First pass of a German language.

dpaste/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,222 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dpaste\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-17 06:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-17 08:43+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Mahner <martin@mahner.org>\n"
+"Language-Team: DE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+
+#: forms.py:11
+msgid "One Time Snippet"
+msgstr "One-Time Snippet"
+
+#: forms.py:12
+msgid "In one hour"
+msgstr "In einer Stunde"
+
+#: forms.py:13
+msgid "In one week"
+msgstr "In einer Woche"
+
+#: forms.py:14
+msgid "In one month"
+msgstr "In einem Monat"
+
+#: forms.py:15
+msgid "Never"
+msgstr "Niemals"
+
+#: forms.py:36 models.py:43
+msgid "Content"
+msgstr "Inhalt"
+
+#: forms.py:37
+msgid "Awesome code goes here..."
+msgstr "Geiler Code hier rein..."
+
+#: forms.py:42 models.py:44
+msgid "Lexer"
+msgstr "Syntax"
+
+#: forms.py:49 models.py:48
+msgid "Expires"
+msgstr "Läuft ab"
+
+#: forms.py:57
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: forms.py:85
+msgid "Plesae fill out this field."
+msgstr "Bitte dieses Feld ausfüllen."
+
+#: highlight.py:34
+msgid "Highlighted"
+msgstr "Markiert"
+
+#: models.py:36
+msgid "Expire by timestamp"
+msgstr "Nach Zeitstempel auslaufen lassen"
+
+#: models.py:37
+msgid "Keep Forever"
+msgstr "Für immer behalten"
+
+#: models.py:38
+msgid "One time snippet"
+msgstr "One-Time Snippet"
+
+#: models.py:41
+msgid "Secret ID"
+msgstr "Geheime ID"
+
+#: models.py:45
+msgid "Published"
+msgstr "Veröffentlicht"
+
+#: models.py:46
+msgid "Expire Type"
+msgstr "Auslauftyp"
+
+#: models.py:49
+msgid "View count"
+msgstr "Anzahl der Besuche"
+
+#: views.py:200
+msgid "No changes were made between this two files."
+msgstr "Zwischen diesen beiden Dateien wurden keine Änderungen gemacht."
+
+#: templates/dpaste/about.html:44
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiken"
+
+#: templates/dpaste/about.html:46
+#, python-format
+msgid ""
+"There are %(total)s snippets in the database. The most popular languages are:"
+msgstr "Es gibt %(total)s in der Datenbank. Die populärsten Sprachen sind:"
+
+#: templates/dpaste/base.html:8 templates/dpaste/base.html.py:21
+#: templates/dpaste/snippet_new.html:6 templates/dpaste/snippet_new.html:7
+msgid "New snippet"
+msgstr "Neues Snippet"
+
+#: templates/dpaste/base.html:19
+msgid "About"
+msgstr "Über"
+
+#: templates/dpaste/base.html:20
+msgid "History"
+msgstr "Verlauf"
+
+#: templates/dpaste/snippet_details.html:8
+#: templates/dpaste/snippet_details.html:9
+msgid "Snippet"
+msgstr "Snippet"
+
+#: templates/dpaste/snippet_details.html:41
+msgid "Compare"
+msgstr "Vergleichen"
+
+#: templates/dpaste/snippet_details.html:55
+#, python-format
+msgid "Expires in: %(date)s"
+msgstr "Erlischt in: %(date)s"
+
+#: templates/dpaste/snippet_details.html:57
+msgid "Snippet never expires"
+msgstr "Snippet erlischt niemals"
+
+#: templates/dpaste/snippet_details.html:59
+msgid "One-time snippet"
+msgstr "One-Time Snippet"
+
+#: templates/dpaste/snippet_details.html:63
+msgid "Really delete this snippet?"
+msgstr "Dieses Snippet wirklich löschen?"
+
+#: templates/dpaste/snippet_details.html:63
+msgid "Delete Now"
+msgstr "Jetzt löschen"
+
+#: templates/dpaste/snippet_details.html:66
+msgid "Compare Snippets"
+msgstr "Snippets vergleichen"
+
+#: templates/dpaste/snippet_details.html:69
+msgid "View Raw"
+msgstr "Unformatiert"
+
+#: templates/dpaste/snippet_details.html:73
+msgid "Gist"
+msgstr "Gist"
+
+#: templates/dpaste/snippet_details.html:82
+msgid "This is a one-time snippet."
+msgstr "Dies ist ein One-Time Snippet"
+
+#: templates/dpaste/snippet_details.html:84
+msgid "It will automatically get deleted after {{ remaining }} further views."
+msgstr "Es wird automatisch nach {{ remaining }} weiteren Ansichten gelöscht."
+
+#: templates/dpaste/snippet_details.html:86
+msgid "It will automatically get deleted after the next view."
+msgstr "Es wird automatisch nach der nächsten Ansicht gelöscht."
+
+#: templates/dpaste/snippet_details.html:88
+msgid "It cannot be viewed again."
+msgstr "Es kann nicht noch einmal angesehen werden."
+
+#: templates/dpaste/snippet_details.html:108
+msgid "Reply to this snippet"
+msgstr "Antworte auf dieses Snippet"
+
+#: templates/dpaste/snippet_diff.html:5
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Diff between <a href=\"%(filea_url)s\">#%(filea_id)s</a> and <a href="
+"\"%(fileb_url)s\">#%(fileb_id)s</a>\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Unterschied zwischen <a href=\"%(filea_url)s\">#%(filea_id)s</a> and <a "
+"href=\"%(fileb_url)s\">#%(fileb_id)s</a>\n"
+"    "
+
+#: templates/dpaste/snippet_form.html:32
+msgid "Expire in"
+msgstr "Erlischt in"
+
+#: templates/dpaste/snippet_form.html:38
+msgid "Paste it"
+msgstr "Paste"
+
+#: templates/dpaste/snippet_list.html:16
+msgid "DATETIME_FORMAT"
+msgstr "DATETIME_FORMAT"
+
+#: templates/dpaste/snippet_list.html:17
+#, python-format
+msgid "%(since)s ago"
+msgstr "seit %(since)s"
+
+#: templates/dpaste/snippet_list.html:23
+msgid ""
+"No snippets saved. Either all your snippets are expired or your cookie has "
+"changed."
+msgstr ""
+"Keine Snippets gespeichert. Entweder alle deine Snippets sind erloschen oder "
+"dein Cookie hat sich geändert."