New translations

resources/language/German/strings.xml

@@ -376,33 +376,33 @@
     <string id="39011">Konnte keine Plex Server im Netzwerk finden. Abbruch...</string>
     <string id="39012">Plex Server auswählen</string>
     <string id="39013">Noch nicht authorisiert für Plex Server </string>
-    <string id="39014">Please sign in to plex.tv.</string>
+    <string id="39014">Bitte loggen Sie sich bei plex.tv ein.</string>
-    <string id="39015">Problems connecting to server. Pick another server?</string>
+    <string id="39015">Beim Verbinden mit dem Server sind Probleme aufgetreten. Bei einem anderen Server erneut versuchen?</string>
-    <string id="39016">Disable Plex music library? (It is HIGHLY recommended to use Plex music only with direct paths for large music libraries. Kodi might crash otherwise)</string>
+    <string id="39016">Plex Musik Bibliotheken deaktivieren? (Es wird dringend empfohlen, Musik bei grossen Bibliotheken nur mit "Direct Paths" zu nutzen. Kodi könnte ansonsten abstürzen)</string>
-    <string id="39017">Would you now like to go to the plugin's settings to fine-tune PKC? You will need to RESTART Kodi!</string>
+    <string id="39017">Möchten Sie nun die Einstellungen des Plugins öffnen? Kodi muss anschliessend neu gestartet werden!</string>
 
-    <string id="39018">[COLOR yellow]Repair local database (force update all content)[/COLOR]</string>
+    <string id="39018">[COLOR yellow]Lokale Datenbank reparieren (alle Einträge aktualisieren)[/COLOR]</string>
-    <string id="39019">[COLOR red]Partial or full reset of Database and PKC[/COLOR]</string>
+    <string id="39019">[COLOR red]Datenbank und auf Wunsch PKC zurücksetzen[/COLOR]</string>
-    <string id="39020">[COLOR yellow]Cache all images to Kodi texture cache now[/COLOR]</string>
+    <string id="39020">[COLOR yellow]Alle Plex Bilder jetzt in Kodi zwischenspeichern[/COLOR]</string>
-    <string id="39021">[COLOR yellow]Sync Emby Theme Media to Kodi[/COLOR]</string>
+    <string id="39021">[COLOR yellow]Plex Themes zu Kodi synchronisieren[/COLOR]</string>
-    <string id="39022">local</string>
+    <string id="39022">lokal</string>
-    <string id="39023">Failed to authenticate. Did you login to plex.tv?</string>
+    <string id="39023">Plex Media Server Authentifizierung fehlgeschlagen. Haben Sie sich bei plex.tv eingeloggt?</string>
     
 
-    <string id="39025">Automatically log into plex.tv on startup</string>
+    <string id="39025">Automatisch beim Starten bei plex.tv einloggen</string>
-    <string id="39026">Enable constant background sync</string>
+    <string id="39026">Laufende Synchronisierung im Hintergrund aktivieren</string>
-    <string id="39027">Playback Mode</string>
+    <string id="39027">Playback Modus</string>
-    <string id="39028">CAUTION! If you choose "Native" mode , you might loose access to certain Plex features such as: Plex trailers and transcoding options. ALL Plex shares need to use direct paths (e.g. smb://myNAS/mymovie.mkv or \\myNAS/mymovie.mkv)!</string>
+    <string id="39028">WARNUNG! Mit dem "Native" Modus verlieren Sie Zugang zu Plex Funktionen wie z.B. Trailer und Transkodieren. ALLE Plex Bibliotheken müssen über direkte Plex Pfade für Kodi zugänglich sein (z.B. via \\meinNas\MeinFilm.mkv oder smb://meinNas/MeinFilm.mkv)!</string>
-    <string id="39029">Network credentials</string>
+    <string id="39029">Netzwerk-Anmeldeinformationen</string>
-    <string id="39030">Add network credentials to allow Kodi access to your content? Note: Skipping this step may generate a message during the initial scan of your content if Kodi can't locate your content.</string>
+    <string id="39030">Möchten Sie nun Netzwerk Zugangsdaten eingeben? Wenn Sie diesen Schritt überspringen, wird möglicherweise die Synchronisierung Ihrer Bibliothek fehlschlagen, wenn Kodi nicht auf Ihre Medien zugreifen kann.</string>
-    <string id="39031">Kodi can't locate file: </string>
+    <string id="39031">Kodi kann die folgende Datei nicht finden: </string>
-    <string id="39032">Please verify the path. You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use different Plex paths. Stop syncing?</string>
+    <string id="39032">Bitte verifizieren Sie den Pfad. Möglichweise müssen Sie in den Addon Einstellungen die Netzwerk-Anmeldeinformationen korrekt eingeben, oder Plex muss andere Pfade nutzen. Soll die Synchronisation gestoppt werden?</string>
-    <string id="39033">Transform Plex UNC library paths \\myNas\mymovie.mkv automatically to smb paths, smb://myNas/mymovie.mkv? (recommended)</string>
+    <string id="39033">Sollen alle Plex UNC Pfade \\meinNAS\meinFilm.mkv automatisch durch SMB Pfade smb://meinNAS/meinFilm.mkv ersetzt werden? (empfohlen)</string>
-    <string id="39034">Replace Plex UNC paths \\myNas with smb://myNas</string>
+    <string id="39034">Plex UNC Pfade \\meinNAS durch smb://meinNAS ersetzen</string>
 
-    <string id="39035">Replace Plex paths /volume1/media or \\myserver\media with custom SMB paths smb://NAS/mystuff</string>
+    <string id="39035">Benutzerdefinierte smb Pfade für z.B. /volume1/media erstellen</string>
-    <string id="39037">Original Plex MOVIE path to replace:</string>
+    <string id="39037">Ursprünglicher Plex Pfad für FILME:</string>
-    <string id="39038">Replace Plex MOVIE with:</string>
+    <string id="39038">Plex FILM Pfade ersetzen durch:</string>
     <string id="39039">Original Plex TV SHOWS path to replace:</string>
     <string id="39040">Replace Plex TV SHOWS with:</string>
     <string id="39041">Original Plex MUSIC path to replace:</string>