": "Призупинити трансляцію, коли вкладка неактивна",
    "hide_followers_count_description": "Не показувати кількість читачів",
    "notification_blocks": "Блокування користувача зупиняє всі сповіщення від нього, а також скасовує його відстеження.",
    "notification_setting_hide_notification_contents": "Ховати відправника та вміст push-сповіщень",
    "notification_setting_block_from_strangers": "Блокувати сповіщення від користувачів за якими ви не слідкуєте",
    "type_domains_to_mute": "Пошук доменів для заглушення",
    "nsfw_clickthrough": "Увімкнути приховування NSFW медіа",
    "greentext": "Відображувати \">  такий текст\" зеленим кольором (використовуючи \"зелений\" з оболонки, яка використовується).",
    "virtual_scrolling": "Оптимізувати оновлення стрчки",
    "theme_help_v2_2": "Піктограми під деякими записами є показниками контрасту між фоном та текстом. Коли ви наведете на них курсор, ви отримаєте детальну інформацію. Пам'ятайте, якщо ви використовуєте прозорість, індикатори показують найгірший варіант.",
    "theme_help_v2_1": "Ви також можете замінити кольори та видимість окремих компонентів, перемикаючи прапорці, використовуйте \"Очистити все\", щоб видалити всі заміни.",
    "theme_help": "Використовувати шістнадцяткові коди кольору (#rrggbb) щоб редагувати оболонку.",
    "no_blocks": "Блокування відсутні",
    "subject_line_mastodon": "Як в mastodon: просто скопіювати",
    "subject_line_email": "Як в email: \"re: тема\"",
    "useStreamingApiWarning": "(Не рекомендується, експериментально, повідомлення можуть зникати)",
    "useStreamingApi": "Отримувати повідомлення та сповіщення в режимі реального часу",
    "streaming": "Ввімкнути автоматичне завантаження нових повідомлень при прокручуванні вгору",
    "stop_gifs": "Відтворювати GIF анімації тільки при наведенні",
    "post_status_content_type": "Тип вмісту допису",
    "subject_line_noop": "Не копіювати",
    "version": {
      "frontend_version": "Версія фронтенду",
      "backend_version": "Версія бекенду",
      "title": "Версія"
    }
  },
  "selectable_list": {
    "select_all": "Вибрати все"
  },
  "remote_user_resolver": {
    "error": "Не знайдено.",
    "searching_for": "Шукаю",
    "remote_user_resolver": "Пошукова система для віддалених користувачів"
  },
  "registration": {
    "validations": {
      "password_confirmation_match": "пароль та підтвердження паролю мають співпадати",
      "password_confirmation_required": "не може бути порожнім",
      "password_required": "не може бути порожнім",
      "email_required": "не може бути порожнім",
      "fullname_required": "не може бути порожнім",
      "username_required": "не може бути порожнім"
    },
    "bio_placeholder": "напр.\nНаш народ завжди прагне волі для себе і бажає її для інших народів. Він боровся і бореться за правду і справедливість. Ми хочемо жити у згоді і взаємному шануванні з усіми народами доброї волі. Такі самі права визнаємо за іншими народами, за які боремося для себе.",
    "fullname_placeholder": "напр. Степан Бандера",
    "username_placeholder": "напр. stepan",
    "new_captcha": "Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий",
    "token": "Ключ запрошення",
    "registration": "Реєстрація",
    "password_confirm": "Підтвердження паролю",
    "fullname": "Відображене ім'я",
    "email": "Ел. пошта",
    "bio": "Про себе",
    "captcha": "CAPTCHA"
  },
  "who_to_follow": {
    "who_to_follow": "На кого підписатися"
  },
  "tool_tip": {
    "repeat": "Поширити",
    "reply": "Відповісти",
    "add_reaction": "Додати реакцію",
    "user_settings": "Налаштування користувача"
  },
  "upload": {
    "error": {
      "base": "Збій при завантаженні.",
      "file_too_big": "Файл завеликий [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
      "default": "Спробуйте ще раз пізніше"
    }
  },
  "time": {
    "weeks_short": "{0}тижд.",
    "week_short": "{0}тижд.",
    "years_short": "{0}р",
    "year_short": "{0}р",
    "years": "{0} роки",
    "year": "{0} рік",
    "weeks": "{0} тижднів",
    "week": "{0} тиждень",
    "second_short": "{0}с",
    "second": "{0} секунда",
    "now_short": "щойно",
    "now": "щойно",
    "months_short": "{0}міс.",
    "month_short": "{0}міс.",
    "months": "{0} місяці",
    "month": "{0} місяць",
    "minutes_short": "{0}хв",
    "hours_short": "{0}год",
    "hour_short": "{0}год",
    "day_short": "{0}д",
    "minute_short": "{0}хв",
    "minutes": "{0} хвилини",
    "minute": "{0} хвилина",
    "in_past": "{0} тому",
    "hours": "{0} години",
    "hour": "{0} година",
    "days_short": "{0}д",
    "days": "{0} дні",
    "day": "{0} день",
    "seconds_short": "{0}с",
    "seconds": "{0} секунди"
  },
  "search": {
    "no_results": "Немає результатів",
    "hashtags": "Хештеги",
    "people": "Люди"
  },
  "user_card": {
    "statuses": "Дописи",
    "message": "Повідомлення",
    "follow": "Підписатись",
    "follow_unfollow": "Відписатись",
    "follow_again": "Відправити запит знову?",
    "follow_sent": "Запит відправлено!"
  },
  "status": {
    "copy_link": "Скопіювати посилання на допис",
    "status_unavailable": "Допис недоступний",
    "replies_list": "Відповіді:",
    "delete_confirm": "Ви дійсно хочете видалити цей допис?",
    "delete": "Видалити допис"
  },
  "timeline": {
    "no_more_statuses": "Більше немає дописів",
    "up_to_date": "Оновлено",
    "reload": "Оновити",
    "show_new": "Показати нові",
    "load_older": "Завантажити давніші дописи",
    "error": "Помилка завантаження стрічки: {0}",
    "collapse": "Згорнути",
    "conversation": "Розмова"
  }
}